Colchester Strung Paralel cumpărați folosit (4.648)

Stare: folosit, An de fabricație: 1980, Funcționalitate: complet funcțional, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 195 mm, alezor axului principal: 38 mm, diametru de strunjire: 320 mm, diametru de strunjire peste patul saniei: 195 mm, înălțime centru: 165 mm, lățime la centru: 800 mm, lungime de strunjire: 1.000 mm, lungime totală: 2.000 mm, lățime totală: 800 mm, înălțime totală: 1.400 mm, viteză de rotație (max.): 1.620 rot/min, viteză de rotație (min.): 45 rot/min, greutate totală: 900 kg, diametrul mandrinei cu trei bacuri: 160 mm, strung convențional cu arbore de conducere și de tracțiune Bdsdpsyzy E Nofx Ah Nsb

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 349 074, alezor axului principal: 83 mm, diametru de strunjire peste patul saniei: 535 mm, înălțime centru: 270 mm, lățime la centru: 1.750 mm, trăsătură de pană: 225 mm, lungime totală: 3.500 mm, lățime totală: 1.800 mm, înălțime totală: 1.800 mm, viteză de rotație (max.): 1.400 rot/min, viteză de rotație (min.): 14 rot/min, greutate totală: 4.300 kg, suport ax: MK 5, Strung Weipert Bedpfsyzw Hkex Ah Nodb

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, alezor axului principal: 140 mm, diametru de strunjire: 630 mm, diametru de strunjire peste patul saniei: 380 mm, lățime la centru: 3.000 mm, lungime de strunjire: 3.000 mm, Strungul universal TUR 630A x 3000 a fost complet recondiționat și modernizat de experții noștri în atelier, respectând toate normele și parametrii tehnici ai unei mașini noi comparabile din această clasă. Oferim 12 luni garanție completă pentru mașină. Bdodpfxsyi U Uao Ah Nsb Disponibilitate: din stoc, sub tensiune și poate fi vizionată oricând. Distanța între vârfuri: 3.000 mm Diametru ax: 140 mm Arbore cu mandrină dublă: DA Diametru de rotație peste pat: 630 mm Diametru de rotație peste suport: 380 mm Turații ax: 18–1.800 rpm Motor principal: 15 kW Greutate: 3.400 kg Dimensiuni (L / l / h): 4.700 / 1.420 / 1.650 mm

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, alezor axului principal: 95 mm, diametru de strunjire: 930 mm, diametru de strunjire peste patul saniei: 930 mm, diametrul de strunjire peste sania superioară: 650 mm, lungime de strunjire: 8.000 mm, lungime totală: 10.500 mm, lățime totală: 1.800 mm, înălțime totală: 1.800 mm, turația arborelui principal (max.): 800 rot/min, viteza axului (min.): 8 rot/min, greutate totală: 9.200 kg, Strungul universal PORĘBA TPK-90A1/8M a fost complet reconstruit și modernizat de către noi. Dispune de parametri tehnici care corespund cu specificațiile tehnice și documentația de operare ale unei mașini noi, corespunde condițiilor de recepție tehnică WOT și standardelor poloneze și îndeplinește, de asemenea, cerințele UE. Pentru acest utilaj se oferă garanție completă de 12 luni pentru piese de schimb și partea electrică. Disponibilitate: din stoc, conectată la curent, poate fi vizionată oricând. Date tehnice: - Distanța între centre/Lungimea de strunjire: 8000 mm - Diametru de strunjire peste batiu: 930 mm - Diametru de strunjire peste sanie: 650 mm - Diametru de strunjire în fereastra podului: 1200 mm - Diametrul orificiului arborelui principal: 95 mm - Greutatea maximă a piesei între centre: 6.000 kg - Greutatea maximă a piesei între centre + 1 lunetă: 7.500 kg - Greutatea maximă a piesei între centre + 2 lunete: 9.000 kg - Număr trepte turație: 21 - Turatie arbore principal (rpm): 8 - 800 - Număr avansuri: 80 - Domeniu avans (mm/rot): Longitudinal: 0,1 – 12,8 Transversal: 0,05 – 6,4 - Puterea motorului: 16/22 kW (treapta 1 / treapta 2) - Invertor instalat pentru pornire lină (soft start) - Dimensiuni totale: Lungime totală: 10.500 mm Lățime: 1.800 mm Înălțime: 1.865 mm - Greutate totală: 9.200 kg Echipare standard: pinolă, pompă lichid de răcire, apărătoare universală pentru universală, suport scule (fără lunete) Echipamente suplimentare contra cost: Bdjdpfxsyi U Rbs Ah Njb - Universal cu 3 sau 4 bacuri, diverse diametre și variante - Afișaj digital pentru 2 axe, incl. display, cu montaj și calibrare - Lunetă 40-400 mm, cu role - Lunetă 400-700 mm, cu role - Suport rapid schimbare scule tip MULTIFIX

