Rotativ cumpărați folosit (7.095)

Stare: folosit, Vana rotativă (Zellenradschleuse) Marcă: TrennSo Tip: AS 600x1400-6 Gjdozixuvopfx Alieud Lățime de lucru: aprox. 1400 mm Rotor cu buze de cauciuc flexibile și interschimbabile Cu capăt de ax liber, fără acționare Stare: nefolosită

Stare: folosit, Vana rotativă (Zellenradschleuse) Marcă: TrennSo Gusdjzixp Tjpfx Alisd Tip: AS 600x1400-6 Lățime de lucru: aprox. 1400 mm Rotor cu buze de cauciuc flexibile și interschimbabile Cu capăt de ax liber, fără acționare Stare: nefolosită

Stare: folosit, Dispozitiv de rotire pentru containere, dispozitiv de rotire pe role, dispozitiv de rotire pentru sudură, dispozitiv de rotire pentru recipiente sub presiune Guodpfxjzin A Ae Aliod Dispozitiv de rotire pentru containere, pentru sudarea țevilor și a containerelor Producător: PH Maschinenbau Tip: PH-RBA 30000-SO AT01H424 An fabricație: 2002 Capacitate portantă a dispozitivului de rotire: 30 tone Viteză de rotație: 0 până la 2 m/min Diametru container: 500 - 7000 mm Distanță între role: 100 până la 2500 mm Distanță între axele rolelor: 500 până la 2950 mm Diametru role: 400 mm Lățime role: 540 mm Putere motor: 2x 0,55 kW Alimentare electrică: 230 Volt, 50 Hz - Reglarea turației continuu variabilă prin convertizor de frecvență SEW - Telecomandă prin cablu - Funcționare spre dreapta și spre stânga - Ambele perechi de role acționate - Fiecare rolă echipată cu 4 benzi de cauciuc - Reglarea manuală a distanței dintre role cu ax cu filet trapezoidal - Șasiu feroviar cu tracțiune, roți din fontă cu suprafață rolelor lucioasă Dimensiuni (L x l x h): 3750 x 2100 x 1200 mm Greutate proprie: 3,2 t Stare bună

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Panhans freză înclinabilă tip: 245/20 Construcție solidă germană Freză pe masă cu arbore de frezare fix integrat, rabatabil pe o singură parte, pentru domeniul de înclinare de la -5° la +45,5° Sistem de poziționare pentru reglarea înălțimii și a unghiului, cu resetare a înălțimii și deplasare la dimensiunea dorită Afișaje electronice pentru poziție și turație 4 turații: 3000 / 4500 / 6000 / 9000 rpm Dispozitiv de tensionare rapidă a curelei Buton pentru pornirea și oprirea arborelui Sens de rotație stânga-dreapta Dispozitiv de fixare rapidă a frezei Masă din fontă, finisată fin, cu suport fix pentru cadru Panou de comandă poziționat jos, pe suportul fix pentru cadru Gujdper Ig H Tjfx Alijd Dispozitiv de reglare totală a limitatorului de frezare 216, comandă cu volant, afișaj LCD, inclusiv plăci de limitare din fontă și lamele anti-șpan din aluminiu Priză pentru mașină Comutator principal cu cheie Frână mecanică pentru motor Dispozitiv de protecție și presare pentru frezare GAMMA V 1629 Limitator frezare curbat 1639 Tapoa Arbore de frezare de 30 mm, fix (nereglabil) Conform CE Certificat GS Dimensiuni masă: 1100 x 760 mm Înălțime masă: 870 mm Arbore de frezare: nereglabil, 30 mm Înălțime de strângere: 140 mm Reglare pe înălțime: 125 mm Diametru orificiu de aspirare: 2 x Ø 120 mm Turații: 3000 / 4500 / 6000 / 9000 rpm Culoare: RAL 7035 Gri deschis și RAL 5000 Albastru violet Greutate netă aprox. 800 kg Echipare: Panou de comandă sus Funcție de înclinare ±45 grade Motor 7,5 kW Centrex Suport de cadru extensibil Locație: direct din stoc 54634 Bitburg - disponibil imediat -

