Weinig A 510 cumpărați folosit (103.241)

Stare: folosit, Mașină automată de rindeluit și profilat Weinig Unimat 23E, pentru rindeluire și profilare pe patru fețe a lemnului, cu pat de caneluri pentru piese de lucru scurte și curbate, precum și cu o masă lungă de așchiere. Pachet pentru piese scurte Lhedpfezrx Emox Altsk Pat de caneluri Vârful mobil Date tehnice: - Vârfuri: 6 - Vârful 1: Jos / 50 mm / 5,5 kW - Vârful 2: Dreapta / 50 mm / 11 kW - Vârful 3: Stânga / 50 mm / Motor comun cu vârful 2 - Vârful 4: Sus / 50 mm / 5,5 kW - Vârful 5: Sus / 50 mm / 5,5 kW - Vârful 6: Jos / 50 mm / 5,5 kW - Lățimea de lucru: 230 mm - Înălțimea de lucru: 160 mm - Lungimea mesei de așchiere: 2.500 mm - Avans: 5,5 kW - Cursa axială a vârfurilor verticale: 80 mm - Cursa axială a vârfurilor orizontale: 45 mm

Stare: folosit, Mașină combinată de rindeluit și frezat Weinig Profimat 23, pentru rindeluire și profilare pe patru fețe a lemnului, dotată cu un suport de așchiere lung. Date tehnice: - Mandrină 1: Inferioară / 4 kW / 40 mm - Mandrină 2: Dreapta / 5,5 kW / 40 mm - Mandrină 3: Stânga / motor comun cu #2 / 40 mm - Mandrină 4: Superioară / 5,5 kW / 40 mm - Mandrină 5: Inferioară / 5,5 kW / 40 mm - Număr de mandrine: 5 Lhodezrx Dpspfx Altsk - Lățimea de lucru: 230 mm - Înălțimea de lucru: 120 mm - Avans: 2,2 kW - Lungimea suportului de așchiere: 2.500 mm

Stare: folosit, Mașină universală de rindeluit și frezat Weinig, model Unimat 23, pentru rindeluirea și profilarea pe patru fețe a materialelor lemnoase, echipată cu cinci role acționate și un arbore universal. Date tehnice: - Arboare: 7 - Arborele 1: Inferior / 5,5 kW / 40 mm - Arborele 2: Dreapta / 5,5 kW / 40 mm - Arborele 3: Stânga / 11 kW / 40 mm - Arborele 4: Dreapta / 7,5 kW / 40 mm Lhedpfxszrx Dis Altok - Arborele 5: Superior / 11 kW / 40 mm - Arborele 6: Inferior / 5,5 kW / 40 mm - Arborele 7: Universal / 5,5 kW / 40 mm - Lățimea de lucru: 230 mm - Înălțimea de lucru: 160 mm

Stare: folosit, Mașină de rindeluit și faltuit Weinig Profimat 23, pentru rindeluire și profilare pe patru fețe a materialelor lemnoase, incluzând un set de capete de rindeluire. Date tehnice: - Axuri: 5 - Axul 1: Jos - Axul 2: Dreapta - Axul 3: Stânga - Axul 4: Sus - Axul 5: Jos - Lățimea de lucru: 230 mm Ledpfx Alszrx Axjtohk - Înălțimea de lucru: 120 mm

Stare: folosit, Mașină universală de rindeluit și frezat Weinig Profimat 23, pentru rindeluire și profilare pe patru fețe a lemnului. Include kit de ferăstraie pentru tăierea lemnului cu axul 4 și 5. Date tehnice: - Axe: 5 - Axul 1: Inferior / 5,5 kW / 40 mm Lhjdpfx Aljzrx Arjtjk - Axul 2: Dreapta / 5,5 kW / 40 mm - Axul 3: Stânga / motor comun cu axul 2 / 40 mm - Axul 4: Superior / 7,5 kW / 40 mm - Axul 5: Inferior / 4 kW / 40 mm - Lățimea de lucru: 230 mm - Înălțimea de lucru: 120 mm