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Caracteristici tehnice HBX 360 Distanță între vârfuri (mm): 750 Înălțime vârf (mm): 180 Diametru admis deasupra băncii (mm): 360 Diametru admis deasupra suportului transversal (mm): 180 Alezaj ax principal (mm): 37 Cursă maximă suport transversal (mm): 180 Lățime suport transversal (mm): 160 Cursă pinolă (mm): 150 Diametru pinolă contrapunct (mm): 46 Lățime banc (mm): 335 Cursă sanie mică (mm): 110 Lățime sanie mică (mm): 110 Tip portsculă cu schimbare rapidă Tip con ax principal: - Con morse contrapunct: CM5 Turație ax principal (rot/min): 50 - 3000 Variator turație ax principal: da (hidraulic) Putere motor ax principal (kW): 4,5 Bdodjy D Abljpfx Ah Neb Plajă avansuri lucru transversale (m/min): 0,0125 - 5,6 Plajă avansuri rapide longitudinale (m/min): 56 - 112 Filetare: Da Filetare metrică (nr.) (mm): - Plajă filete Whitworth (filete/ţol): 0,5 - 56 Frână la motor: Da Alimentare electrică: 380V trifazat Dimensiuni (mm): 2000 x 1000 x 1250 Greutate (kg): 1300 Mandrină: manuală Ø200 sau hidraulică, 3 bacuri Echipamente: - Afișaj digital 2 axe Heidenhain - Iluminare - Mandrină manuală cu 3 bacuri - Portsculă schimbare rapidă - Frână de picior

Stare: foarte bun (second hand), TOS SN500 SA Bsdpfey Auydox Ah Nodb 1500 mm Digital Scule

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1989, Romanian Lathe SP 1000x1500 Manufacturer Upetrom 1 MAI Chuck diameter 1000 mm Max swing over bed 1000 mm Bdsdpfx Ahow Ifubo Neb Length between centers 1500 mm Max swing over slide 640 mm Max weigth of work piece between centers 10.000 kg Movie with machine underpower available

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1980, LATHE SPL 1250x6000 Bdjdpfx Ahowywgbe Nsb Chuck diameter 1250 mm Max turning over cross slide 920 mm Length between centers 6000 mm Main motor 22kw Weigth aprox 19 to

Stare: folosit, Strung paralel SCULFORT MAXICAP tip 315-3000 R Distanța între vârfuri: 3000 mm Diam. maxim peste pat: Ø 635 mm Diam. maxim peste sanie: Ø 470 mm Diametru maxim în prismă: Ø 1000 mm x lățime 200 mm Motor arbore principal: 13 CP Diametru ax: Ø 71 mm Turație: de la 20 la 1300 RPM Turelă pătrată GOODSHAPE Mandrină cu 3 bacuri Ø 380 mm Filetare: Metric + Whitworth Bdjdpsyz Aw Uofx Ah Nsb Pinolă: CM5 Avansuri: automat longitudinal + transversal Echipat cu: 1 pompă de ungere + 1 placă frontală Ø 1000 mm Echipat cu: 2 lunete fixe: Ø 380 mm + Ø 1000 mm Tensiune: 380 V Dimensiuni (L x l x H): 5200 x 1600 x 1700 mm Greutate: aprox. 5 t

