Engel Victory 330/120 Spex cumpărați folosit (13.115)

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2006, ore de funcționare: 33.107 h, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de top din producția în mediu curat (farmaceutică) - cu masă rotativă de 820 mm - cu robot GEKU SR 500 ST x=600 y=1400 z=2500 mm - doar 33.107 ore de funcționare - carcasă de protecție / cușcă de protecție - bandă transportoare orizontală - aproape fără deteriorări la vopsea / aspect vizual aproape ca nou - complet funcțională Mașina poate fi inspectată sub tensiune, cu programare prealabilă. Date tehnice: Producător: Engel Tip: V 330H/80V/130 Combi, 2 culori, cu masă rotativă Număr serie: 162036 An fabricație: 2006 Ore de funcționare: 33.107 h Dimensiuni L/l/h: vedeți desenul tehnic Greutate: 10.600 kg Funcționalitate: completă Stare: excelentă Particularități: Sistem de comandă: CC 200 Șnec ⌀: 25 / 22 mm Greutatea injecției: 72/35 g Presiune de injecție: 2391/2066 bar Volum de injecție: 79 / 38 cmc Forță de închidere: 1300 kN / 130 t Fsdpfx Ajub Umqocijpl Distanță între coloane: fără coloane Cursă ejector / forță: 61 kN / 100 mm Unitate de închidere: hidraulică Puterea motorului: urmează Putere de încălzire: urmează Putere totală: urmează Mașina este disponibilă imediat în depozitul nostru din Hannover, Germania și a fost testată. Extra: - Mașină 2-K / 2 culori - masă rotativă (diametru 820 mm) - robot Geku SR 500 ST - carcasă de protecție / cușcă de protecție - control CC 200 în limba germană și engleză Detalii Robot GEKU: - SR 500 ST - comandă Simotion - axa X: 600 mm - axa Y: 1400 mm vertical - axa Z: 2500 mm orizontal - axă de rabatare A: SWM 45 - axa C: servo - gripper: SWS16 - axa B: nu este disponibilă Garanție: Garanție până la prima punere în funcțiune Încărcare/Transport: Livrare încărcată gratuit pe camionul cumpărătorului sau livrare la sediu contra cost transport, din depozitul nostru din Hannover / Germania Finanțare - La cerere - opțiune leasing Preț: La cerere

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, ore de funcționare: 129.241 h, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: 37064, forță de strângere: 800 kN, greutate totală: 5.900 kg, An de fabricație: 1998 Număr de serie: 37064 Greutate: 5.900 kg Ore de funcționare: 129.241 ore (la data de 02.2025, funcționare continuă până la 12.2025) echipat cu braț de manipulare ERC echipat cu separator de material Piovan C10IX, număr de serie: 3AL 9945 / An de fabricație: 1998 echipat cu 2 unități de control al temperaturii Piovan ETM09 echipat cu Engel ERC 23/3-CL, număr de serie: 93996, an de fabricație: 1998 Funcționalitatea și datele tehnice nu au fost verificate Fpsdpfx Aozv Rdiocisl fără alte elemente/fără alte accesorii, cu excepția celor menționate explicit ca parte integrantă În cazul în care sunteți interesați, vă rugăm să ne contactați prin e-mail!

