Yawa 1050 cumpărați folosit (1.278)

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: TH 600 / 1050 / 11, greutate totală: 35.000 kg, tip de curent de intrare: trifazat, înălțime totală: 2.310 mm, lungime totală: 4.400 mm, lățime totală: 2.906 mm, tensiune de intrare: 380 V, lungime alimentare axa X: 1.054 mm, lungime de avans axa Z: 651 mm, Detaliile referitoare la utilaj sunt prezentate mai jos. 1) Prețul indicat se referă la utilajul marcat cu nr. 1 în desenele furnizate în imagini. 2) Celelalte unități prezentate în imagine, proiectate să funcționeze sincron cu utilajul, pot fi, de asemenea, ofertate la cerere. - Unitatea nr. 2 funcționează ca un transportor vibrant mare și reprezintă unitatea inițială pe care sunt încărcate buștenii. - Unitatea nr. 4 este utilizată ca transportor vibrant mic și include o sită pentru separarea produselor mai mici. - Unitatea nr. 5 este un transportor de transfer produs echipat cu un detector de metale. - Unitatea nr. 3 este un transportor cu șnec. Acesta este poziționat sub utilajul nr. 1 și transferă tocătura către transportorul de transfer produs. - Unitatea nr. 6 transportă tocătura produsă la zona desemnată. Înălțime tocare: 600 mm Lățime tocare: 1050 mm Rotor – Diametru: 1600 mm Număr cuțite: 3 cuțite de tocare și 1 contra-cuțit Capacitate de alimentare: Aprox. 50–150 rm/oră (în funcție de tipul materialului, amestecul de materiale, tipul de alimentare și umiditate) Lungime tocătură: Aprox. 25 mm Motor electric: 2 x 400 kW Hfsdpfx Amow S In Esnsi Tensiune: 380–400 V Motoare cu reductor: 2 x 15 kW Sew Eurodrive Role de alimentare: 11 bucăți Alimentare: Orizontală Transmitere: Prin curea GT54 x 2

Stare: gata de utilizare (folosit), O mașină de sudură pentru pungi/saci cu cusătură la bază Stiegler este disponibilă. Lățimea foliei: 1050mm, intervalul lungimii de tăiere: 90mm-650mm, max. ciclu de lucru: 140/min, max. viteză a benzii de folie: 80m/min, max. diametru rolă: 800mm, max. viteză bandă: 60m/min, interval diametru miez: 76mm. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 6000mm/1700mm/1600mm, greutate: aprox. 3400kg. Inclusiv 2 bare de sudură, dispozitiv de perforare și perforator euro. Controlul marginii mașinii este defect. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Hfedpjy D Trzjfx Amnsi

Stare: foarte bun (second hand), Lățime maximă de lucru: 55 mm Înălțime maximă de lucru: 75 mm Lățime minimă de lucru: 24 mm Hsdpfx Amewrcwvonefi Înălțime minimă de lucru: 34 mm Lungime: 14 m Lățime: 4 m Stare foarte bună.

An de fabricație: 1984, stare: folosit, număr mașină/vehicul: 25 948, Braț de ieșire: 485 / 1050 mm Diametru role: 500 mm Înălțime de trecere: 380 mm Dimensiune masă: masă de lucru 780 x 800 mm Hfsdpfxsb N Eh Hs Amnsi Lungimea pânzei de ferăstrău: pe două volante 3920 - 4050 mm Lățime maximă pânză de ferăstrău: 20 mm Viteza benzii: 15 - 940 m/min Motor de acționare: 380 V, 4 kW Spațiu necesar: 950 x 2130 x 2100 mm Greutate: 1740 kg

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1985, -KOM 421- Se oferă aici un clește pentru baloți de la compania Tigrip, tip TR 0,75 / 1050. Hedpfxjdl T Hlo Amnjfi Cleștele pentru baloți funcționează mecanic și, prin urmare, se află într-o stare impecabilă! Domeniu de prindere: 700 – 1050 Capacitate de încărcare: 0,75 t Toate celelalte informații le puteți găsi în imagini. Ridicarea este gratuită - livrarea se poate discuta. La cumpărare primiți o factură corectă cu TVA evidențiat. Pentru interes sau întrebări, vă rugăm să ne contactați prin e-mail!