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, Strung Weiler Matador VS2, an fabricație 1992, mandrină cu trei bacuri, suport rapid Multifix, apărătoare spate împotriva stropirii, protecție electrică pentru mandrină. Mașina este într-o stare bună de funcționare, pregătită pentru utilizare, demonstrabilă sub tensiune la cerere. Bodpfsx Sqvgsx Ah Nedb

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Accesorii: Multifix, mandrină Forkardt Stare: Mașina funcționează bine; ghidajul pe direcție longitudinală nu mai este bun. Mașina este ieftină și este potrivită doar pentru lucrări simple. Diametru de strunjire peste pat: 430 mm Distanță între vârfuri: 750 mm Bjdpfx Ajyw Nc Neh Nedb Alezaj ax: 42 mm 24 viteze de rotație: 14 - 1400 rpm Putere acționare: 5,5 CP Greutate aprox.: 2 t

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1984, alezor axului principal: 37 mm, diametru de strunjire: 360 mm, lățime la centru: 750 mm, turația arborelui principal (max.): 3.000 rot/min, Afișaj Newall 2 axe Capacitate 750x360 mm Aleza 37 mm Bdedpfxsyimzvo Ah Nob Variator de turație ax principal, maxim 3000 rot/min

Stare: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 1.000 mm, diametru de strunjire: 1.350 mm, lungime de strunjire: 3.000 mm, Status: în curs de revizie generală. Strungul PORĘBA TR-135 este o mașină-universală destinată atât prelucrărilor de degroșare, cât și celor de finisare. Este ideal pentru strunjirea arborilor și a pieselor grele și de mari dimensiuni. Bedeyh H Iyepfx Ah Nodb Mașina oferită se află în prezent în cursul unei revizii generale – ultima fotografie prezintă stadiul actual al lucrărilor. Celelalte fotografii arată strunguri din seria TR după revizii generale efectuate de compania noastră și livrate utilizatorilor finali – acestea reprezintă standardul final de calitate și execuție. Domeniul reviziei generale: - Demontarea completă a strungului - Recondiționarea și înlocuirea elementelor uzate - Calibrarea șuruburilor trapezoidale de avans și fabricarea piulițelor noi din bronz - Înlocuirea rulmenților și bucșelor, inclusiv a rulmenților axului principal cu piese noi - Rectificarea căilor de ghidare ale batiului, saniei și portsculei superioare, urmată de zgârierea manuală a suprafețelor de contact (cu utilizarea materialelor abrazive) - Recondiționarea pinolei contrapunctului - Recondiționarea portsculei - Revizie și modernizare a sistemelor de lubrifiere și răcire - Domeniu electric: realizarea unui nou tablou de comandă, întreaga instalație electrică nouă a mașinii, precum și înlocuirea tuturor componentelor electrice cu unele noi - Inspectarea motoarelor electrice și înlocuirea rulmenților acestora cu piese noi - Vopsire nouă - După finalizarea reviziei: asamblare de probă, recepție preliminară la unitatea noastră, montarea mașinii pe fundație, nivelare şi recepție finală - Adaptarea strungului la cerințele minime de siguranță conform Directivelor UE în vigoare

Stare: folosit, An de fabricație: 1997, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: G70303, SPECIFICAȚIILE MAȘINII Înălțime la centru: 195 mm Diametru de prelucrare peste pat: 400 mm Diametru de prelucrare peste suport transversal: 246 mm Diametru de prelucrare în gol: 585 mm Lățime în fața plăcii frontale: 16 mm Distanța între vârfuri: 1250 mm Viteze ax (16): 25–2000 rpm Prindere arbore principală (Camlock): D1-6 Alezaj arbore principal: 54 mm Motor arbore principal: 7,5 kW Lățime peste ghidaje: 318 mm Cursă suport transversal: 250 mm Cursă portcuțit superior: 130 mm Cursă pinolei contrapunctului: 178 mm Con în pinola contrapunctului: Nr. 5 MT Greutate aprox.: 1800 kg Bjdpsy Hh Ivjfx Ah Njdb Execuție metrică MAȘINĂ ECHIPATĂ CU: Sistem de citire digitală Newall pe 2 axe Mandrină cu 3 bacoți Portsculă cu schimbare rapidă și 3 suporturi portsculă Lunetă fixă Apărătoare de mandrină Sistem de răcire Apărătoare spate anti-stropire