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, forță de strângere: 1.225 kN, model de controler: CC100, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! DETALII TEHNICE Forță de închidere: 125 t Cilindru orizontal: 35 Cilindru vertical: 18 DETALII MAȘINĂ Sistem de comandă: CC100 ECHIPARE 1x tragere hidraulică de miez BAP Fpsdpfx Acjy Exc Isiol 1x conexiune indexare hidraulică proporțională BAP 16x zone de încălzire (HK) 2x plăci magnetice de fixare pentru BAP și FAP Notă: La achiziționarea mai multor articole din aceeași locație (vedeți ofertele de mai jos), veți beneficia de costuri mai avantajoase pentru demontare și încărcare.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1996, Funcționalitate: complet funcțional, forță de strângere: 1.225 kN, cursa ejectorului: 130 mm, cursă de deschidere: 600 mm, lungimea plăcii: 740 mm, lățimea plăcii: 700 mm, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Fpjdpjy Ewg Ejfx Acijl DETALII TEHNICE Forță de închidere: 125 tone Cursă de deschidere: 600 mm Forță ejector: 61 kN Cursă ejector: 130 mm Distanță max. între plăci: 950 mm Diametru șnec: 35 mm Diametru șnec: 30 mm Greutate injecție: 158 cm³ Greutate injecție: 98 cm³ Înălțime minimă matriță: 350 mm DETALII MAȘINĂ Placă de fixare mărită: 740 mm x 700 mm ECHIPARE Masă rotativă Notă: La achiziționarea mai multor articole din aceeași locație (vezi ofertele de mai jos), costurile mai avantajoase pentru demontare și încărcare vă vor fi acordate.

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 68.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, forță de strângere: 600 kN, diametrul șurubului: 35 mm, cilindree: 154 cm³, Forță de închidere: 600 kN Cursă deschidere matriță: 335 mm Cursă ejector: 105 mm Forță ejector înainte/înapoi: 19,1 kN Unitate de injecție: Diametru șnec: 35 mm Presiune de injectare: 1581 bar Volum cursă: 154 ccm Greutatea injecției (PS): 139 g Debit injectare: 151 ccm/s Viteză de rotație șnec: 400 1/min Forță sistem duză: 50,3 kN Echipament electrohidraulic: Putere nominală motor pompă: 15 kW Dimensiuni și greutăți: Fpjdex Hxb Hopfx Acisl Necesar spațiu aprox.: 3,00 x 2,00 x 3,20 m Greutate totală: 6800 kg Accesorii: - Elemente oscilante - Baterie de apă cu 4 ieșiri

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2008, ore de funcționare: 65.300 h, Funcționalitate: complet funcțional, forță de strângere: 2.942 kN, diametrul șurubului: 70 mm, Fără preț minim – vânzare garantată către cea mai mare ofertă! DETALII TEHNICE Fodpfjy Ewf Iox Aciopl Forță de închidere max.: 300 tone Diametrul șnecului: 70 mm DETALII MAȘINĂ Ore de funcționare: 65.300 h Notă: La achiziționarea mai multor articole de la aceeași locație (consultați ofertele de mai jos), veți beneficia de costuri avantajoase pentru demontare și încărcare.