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2025, CASADEI F 25 LL FK - Freză de masă cu arbore înclinabil și extensii de masă Freză de masă cu arbore înclinabil de la -45° la +45° Construcție robustă din oțel și fontă cenușie Agregat de frezare dinamizat, ancorat pe masa de lucru Execuție deosebit de solidă Funcționare lină datorită agregatelor de precizie și greutății ridicate Echipare standard cu reversare stânga-dreapta și blocare electronică la schimbarea sensului 5 viteze de la 3000 la 10000 rot/min Schimbarea turației se realizează simplu și comod din lateralul mașinii Sistem de arbore interschimbabil MK 4 standard Masă de lucru mare din fontă pentru precizie îndelungată Manipulare facilă datorită elementelor de comandă și afișării turației pe partea frontală a mașinii Ghidaj de frezare cu reglaj fin și bacuri de aluminiu standard Motoare industriale puternice Detalii de echipare: Ghidaj de frezare Ghidaj cu reglaj cu manivelă/roată manuală din partea frontală Cu afișaj numeric Arbore interschimbabil Arbore interschimbabil MK 4 standard pe toate modelele CASADEI F 23 și F 25 Opțiune: sanie culisantă Opțiune pentru sanie culisantă pentru lucrări de cepuire de mici dimensiuni și pentru frezări de șanțuri Livrare: Arbore de frezare înclinabil manual de la +45° la -45° Afișaj al turației cu LED pe partea frontală Bacuri de ghidaj din aluminiu Capotă de protecție tip arc pentru frezare Reversare stânga-dreapta a arborelui de frezare Arbore interschimbabil MK 4 Ghidaj de frezare cu reglaj cu manivelă/roată manuală din partea frontală și cu afișaj numeric Extensie de masă stânga și dreapta (2500 mm lungime) Suport extensibil pentru piesă (2500 mm lungime) Model: CASADEI F 25 LL FK Articol nr.: 5220728 Date tehnice: Dimensiuni masă de lucru: 2500 x 810 mm Unghi de înclinare a arborelui: +45° la -45° Lungime utilă arbore la Ø 30-35 mm: 140 mm Lungime utilă arbore la Ø 40-50 mm: 180 mm Guodpfxsdqzcxo Alied Cursă arbore de frezare: 90 mm Diametru max. sculă profilat: 250 mm Diametru max. sculă cepuire: 350 mm Diametru max. sculă de frezare de formă: 160 mm Diametru max. sculă retractabilă: 320 x 60 mm Turații, 5 trepte: 3000/4500/6000/8000/10000 rot/min Putere motor 400 V / 50 Hz / S6-40%: 7 kW Greutate: 480 kg Diametru racord aspirare ghidaj: 1 x 120 mm Diametru racord aspirare sub masă: 2 x 80 mm Locație: Din stoc Bitburg 54634 - disponibil imediat -

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Construcție compactă Fiabilitate maximă Putere mare de aspirare Pre-separator integrat Recirculare a aerului 100% cu conținut rezidual de praf < 0,1 mg/m³ Emisii acustice reduse Durată de viață extinsă a filtrului Golire ușoară Gsdpfshkzu Aox Alijud Livrare gata de conectare cu clapetă rotativă de transport (zellenradschleuse) Modele cu clapetă rotativă de transport: AL-KO POWER UNIT® 300 ZRS Diametru racord de aspirație: 300 mm Putere nominală motor: 7,5 kW / 3 faze Tensiune: 400 V / 50 Hz Debit volumetric maxim: 4.900 m³/h – 6.000 m³/h Debit nominal: 5.089 m³/h Vacuum: 2.280 Pa Suprafață filtru: 30 m² Curățarea filtrului: pneumatică Dimensiuni (L x l x h) în mm: 2.950 x 994 x 3.013 Capacitate celulă rotativă: 15.816 L/h Greutate: 920 kg Locație: Din stoc, 54634 Bitburg - disponibil imediat - Vânzare intermediară rezervată