Stare: folosit, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 690 mm, alezor axului principal: 180 mm, diametru de strunjire: 1.300 mm, diametru de strunjire peste patul saniei: 1.040 mm, înălțime centru: 500 mm, diametru quill: 130 mm, cursa axului: 2.000 mm, turația arborelui principal (max.): 800 rot/min, viteza axului (min.): 4 rot/min, greutate totală: 8.700 kg, Cursa pinolei păpușii mobile: 420 mm, Strung în stare excelentă, gata de utilizare. Vizionare posibilă. Bdsdpjypbfxofx Ah Nob

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1984, Înălțimea vârfului: 180 mm Distanța între vârfuri: 1000 mm Diametru de rotație peste pat: 350 mm Diametru de rotație peste sania transversală: 200 mm Lățimea patului: 255 mm Alezajul axului principal: 36,5 mm Prindere ax principal conform DIN 55027: Gr. 5 Gama de turații, 14 trepte: 28 – 2500 rpm Avansuri, 9 longitudinale: 0,04 – 0,4 mm/rot Avansuri, 9 transversale: 0,02 – 0,2 mm/rot 38 Filete metrice: 0,2 – 18 mm 35 Filete Whitworth: 76 – 2 “ 31 Filete modul: 0,4 – 13,5 modul 25 Filete diametral pitch: 36 – 2,6 pitch Mandrină pinolă popă: MK 4 Putere de acționare: 3 kW Dimensiuni utilaj L x l x h: 2350 x 850 x 1800 mm Greutate: 1300 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Afișaj digital 2 axe EASSON ES-8A • Mandrină cu 3 bacuri • Suport rapid schimbabil sistem „Multifix” Gr. B • Protecție mandrină rabatabilă, asigurată electric • Sistem de răcire cu lichid Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germania Bdsdsyud Itepfx Ah Neb

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Conform imaginii. Turații reglabile continuu până la 3.000 rpm. Bdedpfxsyvu Axs Ah Nsb

Stare: foarte bun (second hand), Strung L & Z NARDINI Tip MS 175 E Bdodpfxeyq Nvnj Ah Nsb Înălțimea vârfurilor: 175 mm Diametru de rotație peste pat: 350 mm Distanța între vârfuri: 800 mm Alezaj ax principal: 46 mm Turații ax principal: 25 - 2000 rpm Greutate: 1250 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1987, alezor axului principal: 105 mm, Strung paralel PBR tip TM-30 Distanță între centre: 3000 mm Diametru maxim pe batiu: 620 mm Diametru maxim peste suport: 400 mm Diametru maxim în pat rupt: 860 mm Diametru ax: Ø 105 mm Turație ax: 15–1500 RPM Mandrină cu 3 bacuri Ø 315 mm An fabricație: 1987 Motor: 15 CP Filetări: metric + Whitworth Contrapunct: CM5 Afișaj digital 2 axe Echipat cu: o lunetă fixă cu 3 puncte Avans rapid nefuncțional: o direcție Avans automat X + Z nefuncțional Tensiune: 380 V Bdodpeyyynzofx Ah Nob Dimensiuni (L x l x H): 4900 x 1500 x 1700 mm Greutate: 4,5 T