Stare: foarte bun (second hand), Mașină de injecție ENGEL e-cap 3440/420 T Date de bază • Producător: ENGEL • Model: e-cap 3440/420 T • Anul fabricației: 2012 • Tipul mașinii: Mașină de injecție complet electrică • Sistem de control: ENGEL CC200 • Ore de funcționare: 63.000 h • Diametrul șurubului: 80 mm Date tehnice Unitate de închidere • Forța de închidere: 4.200 kN (420 tone) • Tipul de închidere: cu articulație, complet electric • Cursele de deschidere: 700 mm • Înălțimea minimă a matriței: 350 mm • Înălțimea maximă a matriței: 750 mm • Dimensiunile plăcilor de fixare: 1350 × 1350 mm • Distanța dintre coloane: 920 × 920 mm • Cursele ejectorului: 220 mm • Forța ejectorului: 120 kN • Masa maximă a matriței: 6.200 kg Fedpszlgi Hsfx Aciopl Unitate de injecție • Dimensiunea unității: 3440 • Diametrul șurubului: 80 mm • Volumul de injecție: 1709 cm³ • Presiunea maximă de injecție: 1950 bar • Numărul de zone de încălzire: 6 Echipament • Sistem de control ENGEL CC200 • Acționări complet electrice pentru toate axele • Tehnologie eficientă din punct de vedere energetic ENGEL e-cap • Precizie și repetabilitate foarte ridicate ale procesului • Adaptată pentru funcționare continuă 24/7 Istoricul mașinii Mașina a fost utilizată din momentul achiziției pentru producția de găleți din plastic. Nu a fost niciodată utilizată pentru producția de capace PET, deși seria e-cap a fost concepută special pentru acest tip de aplicații. Timpul mediu al ciclului a fost de aproximativ 15 secunde. Datorită acestui lucru, sistemul de închidere a efectuat semnificativ mai puține cicluri de lucru decât mașinile tipice e-cap utilizate pentru producția de capace, unde timpul ciclului este de obicei sub 2–4 secunde. Acest lucru indică o uzură mecanică potențial mai mică în comparație cu mașinile operate conform destinației lor inițiale.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2019, ore de funcționare: 11.337 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 234917, forță de strângere: 1.600 kN, diametrul șurubului: 30 mm, Dotări: documentație / manual, ENGEL eMotion 160, provenită dintr-o unitate de producție care respectă standardele de salubritate, cu doar 11.300 de ore de funcționare, în stare ca nouă. Mașina a fost utilizată pentru producția de pipete cu 64 de cavități la NYPRO (Jabil) în Knittlingen și se află în stare ca nouă. Este ultimul utilaj disponibil dintr-un stoc inițial de 90 de mașini. Inițial, era destinată unei alte fabrici NYPRO, dar, în contextul relocării unității, a fost pusă în vânzare. • Confirmarea comenzii de la ENGEL către NYPRO este disponibilă în documente. Prețul inițial a fost de aproximativ 330.000 €. Prețul de vânzare este de 78.500 €, inclusiv macara. Vă pot trimite datele tehnice, dacă doriți. De asemenea, acestea se găsesc în documentele de mai jos. Prețul include: demontarea macaralei pe două paleți europene, precum și scoaterea mașinii din sala de producție și încărcarea acesteia pe camionul dumneavoastră, folosind un stivuitor de 15 tone. Dacă sunteți interesat sau aveți întrebări, vă stau la dispoziție în orice moment. Mașina se află în apropierea orașului Karlsruhe și poate fi vizitată acolo. Livrarea se poate face în câteva zile. Fpsdpfx Acewb Dl Tjisl În documentele de mai jos, veți găsi confirmarea comenzii de la ENGEL către firma NYPRO!

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, Engel Victory 2050/300 Tech An fabricație: 2008 Forță de închidere: 300 tone Controller: CC200 Fedoymr Rgspfx Acispl Șnec: 70 mm Ore de funcționare: 65.300 h

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2001, diametrul șurubului: 35 mm, Cilindru de injecție Engel Diametru melc 35 Fpsdpfx Aszfq H Aecijl Agregat 330 An fabricație 2201

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, ENGEL DUO 7050/1000 + Viper 40 RC300 Anul fabricației: 2015 Număr de serie: 199223 DATE TEHNICE: • Forță de închidere: 1.000 tone • Unitate de injecție: 7050 • Diametrul șurubului: 105 mm • Raportul L/D: 22 • Cilindru bimetalic • Sistem de control: ENGEL CC300 • Sistem servohidraulic ENGEL ecodrive SHV2 • Alimentare electrică: 3×400 V + N + PE / 50 Hz OPȚIUNI: • 2× extractoare hidraulice pe placa fixă • 4× dispozitive hidraulice de extragere pe placa mobilă • În total: 6× extractoare hidraulice • Extractoare cu supape de închidere și degazare • Euromap 13 • Sistem de control al canalului termic cu 24 de zone • Putere maximă de încălzire a canalului termic: 50 kW • Euromap 14 • 6× sistem de control hidraulic al acului de închidere • Diametrul de centrare: 250 mm • Orificiu de trecere în placa mobilă: 250 mm • Duza hidraulică de închidere • Antrenare electrică a șurubului • Elemente de încălzire ceramice pentru cilindru • Izolație pentru cilindru • Interfață pentru unitatea de dozare/colorare • Conexiune separată pentru apa de răcire pentru mașină și matriță • 20 de regulatoare de debit, 0–30 l/min Fpjdezxy Szepfx Aciel • Circuite de reglare a temperaturii matriței până la 95 °C / 6 bar • Sistem de monitorizare a procesului PD-Graphic • Sistem de monitorizare a consumului de energie Ecograph • Ethernet + USB • Înregistrarea datelor procesului ROBOT: ENGEL Viper 40 RC300 • Greutate maximă de manipulare: 21 kg • Cursa axei X: 1.200 mm • Cursa axei Y: 1.900 mm • Cursa axei Z: 4.280 mm • Axa servo A/B/C, 70 Nm • Lubrifiere automată centralizată • Circuite suplimentare de vacuum și aer comprimat • Dispozitiv de control manual C70 cu ecran tactil de 7 țoli TRANSPORTOR: ENGEL FB100 • 3.000 × 1.100 mm • Viteza benzii: 6 m/min • Înălțime reglabilă: 1.000–1.200 mm • Tunel de siguranță • Barieră fotoelectrică Include gard de protecție și interfață robot integrată.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2004, Engel Victory 1350/220 Tech Forță de închidere: 220 tone An fabricație: 2004 Plăci de prindere (L x Î): 860x830 mm Șurub: 55 mm Volum injecție: 618 cm³ Unitate de comandă: CC 200 Înălțime minimă de montare a matriței: 250 mm Fpjdpfx Asxu Rlksciel Înălțime maximă de montare a matriței: 730 mm