An de fabricație: 2012, stare: gata de utilizare (folosit), O mașină de frezat verticală CNC POS este disponibilă. Cursă X/Y/Z: 1050mm/530mm/630mm, dimensiuni masă X/Y: 1150mm/560mm, capacitatea maximă a mesei: 700kg, prindere sculă: SK40, locuri pentru scule: 30, turație: 10.000 rpm, avans: 12 m/min. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 4500mm/3000mm/3000mm, greutate: aprox. 7600kg, comandă: Heidenhain. Documentație disponibilă. Inspecție la fața locului este posibilă. Mașina prezintă un defect. Hfodpfx Ameyz Antjnoi

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2017, Platformă de lucru pe remorcă OMME 1050 E — An fabricație 2017 Utilizată, din parcul profesional de închirieri al Kurt König Baumaschinen GmbH, Einbeck. Stare & Informații: - Stare: Folosită din închiriere, întreținută regulat - Funcționare: Complet funcțională - Imagini ale produsului urmează — dacă sunteți interesat, vă rugăm să ne contactați pentru fotografii actuale - Vizionare posibilă în 37574 Einbeck cu programare Hedpfx Amsy A E D Tsnjfi Preț 15.100 EUR + TVA | EXW Einbeck | Livrare la cerere

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2014, ore de funcționare: 6.000 h, distanța de deplasare pe axa X: 1.050 mm, deplasarea axei Y: 530 mm, cursa axei Z: 630 mm, producător de controlere: HEIDENHAIN, model de controler: iTNC 530, turația arborelui principal (max.): 10.000 rot/min, numărul de locașuri din magazia de scule: 30, numărul de axe: 3, Această mașină POSmill C 1050 cu 3 axe a fost fabricată în 2014. Dispune de o cursă de 1050 mm pe axa X, 530 mm pe axa Y și 630 mm pe axa Z. Mașina este echipată cu o comandă Heidenhain iTNC 530 și un schimbător de scule pentru 30 de unelte. Dacă sunteți în căutarea unor posibilități de prelucrare de înaltă calitate, ar trebui să luați în considerare centrul de prelucrare vertical POSmill C 1050 pe care îl oferim spre vânzare. Contactați-ne pentru detalii suplimentare. • Dimensiuni masă: 1150 x 560 mm • Sistem de măsurare liniară: Heidenhain X/Y/Z • Răcire și aer prin arbore • Alimentare internă cu lichid de răcire: 20 bar • Pompa de lichid de răcire controlată prin funcții M • Conectivitate: rețea și USB • Carcasă: carcasă de siguranță din policarbonat; ferestre laterale stânga și dreapta cu balamale • Semnalizator de stare • Ore de funcționare: 610 h Echipamente suplimentare • Transportor de șpan, tip bandă cu balamale (extern) • Sistem de spălare a șpanului (control M-funcții) Hfodpfeyrq Hkox Amnoi • Sistem de filtrare a lichidului de răcire cu bandă • Separator electromechanic ulei/lichid de răcire • Răcitor pentru dulap electric, aer-aer • Manetă electronică mobilă • Pistol de aer • Pistol de apă Specificații tehnice Dimensiune con ISO 40

An de fabricație: 2001, stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 1382434, Din stocul nostru de scule de prezentare, verificat și complet funcțional: Nouă mașină de găurit pneumatică Desoutter D315-S-1050, unghi de 45°, cu pornire prin buton. Putere: 280 W Hfedpfjv Inwzox Amnei Turație la mers în gol: 1050 min⁻¹ Lungime: 291 mm Greutate: 0,90 kg Alte unealte pentru producția industrială și mentenanță disponibile la cerere.