Stare: folosit, Mașină de rabotat și rindeluit Weinig, tip PFA 17 N (Unimat), pentru rabotarea și profilarea pe patru fețe a lemnului, cu mandrin universal. Date tehnice: - Mandrine: 7 - Mandrină 1: Jos / 35 mm / 4 kW - Mandrină 2: Dreapta / 35 mm / 3 kW - Mandrină 3: Stânga / 35 mm / 5,5 kW - Mandrină 4: Dreapta / 35 mm / 7,5 kW Lhodpfx Aljzrx Alstjk - Mandrină 5: Sus / 35 mm / 5,5 kW - Mandrină 6: Jos / 35 mm / 4 kW - Mandrină 7: Universală / 35 mm / 4 kW - Lățime de lucru: 160 mm - Înălțime de lucru: 120 mm - Motor de avans: 2,2 kW - Lungimea mesei de rabotare: 2.000 mm

Stare: folosit, Mașină combinată de rabotat și profilat Weinig Unimat 23, pentru rabotarea și profilarea pe patru fețe a lemnului, cu sistem ATS, versiune ranforsată. Date tehnice: Lhjdezrx Afspfx Altek - Vârfuli: 6 - Vârful 1: Jos / 40 mm / 7,5 kW / 8.000 RPM - Vârful 2: Dreapta / 40 mm / 7,5 kW / 8.000 RPM - Vârful 3: Stânga / 40 mm / 7,5 kW / 8.000 RPM - Vârful 4: Sus / 40 mm / 7,5 kW / 8.000 RPM - Vârful 5: Jos / 40 mm / 7,5 kW / 8.000 RPM - Vârful 6: Universal / 40 mm / 7,5 kW / 6.000 RPM - Lățimea de lucru: 230 mm - Înălțimea de lucru: 160 mm - Cilindru de alimentare: 1 - Avans: 24 m/min - Motorul de avans: 4 kW - Lungimea mesei de rabotat: 2.500 mm

Stare: folosit, Mașină universală de rindeluit și frezat Weinig Unimat 22E, pentru rindeluire și profilare pe patru fețe, prevăzută cu un pat cu caneluri pentru piese scurte și curbate, ax mobil pentru lățimi variabile și masă lungă de așchiere. Date tehnice: - Axuri: 6 - Ax 1: Inferior (5,5 kW) / 40 mm / 6.000 RPM - Ax 2: Dreapta (4 kW) / 40 mm / 6.000 RPM - Ax 3: Stânga (5,5 kW) / 40 mm / 6.000 RPM - Ax 4: Dreapta (5,5 kW) / 40 mm / 6.000 RPM - Ax 5: Superior (7,5 kW) / 40 mm / 6.000 RPM - Ax 6: Inferior (4 kW) / 40 mm / 6.000 RPM - Avans: 5,5 kW / / 6-36 m/min - Lățime de lucru: 220 mm Lsdpfjzrxz Usx Altjhk - Înălțime de lucru: 120 mm - Pat cu caneluri: Da - Ax mobil: Da

Stare: folosit, Linie de rabotare Weinig, tip Unimat 23 E + Uniplan 23, inclusiv sistem de returnare automată a pieselor. Lhsdpfx Aszrxzueltjk O linie controlată numeric (NC) pentru rabotarea și profilarea muchiilor de ferestre, inclusiv separarea profilelor pentru baghete de sticlă sau alte operațiuni de rabotare, cu returnare automată a pieselor la operator. Date tehnice: - Vârfuluri: 4 + 2 - Lățimea de lucru: 230 mm - Înălțimea de lucru: 120 mm - Vârful 1: 7,5 kW / 50 mm / 8.000 rpm - Vârful 2: 11 kW / 50 mm / 8.000 rpm - Vârful 3: Motor comun cu vârful 2 / 50 mm / 8.000 rpm - Vârful 4: 7,5 kW / 50 mm / 8.000 rpm - Vârful 1 Uniplan: 5,5 kW / 50 mm / 7.200 rpm - Vârful 2 Uniplan: 5,5 kW / 50 mm / 7.200 rpm - Avans: 5-24 m/min - Control: PC, sistem Nexus - Axa NC: Unimat 2 și 3, Uniplan 1