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2007, Engel Victory 3550/400Tech Forță de închidere: 400 tone An fabricație: 2007 Șnec: 90 mm Greutate de injecție aprox.: 2.228 g Volume de injecție: 200 cm³ Placă de fixare mărită: 1200x1100 mm Fpjdpfx Aewyb Szjciel Include robot Engel ERC/1-F An fabricație robot: 2009 Mașina este compusă din două părți: 20 tone + 7,5 tone

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, PROFILUL MAȘINII: 3.800 kN (420 tone americane) IMM ===== ID-ul mașinii: • Unitatea de injecție: 265 • Unitatea de închidere: 380 • Greutate: 21.300 kg Fjdpfszzv Tgjx Aciopl Specificațiile unității de închidere: • Forță: 3800 kN (388 tone / 420 tone americane) • Distanța dintre barele de legătură: 830 x 830 mm • Dimensiunea platanului: 1190 x 1190 mm • Cursa (deschidere/ejectare): 700 / 210 mm • Forța de ejectare: 90 kN • Înălțimea matriței (min/max): 300 / 750 mm (+opțiune 800) • Greutatea maximă a matriței: 3,8 tone • Timpul ciclului uscat: 2,3 s / 500 mm Specificațiile unității de injecție (în funcție de șurub: 25 / 30 / 35 mm): • Raportul L/D: 24 / 24 / 20 • Capacitate: 74 / 106 / 144 cm³ • Debit: 98 / 141 / 192 cm³/s • Rata de recuperare: 10 / 15 / 22 g/s • Presiune: 2700 / 2700 / 2000 bari • Cursa / Viteza: 150 mm / 420 rpm • Duza (cursă/forță): 305 mm / 40 kN • Capacitatea de încălzire: 9,2 kW

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, Forța de strângere: 100 t Diametrul șurubului: 40 mm Greutatea injecției: 150 g Volumul injecției: 165 cm³ + Robot Sepro Success 11 Fedpfxjzypwpo Acijpl Tip: Orizontal Acționare: electrică

Stare: gata de utilizare (folosit), Marposs 6366160401 Sursă de alimentare 706 C365 330/20W 100-120/200-240V-AC 50-60 Hz, folosită, stare bună, 100% funcțională, livrarea conform pozelor. Fpedpfx Acey Nrynoiol