Stare: nou, Diametru de tăiere: 650 mm Lungimea pânzei de ferăstrău: 7730 x 54 mm Lățime de tăiere: 1,3 mm Control: semiautomat Domeniu de tăiere - pătrat: 650 x 650 mm Domeniu de tăiere - plat: 650 x 750 mm Necesar total de putere: 5,5 kW / 750 Nm Greutatea utilajului: aprox. 4.550 kg Dimensiuni (L x l x h): aprox. 2100 x 1550 x 3900 mm KSY 650 x 1050 este un fierăstrău orizontal cu bandă, semiautomat, ghidat pe coloane. În plus, utilajul dispune de o masă cu role motorizată, cu lungimea de 2 metri atât în față, cât și în spate. Specificații opționale: - Sistem motorizat pentru masa cu role - Linia laser - Masă cu role dublă suplimentară - Ecran PLC Hjdpfx Amoyk Ih Ajnofi - Sistem anti-vibrații Imaginile sunt doar cu titlu informativ și nu reprezintă o reproducere la scară exactă a utilajului.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 1 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 285033, tip de curent de intrare: trifazat, tensiune de intrare: 400 V, tip de răcire: aer, greutate totală: 25 kg, siguranță electrică: 32 A, curent de tăiere: 105 A, lungimea pachetului de furtunuri: 6.000 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 50 mm, cerință de aer: 15 m³/h, presiunea aerului: 5,8 bară, tip de protecție (cod IP): IP23, înălțimea produsului (max.): 50 mm, Aparat de tăiere cu plasmă de aer high-end pentru utilizare manuală. Deși echipamentul este dotat cu un pistol manual de tăiere, poate fi folosit și pentru tăiere mecanizată. Interfața pentru tăiere CNC este deja integrată. Hfodorq E R Uepfx Amnji Pachetul de livrare include pistolul manual de tăiere cu o lungime de 6 metri. Echipamentul a fost utilizat în centrul nostru de aplicații doar în scop demonstrativ. Timpul efectiv de tăiere este mai mic de 30 de minute. Informații tehnice suplimentare pot fi găsite în documentul/fișa tehnică atașată.

Stare: gata de utilizare (folosit), Diametru de găurire: 3-25mm, adâncime de găurire: 1000mm, putere instalată: 36kW, comandă: EST, 99 poziţii de memorie pentru găurire per program, programare de rectificare şi coordonate, programare text clar în mască de introducere. Accesorii: filtru cu bandă de hârtie, răcire lichid de tăiere, dulap electric cu 4 uşi, pompă de înaltă presiune până la 150 bar, rezervor de ulei, 1 lunetă de sprijin pentru diametre mici la găurimi mari, suport reglabil de bucşe de găurire, diverse suporturi de bucşe de găurire, masă lungă de prindere pentru înălţime 0, contrapunct cu opritor şi placă bază menghină liber deplasabile pe masa suplimentară, menghină de precizie potrivită disponibilă opţional. Turaţie, presiune înaltă, axa Z (avans), axele X/Y, precum şi axa W (carucior de apropiere) reglabile prin program. Rack-ul CPU şi de plăci defect (Fan-Fault), din acest motiv maşina nu este funcţională; antrenările şi ghidajele au funcţionat perfect până la ultima utilizare. Vizionarea la faţa locului este posibilă. Hedpfxoylbrqo Amnjfi

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2026, Mașină de roluit hidraulică cu două role Performanțe garantate: Grosimea tablei pentru roluire (material cu limită de curgere 260 N/mm²): 2 mm Grosimea tablei pentru roluire (material AISI 304-316 inox): 1,5 mm Timp de ciclu per piesă: 15 secunde Date tehnice: Lungime de lucru: 1000 mm Hjdpfx Amjc S N Rionjfi Putere instalată: 5,5 kW Viteză de rulare: 7 m/min Disponibilă imediat din stoc!