Stare: folosit, Mașină combinată de rindeluit și canelat Weinig Unimat 23E, destinată rindeluirii și profilării pe patru fețe a elementelor din lemn, dotată cu mandrin mobil pentru ajustare automată și pat de canelare (opțional, fără pat de canelare), pentru piese scurte și curbate, precum și cu un plan de lucru lung. Date tehnice: Lhodpezrxzhofx Altjk - Opțional: transformare în plan convențional, la cerere. - Mandrine: 5 - Mandrină 1: Jos / 40 mm / 5,5 kW - Mandrină 2: Dreapta / 40 mm / 7,5 kW - Mandrină 3: Stânga / 40 mm / Motor comun cu mandrina 2 - Mandrină 4: Sus / 40 mm / 7,5 kW - Mandrină 5: Jos / 40 mm / 5,5 kW - Lățime de lucru: 230 mm - Înălțime de lucru: 160 mm - Avans: 4 kW / 5-24 m/min

Stare: folosit, Mașină combinată de rindeluit și tăiat Weinig, tip Unimat 23 SP, pentru rindeluirea (respectiv pre-rindeluirea) și tăierea precisă a lemnului masiv într-o singură operație. Mașina oferă o calitate ridicată a prelucrării și este ideală pentru producția eficientă în serie în industria prelucrării lemnului. Date tehnice: - Axuri: 4 - Lățime de lucru: 230 mm - Înălțime de lucru: 120 mm - Axul 1: Jos (5,5 kW) - Axul 2: Sus (5,5 kW) Ledszrxywspfx Altehk - Axul 3: Dreapta (11 kW) - Axul 4: Stânga (11 kW) - Avans: 5,5 kW

Stare: folosit, Mașină de rindeluit și frezat Weinig Profimat 23, pentru rindeluire și profilare pe patru fețe, cu sistem ATS. Ljdpfx Alozrxyqotehk Date tehnice: - Vârtejuri: 6 - Vârtejul 1: Jos - Vârtejul 2: Dreapta - Vârtejul 3: Stânga - Vârtejul 4: Dreapta - Vârtejul 5: Sus - Vârtejul 6: Jos - Lățimea de lucru: 230 mm - Înălțimea de lucru: 120 mm - Lungimea mesei de așchiere: 2.000 mm - Control: ATS

Stare: folosit, Mașină automată de rabotat și canelat de mare viteză Weinig H25, pentru rabotarea și profilarea pe patru fețe a lemnului umed (proaspăt tăiat). Imaginile prezintă starea actuală a mașinii. Au fost montate, printre altele, unele piese noi originale Weinig, iar mesele/ghidajele au fost șlefuite și acoperite cu un strat nou. Pentru finalizare, sunt necesare alte piese noi. Acestea vor fi comandate după primirea comenzii, ținând cont de cerințele clientului. Panoul de control este destinat scopurilor de testare și este provizoriu. Date tehnice: - Vârfuli: 5 - Lățimea de lucru: 250 mm - Înălțimea de lucru: 160 mm - Vârful 1: Jos (7,5 kW) - Vârful 2: Dreapta (11 kW) - Vârful 3: Stânga (11 kW) - Vârful 4: Sus (15 kW) - Vârful 5: Jos (se va specifica) - Avans hidraulic: 15 kW Lodpfezrxykex Altjhk - Role de masă acționate: Da - Plăci de masă: Șlefuite și acoperite cu un strat nou (călite)

Stare: folosit, Mașină de rabotat fin hidraulică Weinig Uniplan 23 pentru finisarea ambelor fețe, ca alternativă la șlefuire (de exemplu, în industria de prefabricate pentru ferestre), dotată cu axe de înaltă performanță. Rabot Contrabloc Set pentru piese scurte Stare originală foarte bună Date tehnice: - Axe: 2 Lhjdozrxydjpfx Altek - Aranjamentul axelor: Jos (7,5 kW) - Sus (7,5 kW) - Lățimea de lucru: 230 mm - Înălțimea de lucru: 120 mm - Diametrul axei: 50 mm - Avans: 3 kW // max. 36 m/min - Viteza de rotație a axei: 7.200 RPM

Stare: folosit, Capac de protecție / capac / clapetă pentru o mașină de rindeluit Weinig, tip Unimat 23 SP sau similar. Date tehnice: - Lungime: 1.150 mm - Lățime: 1.550 mm Ledozrxu Uopfx Altohk - Înălțime: 1.100 mm

Stare: folosit, Dulap electric folosit, model Uniplan de la Weinig, poate fi utilizat ca sursă de piese de schimb sau pentru a construi un nou dulap electric cu panou de comandă. Lhsdpfx Aezrxtdsltok Disponibile: nr. 1 și nr. 2.