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, Engel e-max 440/180 / Mașină electrică An de fabricație: 2009 Unitate de injecție: Diametrul șnecului: 40 mm Greutatea de injecție: aprox. 199 g Presiune de injectare: 1950 bar Volum dozare: 220 ccm Unitate de închidere: Forță de închidere: 180 t Distanță între coloane: 520x520 mm Dimensiunea plăcilor de fixare: 760x775 mm Ejector: electric Unitate de închidere: cu genunchieră Comandă: CC 200 – Ecran tactil Echipare suplimentară: Mașină în stare tehnică foarte bună, a funcționat în producție curată Mașină electrică: turație înaltă, eficiență energetică și foarte silențioasă Euromap 67 Interfață robot Supapă de aer x 3 Agregat de injectare călit – Bimetal Mișcări paralele Ungere centralizată Reglaj automat al înălțimii sculei Senzor Kistler – reglaj presiune sculă Macara originală pentru scule Dimensiuni: Fpedpjzy Iq Ijfx Aciel Greutate: 7200 kg Lungime/Lățime/Înălțime: 5,87x1,42x2,00 m Toate utilajele oferite sunt pornite înainte de vânzare de către tehnicienii noștri de service. Este posibil să primiți un video al testelor tehnice pentru utilajul selectat sau să participați la teste tehnice live la sediul companiei noastre din Łódź. Preț: La cerere

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 102.000 h, forță de strângere: 6.500 kN, DUO 5550/650 Advanced Letnik 2007 Vpenjalna sila: 6500 kN Vijak D90 S6, kaljen, z oblogo spirale in ionitriran, odporen proti obrabi Krmilna enota CC200 A01 Delovne ure: 102.000 1x jedrna potisna plošča 1x dodatni izmet jedra na gibljivi plošči Povečanje višine orodja za 200 mm Različica C po tehničnem prodajnem priročniku (Minimalna višina orodja ostane standardna, maksimalna višina orodja povečana, hod plošče ostane standarden, maksimalna razdalja med ploščama ostane standardna) Priključki za zunanjo filtrsko postajo 8x regulacija ogrevanja orodja Razširitveni modul za 8 merilnih oz. regulacijskih točk temperature Standardni 8-kanalni regulator pretoka hladilne vode (0–10 l/min) 10-kanalni regulator pretoka hladilne vode Magnetni sistem vpenjalne plošče TECNOMAGNETE, odporen na temperaturo do 120 °C, vključno z vmesnikom Euromap 70.1, prilagoditev šobe in montaža ENGEL ROBOTER TIP ERC 63-F X-maks. hodi: 100 mm Skupna dolžina Y-osi: 900 + 900 mm (tandem) Z-skupna: 2360 mm Fpodpfx Acjy Ug Ahoiol C-os (125 Nm) 2 preklopna vakuumska/stisnjenozračna kroga RC 200 integrirana z ročno krmilno enoto C30 E

Stare: bun (utilizat), Presă pentru transfer termic Cauhe S-IV A 120×160 Mașina este complet funcțională, în stare ca nouă. Fabricată în Spania. Format: 1200x1600 mm Greutate: 10.000 kg Alimentare: 380 V Motor: 11 kW Fpsdozz Hg Dspfx Aciol Forța de impact: 2 Tm/dm² Echipament: – Ambreiaj și frână pneumatice – Panou de control – Placă de încălzire de format complet, cu 3 secțiuni de încălzire – 3 moduri de funcționare: continuu, cu întârziere temporară, manual – 3 sisteme independente de alimentare cu folie – Lubrifiere centrală automată – Dispozitive de protecție suplimentare – Unelte de operare – Placă presoare