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, dimensiunea anvelopei din față: 710/60R38, dimensiunea anvelopei din spate: 900/65R46, Dotări: frână cu aer comprimat, Control secțiuni, greutate permisă pe roțile spate 2x 1.000 kg, Fendt Stability / Control, sistem de reglare a presiunii în anvelope Fendt VarioGrip, ventilator reversibil, cutie frigorifică, cameră frontală pe capotă / pachet infotainment, ghidare automată RTK Novatel, TI Headland, Contour Assistant / Baza agronomică Hedpfett I Nyox Amnofi

Stare: folosit, An de fabricație: 2022, dimensiunea anvelopei din față: 710/60R38, dimensiunea anvelopei din spate: 900/65R46, Dotări: priza de putere frontală, Sistem de reglare a presiunii în pneuri VarioGrip Hsdpfeucqcqex Amnjfi

Stare: nou, Lățime tablă 1050 mm Grosime tablă 2,0 mm Lățime între montanți 1050 mm Prindere de material 1 bucată Opritor masă 80 - 480 mm Opritor lățime 0 - 600 mm Dimensiuni masă 1300 x 600 mm Înălțime de lucru 760 mm Necesar total de putere manual kW Greutate utilaj aprox. 413 kg Dimensiuni L-Î-H 2,0 x 1,04 x 1,6 m - Inclusiv opritor reglabil pe masa de lucru pentru tăieturi la unghi (de tip diagonal) - Ridicare ușoară a cuțitului datorită contragreutății montate în spate - Masă de lucru supradimensionată pentru susținerea în siguranță a foilor de tablă - Tabla poate fi împinsă complet prin maşină, permitând debitarea unor foi mai lungi - Volant frontal pentru reglarea opritorului din spate - Echipată standard cu suport robust din fontă gri - Durată lungă de viaţă datorită cuțitului din oțel de calitate - Prindere de material cu sistem rapid de fixare inclusă în dotarea standard - Construcție robustă a utilajului, pentru stabilitate ridicată Echipare: - Foarfecă manuală cu pârghie - Construcție stabilă Hsdpfx Aoxabdhemnjfi - Bară de apăsare - Scară laterală cu diviziuni de măsurare - Opritor pentru masă / opritor lățime

Stare: nou, Lățime tablă: 1050 mm Grosime tablă: 1,0 mm Deschidere maximă: 95,0 mm Unghi reglabil: de la 0 la 150 grade Necesar total de putere: manual Greutate utilaj: aprox. 180 kg Hsdpfxsxcuxwo Amnefi Dimensiuni (L x l x h): 1320 x 790 x 1050 mm Caracteristici: - Mașini de îndoit universale, ideale pentru ateliere de tinichigerie și reparații - Mișcare simplă de pivotare a barei de îndoire prin mâner tip bară - Ajustare ușoară a barei superioare pentru lucru rapid și eficient - Bară superioară înaltă pentru realizarea profilelor cu margini ridicate - Bare segmentate superioară, inferioară și de îndoire pentru o gamă variată de opțiuni de îndoire - Confecționarea cassette-lor și a profilelor speciale cu îndoiri opuse se realizează ușor cu aceste modele Livrare standard: - Bară superioară, inferioară și de îndoire segmentată - Segmente de îndoire: 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 75 | 100 | 150 | 2 x 250 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 1968, Diametru rolă: 500 mm Adâncime de vacuire: 1050 / 485 mm Înălțime piesă de prelucrat: 300 mm Lungime bandă de fierăstrău: 3920 - 4050 mm Viteză de tăiere: 15 - 940 m/min Înălțime masă: 1040 mm Suprafață masă: 750 x 800 mm Înclinare masă: 15 grade Putere totală necesară: 4,0 kW Greutatea mașinii: aprox. 1750 kg Spațiu necesar: aprox. 2100 x 1000 x 2100 mm - Gama unică de tăiere în unghi oblic la stânga/dreapta până la 30° (unghiuri ascuțite) - Reglajul ongletului prin indexare fixabilă la fiecare 15° - Bandă de fierăstrău reglabilă pentru unghi optim de tăiere - Menghină hidraulică pe ambele părți - Monitorizare electrică a ruperii benzii Hfsdoiqp Erspfx Amnoi - Sanie de tăiere cu funcționare lină pe ghidaje liniare cu bile preîncărcate - Masă suplimentară 450 x 450 mm - Lumină de lucru pentru mașină