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1993, alezor axului principal: 118 mm, diametru de strunjire peste patul saniei: 635 mm, diametrul de strunjire peste sania superioară: 390 mm, lungime de strunjire: 2.000 mm, lungime totală: 4.170 mm, lățime totală: 1.960 mm, înălțime totală: 1.800 mm, turația arborelui principal (max.): 1.250 rot/min, diametru de oscilație peste sania transversală: 390 mm, lățimea patului: 480 mm, greutate totală: 5.200 kg, Strung convențional Colchester 600 - MAGNUM 1250 MACH-ID 9464 Producător: Colchester 600 Tip: MAGNUM 1250 An fabricație: 1993 Afișaj digital FAGOR 2 axe (Dro) Avans în toate direcțiile Dispozitiv pentru strunjire conică Lungime de strunjire: 2000 mm Diametrul de strunjire peste batiu: Ø 635 mm Diametrul de strunjire peste sanie: 390 mm Diametrul de strunjire peste prăpastie: Ø 900 mm Lungime prăpastie: 300 mm Diametru alezaj ax principal: 118 mm Putere ax principal: 22 kW Lățime batiu: 480 mm Diametru pinolă: 95 Ø Cursă pinolă: 190 mm Conexiune ax principal: 6 Mk Turație maximă: 1250 rpm Lungime: 4170 mm Bodpfjyuwwhox Ah Nodb Lățime: 1960 mm Înălțime: 1800 mm Greutate: 5200 kg Vă rugăm să rețineți: informațiile de pe această pagină au fost furnizate de noi cu bună credință și, pe cât posibil, preluate de la producător. Informațiile sunt oferite cu bună credință, însă acuratețea acestora nu poate fi garantată. Astfel, acestea nu constituie o ofertă contractuală sau reprezentare legală. Vă recomandăm să verificați toate detaliile importante.

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2620, alezor axului principal: 103 mm, diametru de strunjire: 630 mm, lungime de strunjire: 2.000 mm, lungime totală: 4.000 mm, lățime totală: 1.500 mm, înălțime totală: 1.700 mm, turația arborelui principal (max.): 2.000 rot/min, viteza axului (min.): 18 rot/min, Strung cu ax principal și ax de antrenare MEXPOL TUB 630 B x 2000 • Producător MEXPOL Machine Tools • Tip / Model TUB 630 B x 2000 Strung convențional greu, cu ax principal și ax de avans, construcție robustă pentru utilizare industrială. An fabricație: 2008. Echipare conform plăcuței de identificare și documentației: • Mandrină cu 3 bacuri, Ø 500 mm • Prindere ax DIN 55027 / 11 • Gaură ax: 103 mm • Domeniu de turație: 18 – 2.000 rpm (3 trepte) • Lățime batiu: 520 mm • Căi de ghidare călite • Lubrifiere centralizată • Sistem de răcire • Portcuțit cu schimbare rapidă (sistem Multifix, mărimea C) • Dispozitiv pentru strunjire conică • Papușă mobilă • Afișaj digital pentru turație • 400 V / 50 Hz / 3 faze • Putere motor antrenare: 15 kW Greutate totală conform plăcuței de identificare: 4.570 kg Stare: Utilizat, cu urme normale de atelier corespunzătoare vârstei. Mașina a fost folosită până de curând. Se recomandă testarea funcționalității. Distanța dintre vârfuri: 2.000 mm Bedpfx Ajytc Agoh Nodb Gaură ax: 103 mm Diametru maxim mandrină: 500 mm Puterea motorului: 15 kW Racord electric: 400 V / 50 Hz Greutate totală: 4.570 kg Dimensiuni aproximative ale mașinii: 4.000 x 1.500 x 1.700 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, diametru de strunjire: 400 mm, înălțime centru: 200 mm, turația arborelui principal (max.): 2.500 rot/min, greutate totală: 1.500 kg, diametrul mandrinei cu trei bacuri: 240 mm, Fără preț minim – vânzare garantată celui care oferă cel mai mult! Bsdpfsym Nzvox Ah Nedb Oferirea unei licitații obligă la ridicarea utilajului în unul dintre următoarele intervale: între 11.05.2026 și 13.05.2026 sau între 18.05.2026 și 21.05.2026! DETALII TEHNICE Diametru de strunjire peste pat: 400 mm Înălțime vârfuri peste suport: 120 mm Diametru de strunjire peste suport: 240 mm Distanță între vârfuri: 1.100 mm Înălțime vârfuri peste pat: 200 mm Diametru universal trei bacuri: 240 mm Turație arbore principal: 75–2.500 rpm Gaură arbore principal: 52 mm DETALII MAȘINĂ Tensiune de operare: 380 V Frecvență: 50 Hz Curent nominal: 21 A Dimensiuni și greutate Dimensiuni (L x l x h): 2.500 x 1.100 x 1.900 mm Greutate: 1.500 kg ECHIPARE Contrapunct Suport portcuțit Multifix Afișaj digital pe două axe (Producător: FAGOR) Referință externă: Lot 14 / Ulmer