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2001, Freza cu masă oscilantă Kity 629 Motor de 2,2 KW/400 V Dimensiuni masă aprox. 580x715 mm Limitator de frezare reglabil fin Înclinarea axului: +30° până la -5° Ax de frezare cu sens de rotație dreapta/stânga Viteze de rotație: 4800/6400/8700 rpm Cursă ax: 130 mm Scule până la Ø 180 mm Racord de aspirație: 2 x 100 mm Guodpfxer Id S Ej Alied Locație: din stoc 54634 Bitburg - disponibil imediat -

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Pentru tăierea țevilor și a materialelor pline din oțel inoxidabil și oțel pentru scule Două viteze ale benzii datorită motorului cu comutare a polilor Cutie de viteze robustă cu arbore călit și rectificat Ghidaje de bandă precise și solide cu plăcuțe din carbură reglabile Durată de viață extinsă a benzii de ferăstrău datorită înclinării brațului de tăiere de 25° Aplicare eficientă a lichidului de răcire la ghidajele benzii de ferăstrău Monitorizare electromecanică a tensiunii benzii de ferăstrău – în caz de abatere, un microîntrerupător oprește automat maşina Perie pentru îndepărtarea așchiilor pentru curățarea și întreținerea optimă a benzii de ferăstrău Gjdpfxod Hx Uqj Alijud Funcționare semi-automată: Fixarea automată a piesei imediat după pornirea ciclului de tăiere Executarea tăierii cu viteza de bandă selectată Oprire automată a mișcării de coborâre și a benzii de ferăstrău în poziția inferioară Ridicarea automată a brațului fierăstrăului în poziția superioară Menghina se deschide automat Operatorul trebuie doar să poziționeze următorul material Echipare: Două viteze de bandă Senzor de pornire a tăierii Sistem de răcire Perie pentru îndepărtarea așchiilor Monitorizarea tensiunii benzii de ferăstrău Pupitru de comandă rotativ Dimensiuni: Lungime aprox. 1860 mm Lățime/adâncime aprox. 1045 mm Înălțime aprox. 1750 mm Greutate aprox. 405 kg Putere de antrenare: Putere absorbită: 1,5 kW Date electrice: Tensiune de racord: 400 V Date tehnice: Viteza de avans a benzii de ferăstrău: 20 - 100 m/min (reglare continuă) Lungimea benzii de ferăstrău: 2720 mm Lățimea benzii de ferăstrău: 27 mm Grosimea benzii de ferăstrău: 0,9 mm Unghi de tăiere: +60° la -45° Capacități de tăiere: 0° rotund (țeavă): 230 mm 0° rotund (material plin): 150 mm 0° dreptunghiular (profil gol): 280 x 180 mm 0° fascicul (țeavă): 180 x 120 mm -45° rotund (țeavă): 195 mm -45° rotund (material plin): 110 mm -45° dreptunghiular (profil gol): 180 x 170 mm -60° rotund (țeavă): 125 mm -60° rotund (material plin): 80 mm -60° dreptunghiular (profil gol): 120 x 100 mm +45° rotund (țeavă): 185 mm +45° rotund (material plin): 110 mm +45° dreptunghiular (profil gol): 180 x 120 mm Avans material: Înălțimea mesei la alimentare: 785 mm Lungimea minimă a restului piesei: 22 mm

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Cod Ferwood: RS0003585 - Cod Producător: 205367 - Stare: Ca nou (articol de expoziție) - Funcționalitate: Complet funcțională - Mașină Compatibilă: - Dacă sunteți interesat, oferim serviciu de revizie, contactați-ne. 1KG - 20X20X20 Gsdpfx Aleyrn Ufsisud

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1977, Forța de presare: 1000 kg Cursă: 240 mm Braț: 150 mm Diametrul mesei: 180 mm Gujdpfxjzi A I Ts Aliod 3 decupaje în masă: 16, 45 și 55 mm Dimensiuni necesare: 600 x 420 x 1500 mm