Stare: nou, Lățime tablă 1050 mm Grosime tablă 1,5 mm Deschidere între montanți -- mm Greutate utilaj aprox. 280 kg Spațiu necesar aprox. 1300 x 750 x 1515 mm Mașină manuală de îndoit tablă cu unelte tip "picior de gâscă" segmentate și călite, cu sistem de schimbare rapidă, bară de îndoire segmentată și suport de pat segmentat Descriere: - Mașină manuală de îndoit tablă, construcție robustă, destinată utilizării profesionale în ateliere și pe șantier - Unelte fabricate din oțel aliat pentru scule 42CrMo4 cu duritate 60 HRC, călite prin laser și rectificate – adecvate pentru îndoirea inoxului - Unelte tip picior de gâscă segmentate cu sistem de schimbare rapidă pe bară superioară Bara de îndoire segmentată și suport de pat segmentat - Deschidere luminoasă (trecere) 100 mm cu unelte superioare / 200 mm fără unelte superioare Hjdpfsudc Izjx Amnefi - Reglarea unghiului de îndoire cu dispozitiv de oprire - Opritor posterior reglabil până la 500 mm - Prindere și eliberare ușoară a barei superioare prin suport cu arc - Bara de îndoire este asistată de un sistem cu arcuri - Sistem rapid de fixare la picior cu cursă scurtă pentru fixarea piesei de prelucrat - Cutie de depozitare pentru unelte - Role de transport cu frână de blocare - Manual de utilizare cu documentație de piese de schimb și declarație de conformitate CE

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2010, ore de funcționare: 14.400 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: A1003212.01, distanța de deplasare pe axa X: 1.050 mm, deplasarea axei Y: 710 mm, cursa axei Z: 520 mm, model de controler: Siemens 810D, turația arborelui principal (max.): 8.000 rot/min, DETALII TEHNICE Cursa axei X: 1.050 mm Cursa axei Y: 710 mm Cursa axei Z: 520 mm Prindere scule: SK 40 Turație maximă ax: 8.000 rpm Putere ax: 12 kW Magazie de scule: 30 poziții DETALII MAȘINĂ Control: Siemens 810D Greutate: cca 5.600 kg Ore de funcționare Ore ax: 14.400 h Timp total pornit: 60.521 h ECHIPARE Hjdoxywa Espfx Amnofi Spațiu de lucru complet închis Iluminare spațiu de lucru Sistem central de extracție ceață de ulei Transportor de șpan cu bandă articulată Aport interior lichid de răcire 20 bar Notă: Ultima zi de ridicare în 2025 este 22.12.2025. Prima zi de ridicare în 2026 este 12.01.2026!

Stare: folosit, Lungimea plăcii: 1050 mm Hfjdpfx Ameu Sbfksnsi Lățimea plăcii: 1050 mm Înălțimea plăcii: 60 mm Greutatea utilajului: aprox. 0,2 t Spațiul necesar: aprox. 1050x1050x0,1 m Placă de fixare pentru o PFSU 1600, Ø 1050 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1996, Reckermann Kombi 1050 Freză cu consolă Reckermann Kombi 1050 cu comandă Heidenhain TNC 124, an fabricație 1996, în stare foarte bună. Mașina provine din departamentul de formare profesională al unui renumit constructor german de mașini-unelte și a fost scoasă din uz deoarece era prea mare pentru aplicațiile obișnuite. Date tehnice: Freză cu consolă RECKERMANN, tip Kombi 1000 An fabricație: 1996 Comandă: Heidenhain TNC 124 Cursă axă X: 1.000 mm Cursă axă Y: 350 mm Cursă axă Z: 450 mm Distanța axei arborelui la coloană: 50 - 500 mm Distanța axei arborelui la masă: 0 - 450 mm Înălțime masă față de pardoseală: 850 - 1.300 mm Suprafață masă: 1.570 x 400 mm Număr canale T: 5 Lățime canal T: 18 mm Distanță între canale T: 70 mm Greutate maximă piesă: 500 kg Prindere sculă: SK 40 Turație frezare: 48 - 2.100 rpm Putere de acționare arbore: 6,1 / 7,4 kW Trepe de transmisie: 16 Avans rapid X: 5 m/min Avans rapid Y: 5 m/min Avans rapid Z: 2 m/min Viteză de avans: 10 - 1.000 mm/min Forță de avans: 22 Nm Putere totală instalată: 400 V Greutate mașină: aprox. 4,0 t Dimensiuni de montaj: aprox. 3,3 x 2,2 x 2,2 m Hodpfxjx N Euxo Amnsfi Accesorii și dotări: - Comandă Heidenhain TNC 124 - Fixare hidraulică verticală și orizontală - Ungere centralizată automată - Documentație tehnică, scheme piese de schimb, manual de utilizare al comenzii și exemple de programare - Volane manuale, sistem de răcire, frână arbore principal Despre mașină: Se oferă o freză cu consolă Reckermann Kombi 1050, an fabricație 1996, cu comandă Heidenhain TNC 124. Această freză universală este într-o stare tehnică foarte bună, originală. Mașina a fost folosită doar ocazional, pentru instruire. Comanda este foarte ușor de utilizat. De asemenea, mașina dispune de fixare hidraulică atât pe verticală, cât și pe orizontală. Conversia de la vertical la orizontal este foarte simplă, prin rabatarea capului vertical. Ghidajele sunt lubrifiate periodic prin ungerea centralizată automată. Mașina a fost verificată mecanic și electric la noi. Oferim posibilitatea de a vedea și testa mașina sub tensiune la sediul nostru. Mai multe freze ale unor producători renumiți găsiți pe site-ul nostru web.