Stare: folosit, 0 55 kW Construcție B3 Lhjdszrxqcepfx Altek

Stare: folosit, folie decorativă nouă (fabricată în 2019) panou de comandă 23 001 0078 nr. de identificare 10017781 / 912053002 placă de circuit imprimat originală, utilizată, curățată și verificată Lhsdpfezrxnhex Altok placă de susținere din aluminiu originală, utilizată cabluri – disponibile la cerere

Stare: folosit, Mașină de rindeluit patru fețe Weinig Unimat 300 Lățime de lucru: 230 mm Înălțime de lucru: 130 mm Număr de arbori: 4 Configurație arbori: 1. Jos 2. Stânga 3. Dreapta 4. Sus Lhodpezgfxcjfx Altek 5. Jos Două viteze de avans: 6–12 m/min Presiuni pneumatice Poză demonstrativă, disponibilă din iulie

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, 100 m/min Puterea motorului: 5,5 kW Panou de control Accelerator Dimensiuni: 500 x 150 cm Transmisie hidraulică Anul de fabricație: 2006 5 lanțuri transversale Presor pneumatic pentru rolele de tracțiune Ledpfxszlpuxe Altehk

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, diametrul arborelui principal: 45 mm, număr de axe principale: 6, Nr. 3176 Mașină automată de rindeluit și frezat WEINIG Hydromat 1000 Utilizată, an de fabricație 2007, mașina a fost deja dezasamblată 6 mandrine: jos-dreapta-stânga-sus-sus-jos Avans electronic 6 - 60 m/min Lățime de lucru 80 - 150 mm Înălțime de lucru 23 - 65 mm Lățimi finale ale lamelelor 4 - 15 mm Număr maxim de lamele 16 buc. Lungimi ale lamelelor 400 - 4000 mm 1. Mandrină orizontală, jos Motor cu frână 11 kW, 6000 RPM Lhjdpju Agh Sjfx Altsk Diametrul mandrinei 45 mm Cercul de rotație al sculei 125 - 180 mm 2. Mandrină verticală, dreapta Motor cu frână 7,5 kW, 6000 RPM Diametru 45 mm Cercul de rotație al sculei 112 - 250 mm Adâncime maximă de frezare 35 mm Cursă de ajustare axială 80 mm 3. Mandrină verticală, stânga 7,5 kW, 6000 RPM Diametru 45 mm Cercul de rotație al sculei 112 - 250 mm Adâncime maximă de frezare 35 mm Cursă de ajustare axială 80 mm Patinoar de presiune în fața mandrinei, basculabil, presiune pneumatică cu role 4. Mandrină orizontală, sus 15 kW, 6000 RPM, diametru 45 mm Cercul de rotație al sculei 112 - 250 mm Adâncime maximă de frezare 35 mm Cursă de ajustare axială 45 mm Patinoar de presiune divizat în fața mandrinei superioare, reglabil și basculabil, pneumatic 5. Mandrină orizontală, sus, ca mandrină de tăiere Motor cu frână 37 kW, 5000 RPM Diametru 45 mm Cursă de ajustare axială redusă la 25 mm Cercul de rotație al sculei 112 - 250 mm Adâncime maximă de tăiere 35 mm Cursă de ajustare axială 45 mm Patinoar de presiune divizat în fața mandrinei superioare, reglabil și basculabil, pneumatic 6. Mandrină orizontală, jos, ca mandrină de tăiere Motor cu frână 30 kW, 5000 RPM Cursă de ajustare axială redusă la 25 mm Diametru 45 mm Cercul de rotație al sculei 112 - 250 mm Adâncime maximă de tăiere 35 mm Cursă de ajustare axială 45 mm Toate mandrinele de frezare sunt prevăzute cu rulmenți de înaltă performanță Avans electronic 7,5 kW Cursă de ajustare a rolelor de avans față de mandrina din stânga, axial 35 mm Distanță redusă între role față de mandrinele din dreapta Contor de metri liniari, electric, cu 2 contoare Masă scurtă de alimentare (1,2 m) cu 2 role acționate deasupra mesei 1 rolă acționată, zimțată, în masă, rolă laterală de presare Pompă automată Waxilit / pompă pentru lubrifianți Mașină cu sistem de extracție cu 4 role, arbori oscilanți prelungiți la 200 mm 2 role acționate, zimțate, în masa de evacuare 2 role acționate, zimțate, în masa mașinii Bara de presare în fața și ghidajul după mandrina superioară cu afișaj digital mecanic DigiSet (afișaj digital dublu) pentru mandrinele din stânga și cele superioare Ajustare electrică a înălțimii mandrinelor superioare și a avansului Vânzarea se face în numele clientului, de la locația din apropierea orașului 39100 Bolzano (Italia), fără dezasamblare, fără transport și instalare Dezasamblarea, încărcarea și transportul pot fi realizate opțional de noi Erori în descriere și preț sunt rezervate Pentru a evita posibilele neînțelegeri, o inspecție la fața locului este posibilă și recomandată după stabilirea unei întâlniri Vânzarea se face în starea actuală Specificațiile tehnice, descrierea stării, anul de fabricație și domeniul de aplicare conform prospectului producătorului, respectiv fostului proprietar, fără garanție Vânzarea ulterioară este rezervată În cazul mașinilor utilizate, orice garanție este exclusă, se aplică: „cumpărat în starea în care se află” Imaginile și videoclipurile servesc ca exemplu și nu reprezintă domeniul de aplicare real al livrării Condiții de p