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Funcționalitate: complet funcțional, Optim pentru separarea impurităților de fier din granule precum materialele plastice, precum și din pulberi uscate, cu curgere liberă, cum ar fi făina sau zahărul, în sistemele de transport prin cădere liberă. La cerere, putem efectua un test cu materialul dumneavoastră pentru a ne asigura că produsul nostru corespunde optim cerințelor dumneavoastră. Guodpfjuc S Ihsx Alisd Pentru orice alte întrebări, vă stăm la dispoziție.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, capacitate de încărcare: 3.500 kg, Dispozitiv de rotire Clasa ISO: Clasa ISO 3 = 2.500 - 4.999 kg Stare: Pregătit pentru utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună Gedew Ermaepfx Alijud Descriere: ISO 3A (51 cm) Capacitate 3500 kg Rotire 360° Lățime 930 mm / 1000 mm ID OS1679

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, capacitate de încărcare: 2.500 kg, Dispozitiv de rotire Clasa ISO: Clasa ISO 2 = 1.000 - 2.500 kg Stare: Gata de utilizare și complet funcțional Gedeyz E R Djpfx Alisud Stare tehnică: bună Descriere: ISO 2A (41 cm) Capacitate 2500 kg Rotator 360° Lățime 580 mm / 980 mm Furci 1400 mm ID OS1971

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, Funcționalitate: complet funcțional, capacitate de încărcare: 5.000 kg, Dispozitiv de rotire Punct de greutate: 500 Gjdpfjx Raalex Alijud Clasa ISO: ISO Clasa 3 = 2.500 - 4.999 kg Stare: Pregătit de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: Bună Descriere: An fabricație 2017 ISO 3A (51 cm) Capacitate 5000 kg Rotator 360° Lățime 1100 mm Furci rotunde 1000 mm ID OS1786

Stare: folosit, Funcționalitate: nefuncțional, capacitate de încărcare: 2.000 kg, Dispozitiv de rotație Clasa ISO: Clasa ISO 2 = 1.000 - 2.500 kg Gjdpfsyzvmpex Alioud Stare: Funcționare limitată Stare tehnică: Pentru piese de schimb Descriere: ISO 2A (41 cm) Capacitate 2000 kg Rotator 180° Lățime 1100 mm ID OS1949

Stare: foarte bun (second hand), Aerzen GMA 13.6 suflantă cu lobi rotativi Gsdpsgin Elsfx Alisud cu carcasă de izolare fonică Putere motor: 30 kW Stare foarte bună, direct din producție!!!

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Mașină second-hand An de fabricație: 2003 Dotări și date tehnice: - Reglaj automat al înălțimii și al înclinării axului cu impulsuri zecimale - Afișare mecanică a înălțimii axului și afișare electrică a poziției de pivotare - Capotă rabatabilă cu ghidaje din aluminiu - Deschidere reglabilă a mesei prin glisoare dedicate - Sistem pentru schimb rapid de scule - Echipată cu mese lungi și suport extensibil pentru piesa de prelucrat - Dimensiuni masă: 2500 x 780 mm Gjdpjw I H Rqefx Alijud - Reglaj ax: -45° până la +45° - Diametru ax: 30 mm - Cursă ax: 230 mm - Deschidere maximă masă: 300 mm - Motor de 5,5 kW cu pornire stea-triunghi automată - Funcție de rotație dreapta-stânga - Turații: 3000/4500/6000/8000/10000 rotații/minut - Programare electronică a înălțimii axului, a unghiului de înclinare și a poziției opritorului (opritor pentru frezare) - Sistem de exhaustare sus+jol: 120 mm Dimensiuni: 2570 x 1450 mm Greutate: aprox. 670 kg Disponibilitate: imediată Locație: Röllbach