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1988, alezor axului principal: 52 mm, diametru de strunjire: 550 mm, lățime la centru: 1.100 mm, greutate totală: 1.800 kg, capacitate 1100x550 mm afisor 2 axe Bodpjy Dq Akofx Ah Nedb pat întrerupt 750 mm diametru alezaj arbore principal 52 mm revolver multifix set suporturi de scule multifix dulap electric exterior

Stare: neverificat (folosit), Funcționalitate: neverificat, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 100 mm, diametru de strunjire: 440 mm, înălțime centru: 220 mm, turația arborelui principal (max.): 1.600 rot/min, viteza axului (min.): 55 rot/min, Fără preț minim - vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Depunerea unei oferte implică obligația de a ridica utilajul în perioada 04.05.26 - 07.05.26. DETALII TEHNICE Diametru de strunjire peste batiu: 440 mm Diametru de strunjire peste suport: 200 mm Interval turații ax principal: 55 - 1.600 rpm Diametru interior ax principal: 58 mm Bjdpfx Aheyr Rhus Njdb Distanță între vârfuri: 500 mm Înălțime vârf peste batiu: 220 mm Înălțime vârf peste suport: 100 mm DETALII UTILAJ Dimensiuni & Greutate Dimensiuni (L x l x h): 2.700 x 1.500 x 1.700 mm Greutate utilaj: 2.000 kg DOTĂRI Papusa mobilă Sistem portcuțit Multifix Mandrină cu 3 bacuri (diametru: 200 mm) Carucior atelier Portcuțit Multifix tip BD 25120 Portcuțit Multifix tip BH 32130 Vârfuri Filieră diverse plăcuțe reversibile Brăzdare Băi de prindere Accesorii pentru filetare Referință externă: Lot 81

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1996, Funcționalitate: complet funcțional, Strung universal Weiler Condor B în stare impecabilă, provenit din mediul educațional, echipat cu nouă citire digitală pe 3 axe și accesorii. Vopsea originală. Număr de serie mașină: 96-2374 cu certificare CE. Date tehnice: - An de fabricație: 1996 - Număr de serie: 96-2374 - Înălțime de la centru: 165 mm - Distanță între centre: 750 mm - Turații ax: de la 22 la 2800 rpm - Diametru trecere ax: 40 mm - Cap axial DIN 55027-5 cu prindere tip baionetă - Pinolă fixă MK 3 - Avansuri: de la 0,016 la 0,5 mm/rot - Filete posibile: metric, inch, modul și pas diametral - Pas filet metric: de la 0,18 la 28 mm Bdedpfx Ajyuyrujh Njb - Greutate aprox.: 1100 kg - Frână ax comutabilă - Spațiul necesar: Lxlxh 183 x 88 x 129 cm Accesorii și echipare: - Placă cu trei bacuri din oțel Rhom - Set nou de coliere elastice 5C 1/28mm din 0,5mm în 0,5mm cu tijă de tragere nouă - Mandrină de găurit nouă 1/13mm - Sistem Multifix cu 4 port-cuțite din oțel - Opritor de pat - Lăgăr rotativ nou - Roți de schimb - Placă de antrenare - Sistem de răcire - Apărătoare pentru așchii - Protecție ax cu oprire de urgență - Carte tehnică în limba germană