Stare: nou, Cesurbend Mașină de îndoit rotund cu 3 role MRS 1050 x 110 Specificații tehnice: Echipamente opționale incluse în preț: - Reglarea motorizată a rolei inferioare - Role călite - Reglarea motorizată a rolei din spate - Afișaj digital Lățime tablă: 1050 mm Grosime maximă tablă: 5,0 mm Grosime tablă pentru îndoire: 4,0 mm Lungime role: 1050 mm Diametru role: 110 mm Greutate: 1080 kg Dimensiuni (L x l x h): 1820 x 850 x 1150 mm Motor: 2,2 kW Echipare: Hfodjhrdiuepfx Amnsi - Role superioară și inferioară acționate electric - Rolă superioară rabatabilă - Dispozitiv pentru îndoire conică - Dispunere asimetrică a rolelor - Motor principal cu frânare automată - Pupitru de comandă și control separat - Sfoară de siguranță - Marcaj CE

Stare: nou, Fastech Mașină de îndoit cilindri cu 3 role FRM 1050 x 90 Specificații tehnice: Echipamente speciale incluse în preț: role călite dezaxare motorizată a rolei din spate afiaj digital Lățime tablă: 1050 mm Grosime tablă maximă: 3,3 mm Grosime tablă la preîndoire: 3,0 mm Lungime role: 1050 mm Diametru role: 90 mm Diametru minim de îndoire: 130 mm Hjdohzq Dbspfx Amnefi Greutate: 475 kg Dimensiuni (L x l x h): 1750 x 800 x 1130 mm Motor: 1,1 kW Dotări: Role superioară și inferioară acționate electric Rolă superioară rabatabilă dotare pentru îndoire conică dispunere asimetrică a rolelor motor principal autoblocant panou de control și operare separat coardă de siguranță Valorile sunt valabile pentru St-37 / 240 N/mm² Marcaj CE

Stare: nou, Lățime tablă: 1050 mm Grosime tablă: 3 mm Distanță între stâlpi: 1100 mm Hfjdpfxjfv H Dgj Amnei Opritor spate - reglabil: 600 mm Putere instalată: 3 kW Greutate utilaj: aprox. 1,1 t Dimensiuni (L x l x h): 1,7 x 2,1 x 1,3 m Utilajul funcționează silențios și este eficient energetic datorită motorului cu reductor și sistemului de frână. Mașina noastră este sudată ca structură monobloc, folosind material de calitate ST42. Cuțitele mașinii sunt din oțel de calitate 2379, marca BOHLER. Aceste cuțite de înaltă calitate asigură tăieri precise. Buton de oprire de urgență, pedală și grilaj de protecție pentru degete fac parte din echiparea standard. (Manualul de utilizare este disponibil doar în limba engleză)