Stare: folosit, An de fabricație: 1989, Mașină second-hand An fabricație: 1989 Echipament și date tehnice: Dimensiunea mesei: 2000 x 880 mm (masă completă dintr-o singură piesă de fontă) cu suport extensibil pentru cadru Guedpfx Alsy Ih Theijd Motor de acționare reversibil: 5/6 kW Viteze ale axului principal: 3000/4500/6000/9000 rpm Reglajul înălțimii axului frezei: 110 mm Reglajul înclinării axului frezei: 45° cu dispozitiv de avans Holz Her cu 3 role Disponibilitate: imediată Locație: 63934 Röllbach

Stare: folosit, An de fabricație: 2023, Mașină second-hand Anul de fabricație: 2023 Stare: ca nouă, mașina nu a fost utilizată Echipament și date tehnice: - Viteze de rotație ale arborelui principal: 3.500 / 6.000 / 8.000 / 10.000 rpm - Înclinarea arborelui principal de frezare: 0 până la -45° - Lungimea utilă a arborelui principal: 125 mm - Diametrul arborelui principal: 30 mm - Indicator de turație: afișaj LED pe partea frontală a mașinii - Diametrul maxim al sculei (standard): 240 mm - Diametrul maxim al sculei, retractabil: 230 mm - Diametrul maxim al sculei pentru frezare de profil: 240 mm - Diametrul maxim al sculei pentru frezare de caneluri: 320 mm - Lungimea mesei de lucru: 1.200 mm - Lățimea mesei de lucru: 530 mm - Înălțimea mesei: 900 mm - Lungimea saniei glisante: 1.200 mm - Lățimea saniei glisante: 360 mm - Înălțimea saniei glisante: 142 mm - Diametrul racordului pentru sistemul de aspirare: 2 × 120 mm - Puterea motorului de antrenare: 5,0 kW - Tensiunea de alimentare: 400 V Gujdpfow E Tzrjx Alied - Frecvența rețelei: 50 Hz Dimensiuni: 1.200 × 2.000 mm Greutate: 510 kg Disponibilitate: pe termen scurt Locație: Röllbach

Stare: foarte bun (second hand), Masa profesională divizoare / cap divizor BERNARDO BS-1, echipată cu un mandrină strung de înaltă calitate BISON cu diametrul de Ø160 mm. Setul este destinat frezelor și prelucrărilor mecanice de precizie care necesită divizare unghiulară și indexare a pieselor. Date tehnice: • Producător divizor: Bernardo • Model: BS-1 • Mandrină strung: BISON cu 3 bacuri • Diametru mandrină: 160 mm • Viteza maximă de rotație a mandrinei: 3000 rpm • Scală unghiulară de înaltă precizie • Disc divizor cu manetă de indexare • Construcție solidă din fontă • Posibilitatea efectuării de divizări unghiulare precise Utilizare: • Frezare de piese poligonale • Realizarea roților dințate • Prelucrarea arborilor și a pieselor rotative • Găurire la unghiuri specificate • Lucrări de scule și producție Stare: • Articol utilizat • Complet, în totalitate • Urme normale de utilizare vizibile în fotografii • Mandrina BISON funcționează lin și prinde piesa în siguranță • Scalele și mecanismul divizor sunt clare și funcționale Gedpfx Aoza Hidjlijud Setul conține: • Divizor BERNARDO BS-1 • Mandrină de strung BISON Ø160 mm • Manetă de indexare Se vinde exact elementul prezentat în fotografii.

Stare: bun (utilizat), Dispozitiv de rotire pentru sudură, dispozitiv de rotire pentru recipiente, dispozitiv de rotire pentru sudură, dispozitiv de rotire pentru sudură, dispozitiv de sudură, masă de sudură rotativă, dispozitiv de rotire pentru sudură, transmisie, transmisie cu roți dințate în spirală, transmisie unghiulară -Producător: Guso, dispozitiv de rotire pentru sudură, dispozitiv de rotire pentru recipiente, montat pe un cadru de bază robust -Capacitate de încărcare: kg -Control: cu terminal manual, pedală și reglare digitală a vitezei de rotație -Mandrină cu trei bacuri: Forkardt Ø 400 mm, găurire mandrină cu trei bacuri Ø 140 mm -Viteză de rotație: 0-1 1/3 rotații/min, rotație în sens orar/antiorar -Axe: 1 bucată -Înclinabil: Nu Godpozkfuljfx Alisud -Ajustare pe înălțime: Da -Cadru de bază: fără picioare de reglare -Transmisie: cu 2 trepte de viteză -Producător Sawa, transmisie, tip CUSII260/720-S -Raport de transmisie: 1:6375, 1:1530 -Arbore de intrare: Ø mm -Arbore de ieșire: Ø mm -Dimensiuni pentru transport: 2390/1110/H1520 mm -Greutate: 2700 kg