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, Noul model, direct din fabrică – nu a fost instalat niciodată! Weinig Hydromat 4300, mașină de rabotat și profilat de înaltă performanță Viteza de avans: 30-300 m/min Ax 1 (inferior): – Ajustare radială, controlată CNC – Rulment hidraulic cu blocare automată – Dispozitiv de ajustare liniar, complet automat Ax 2 (superior): – Ajustare radială și axială, controlată CNC – Rulment hidraulic cu blocare automată – Dispozitiv de ajustare liniar, complet automat Ax 3 (dreapta): – Ajustare radială și axială, controlată CNC – Dispozitiv de ajustare liniar, complet automat Ax 4 (stânga): – Ajustare radială și axială, controlată CNC – Dispozitiv de ajustare liniar, complet automat Ax 5 (superior): – Ajustare radială și axială, controlată CNC – Rulment hidraulic cu blocare automată – Dispozitiv de ajustare liniar + dispozitiv de profilare, complet automat Ax 6 (inferior): – Plăci de masă cu inserții din lemn, înălțime maximă de tăiere de 65 mm cu o flanșă de 100 mm – Placă de presare Rotoplan deasupra axului inferior – Ajustare radială și axială, controlată CNC – Dispozitiv de ajustare liniar, complet automat – Rulment hidraulic cu blocare automată Lsdjzu Awropfx Altjhk General: – Role de presare orizontale, controlate CNC – Sistem de poziționare controlat CNC – Acoperire Marathon Powercoating Plus – Pompă automată de aplicare a cearii – Weinig WMC cu ecran tactil – Sistem de protecție împotriva reculului în timpul operațiunilor de tăiere – Mașină cu frâne pentru ax și avans – Carcasă izolată fonic și pentru siguranță