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2007, Engel Duo 11000H/7000H/1300 An fabricație: 2007 Fjdpfox Up Rnox Aciopl Date tehnice Unitate de închidere Forță de închidere: 13000 kN Cursă de deschidere: 3000 mm Înălțime minimă matriță: 1000 mm Înălțime maximă matriță: 1800 mm Distanță maximă între platane: 4000 mm Plăci de montare: 2200 x 1990 mm Distanță luminoasă între bare: 1530 x 1275 mm Unitate de injecție 1 Diametru șnec: 120 mm Cursă de dozare: 570 mm Volum maxim de injecție: 6450 cm3 Raport L/D șnec: 20 Presiune specifică de injecție: 1794 bar Cursă duză: 1000 mm Număr zone de încălzire: 6 Unitate de injecție 2 Diametru șnec: 120 mm Cursă de dozare: 4800 mm Volum maxim de injecție: 5430 cm3 Presiune specifică de injecție: 1370 bar Cursă duză: 1000 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Generator de ozon Sander Multizon, cu o putere nominală de 120 g de ozon pe oră. Date tehnice conform plăcuței de identificare: Fpedpfx Acszx A Ixeiol - Producător: Erwin Sander Elektroapparatbau GmbH - Aparat: Generator de ozon Multizon 120 g/h - Tip: - Număr aparat: 2582 - Anul de fabricație: 2018 - Putere nominală: 120 g ozon/h - Concentrație de ozon: 20 g ozon/m³ - Suprapresiune maximă admisă: -0,05 bar - Debit de aer: 6,0 m³/h - Conexiune electrică: 400 V – N – PE, 50 Hz - Consum de energie: 12 kVA (fără pompă de injecție) - Consum de curent: L1 13 A; L2 5,4 A; L3 10 A - Greutate: 330 kg - Marcaj CE

Stare: neverificat (folosit), An de fabricație: 2013, Funcționalitate: neverificat, lăţime de lucru: 330 mm, înălțime de trecere: 120 mm, Canal de uscare cu infraroșu pentru lemn profilat Producător: Makor Tip: FTC-IRE An de fabricație: 2013 Uscătorul de vopsea Makor, tip FTC I.R.E., este conceput pentru întărirea accelerată a vopselelor și a straturilor de acoperire prin intermediul elementelor de încălzire electrice, care sunt aplicate pe elemente de structură din lemn, lambriuri, lemn profilat și, în general, pe toate profilele din lemn. De asemenea, acesta poate fi utilizat pentru preîncălzirea profilelor înainte de procesul de vopsire, pentru a îmbunătăți calitatea vopsirii. Fjdpfx Acozhap Ejijpl Lățimea trecerii: aproximativ 330 mm Înălțimea trecerii: aproximativ 120 mm Elemente de încălzire cu infraroșu, montate de sus și de jos Include bandă transportoare de evacuare, producător: Makor Lungime: 4000 mm, lățimea benzii transportoare: 250 mm Puterea de conectare: aproximativ 55 kW Dimensiuni: Canalul de uscare: aproximativ 5000 x 1400 x 1750 mm (L x l x Î) Terminalul de comandă: aproximativ 1200 x 500 x 1100 mm (L x l x Î) Bandă transportoare suplimentară de evacuare: aproximativ 4000 x 600 mm (L x l) Greutate totală: aproximativ 2200 kg

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1998, Engel ES 330/80 HL .ST Forţă de închidere 80 tone An fabricaţie: 1998 Şnec: 35 mm Fpedpfx Acsvcrqneijl Greutate injecţie: 140 g

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1997, Engel ES 330/90 HL Fpjdpfx Acoxt S Tyjiel An fabricație 1997 Șurub 35

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7863 DATE TEHNICE - lățimea șenilei: 300 mm - lățimea de lucru a cilindrului: 300 mm - diametrul maxim al discului: 350 mm - diametrul orificiului discului: 70 mm - înălțimea maximă de tăiere: 120 mm - lățimea mesei cu extensie: 750 mm - lungimea mesei: 1530 mm De sus: - dispozitive de reținere (barieră de protecție împotriva reculului materialului) - rolă de glisare, metalică - dispozitive de reținere - rolă de glisare, metalică - arbore cu pânze - 2 role de glisare netede, metalice De jos: - șină de ghidare - dispozitive de reținere - șenilă - laser - ungere centralizată a șenilei - reglare continuă a vitezei de avans pe invertor - motor de avans 1,5 kW - motor principal 26 kW Fodpfoztaansx Aciopl - frână - diametrul racordului de aspirare: 200 mm - dimensiuni totale L/l/h: 1700x1400x1600 mm - greutate aprox. 1700 kg AVANTAJE – producție italiană – cu laser – stare foarte bună – multilamă folosită Preț net: 39.900 PLN Preț net: 9.500 EUR în funcție de cursul de schimb 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)