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină automată de rindeluit și profilat WEINIG Powermat 700 An de fabricație: 2020 Configurație scule: 018 (jos-dreapta-stânga-sus-sus-jos) Lhsdsyh Rhwjpfx Altek 1. Arbore inferior 7,5 kW 6.000 rot/min 2. Arbore dreapta 15 kW 8.000 rot/min 3. Arbore stânga acționat împreună cu arborele drept 8.000 rot/min 4. Arbore superior 11 kW 8.000 rot/min 5. Arbore superior 7,5 kW 8.000 rot/min 6. Arbore inferior 7,5 kW 8.000 rot/min Avans 5 kW Viteză avans variabilă continuu 5 - 40 m/min Putere totală instalată: 56,5 kW Dotări: - Comfort Set - Afișaje digitale electronice - Dispozitiv pentru cepuire/frezare caneluri - Masă cu acoperire MarathonCoating în fața primului arbore - Limitator după arborele drept cu reglaj rapid - Rolă de presiune superioară vizavi de arborele drept, rabatabilă și cu arc - Distanță redusă între role vizavi de arborele drept - Extensie ax pendular vizavi de arborele stâng până la 150 mm - Comandă CNC pentru ajustarea dimensiunilor (grosime și lățime) - Saboti de presiune divizați înaintea primului și celui de-al doilea arbore superior - Invertoare de frecvență pentru pornire/oprire lină a motoarelor - Rolă de alimentare pneumatică înaintea primului arbore inferior, comandată sus-jos - Sistem de climatizare pentru dulapul electric - Masă de alimentare scurtă, lungime 1,20 m, cu două role acționate deasupra mesei și o rolă acționată în masă - Sistem MemoryPlus cu ecran de 10,1 inch

Stare: foarte bun (second hand), Număr de catalog 7706 DATE TEHNICE - lățime maximă a piesei prelucrate 220 mm - înălțime maximă a piesei prelucrate 120 mm - 5 axe: 1) orizontală, inferioară, 220 mm, 4 kW 2) verticală, dreapta, 120 mm 3) verticală, stânga, 120 mm; 2 și 3, 7,5 kW 4) orizontală, superioară, 220 mm, 5,5 kW 5) orizontală, inferioară, 220 mm, 4 kW - toate axele sunt reglabile sus/jos, stânga/dreapta - diametrul axelor 40 mm - presoare pneumatice - de sus, 4 role de avans cu acționare prin tracțiune, cu dinți, inclusiv 1 rolă dublă - de sus, rolă de evacuare cu acționare prin tracțiune, netedă, din cauciuc - de jos, rolă de evacuare cu acționare prin tracțiune, din cauciuc - avans pe rolele cardanice - reglaj continuu al vitezei de avans, 6-36 m/min - motor de avans, 2,2 kW - motor de ridicare, 0,25 kW - cu frână - reglare electrică a grosimii de rindeluire - lubrifiere centralizată a mesei - lungimea mesei de avans, 1970 mm - diametrul racordului de extracție, 4x120 mm, 140 mm - dimensiuni (lungime/lățime/înălțime) 3450x1600x1450 mm - greutate 1112 kg Preț net: 36900 PLN Preț net: 8786 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,2 EUR Lhodpezccz Iefx Altok (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 7221 DATE TEHNICE - lățime minimă / maximă a piesei prelucrate: 45 / 150 mm - înălțime minimă / maximă a piesei prelucrate: 15 / 50 mm 3 axe: 1) orizontală, inferioară, 11 kW 2) orizontală, superioară, 22 kW (7000 rpm) 3) orizontală, inferioară, 5,5 kW diametrul axelor: 40 mm - axa 1 și 3: reglare manuală sus/jos, stânga/dreapta - axa 2: reglare manuală stânga/dreapta - axa 2: reglare electrică sus/jos - axele 2 și 3 sunt echipate cu frâne de sus: - 3 role de introducere, cu acționare, metalice, cu dinți - 1 rolă dublă de evacuare, cu acționare, din cauciuc de jos: - presor la introducere Ledpfxjzlrl To Altohk - suprafață canelată - rolă de tragere, metalică, netedă - reglare electrică a grosimii de așchiere - reglare continuă a vitezei de avans: 6-24 m/min - motor de avans: 3 kW - avans pe rolele cardanice - lungimea suprafeței de introducere: 1970 mm - sistem automat de lubrifiere a suprafeței - diametrul racordului de aspirare: 1 x 150 mm, 2 x 140 mm - dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 3070 x 2000 x 1800 mm - greutate: 2000 kg AVANTAJE – fabricată în Germania – cu 3 capete – pentru prelucrarea lamelor – suprafață canelată – capete incluse – nevopsită – stare foarte bună – strung utilizat Preț net: 115900 PLN Preț net: 27590 EUR Prețul net este calculat la un curs de schimb de 4,2 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mai mari ale cursului, prețul poate fi modificat)