Stare: bun (utilizat), Dispozitiv de rotire pentru sudură, dispozitiv de rotire pentru recipiente, dispozitiv de rotire pentru sudură, dispozitiv de rotire pentru sudură, dispozitiv de sudură, masă de sudură rotativă, dispozitiv de rotire pentru sudură, angrenaj, angrenaj cu roți dințate cilindrice, angrenaj unghiular. Godpfx Aszkfr Delisud -Producător: Guso, dispozitiv de rotire pentru sudură, dispozitiv de rotire pentru recipiente, montat pe un cadru de bază solid. -Control: cu terminal manual și pedală. -Port-mandrină cu trei bacuri: Ø 400 mm, găurire port-mandrină cu trei bacuri Ø 130 mm. -Viteză de rotație: 0-2 1/4 RPM, rotație la dreapta/la stânga. -Axe: 1 bucată. -Inclinabil: Nu. -Ajustare înălțime: Da. -Angrenaj: cu 2 trepte de viteză. -Producător angrenaj: Sawa, tip. -Raport de transmisie: 1:1000, 1:2508. -Arbore de intrare: Ø 28 mm. -Arbore de ieșire: Ø 135 mm. -Dimensiuni pentru transport: 2070/1430/H1520 mm. -Greutate: 1880 kg.

Stare: foarte bun (second hand), Masă rotativă, producător Walter Tip RT 630 MP Afișaj digital Heidenhain Rezoluție: grade, minute, secunde Suprafață de fixare, diametru: 630 mm Înălțime în poziție orizontală: 180 mm Înălțimea centrului în poziție verticală: 460 mm Motor: 400 volți, 1300 rpm Masă rotativă: 1,37 rpm Dimensiuni pentru transport: Gedpszk A U Aefx Alijud Lungime: 1050 mm Lățime: 500 mm (cu paletă: 800 mm) Înălțime: 1220 mm Greutate: 915 kg

Stare: nou, An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, Stimați doamnelor și domnilor, Oferim spre vânzare 3 sisteme de ghidare a muchiei benzii Erhardt+Leimer complet noi, care au fost montate, dar nu au fost utilizate până acum. Acestea au funcționat timp de 50 de ore doar pentru testare. Senzor de margine cu ultrasunete POE FX 46: - Senzor de margine cu ultrasunete compact, cu evaluare digitală - Rezistent la contaminare cu praf Gujdpfoi Hl Hhjx Alisd - Poate detecta materiale impermeabile la sunet, precum hârtie, folii din plastic sau metal, indiferent de transparența materialului - Compensare internă a temperaturii pentru un punct de lucru stabil - Indicator tip bară pentru afișarea poziției actuale a marginii sau a mesajelor de diagnosticare - Interfață PoE pentru conectare la rețeaua de date centrală _____ FR 6011 Senzor cu infraroșu pentru bandă largă: - Lățime utilă 40 mm, cu cablu de 3000 mm cu presetupe pentru cablu - Detalii suplimentare disponibile la cerere. Termenul actual de livrare indicat de E+L este de aproximativ 10-12 săptămâni, dar sistemele noastre sunt disponibile imediat. Toate sistemele au fost testate funcțional pe 06.01.2026. _____ Data fabricației: mijlocul/sfârșitul anului 2021 (vezi plăcile cu date tehnice). 7x sisteme de cadru pivotant DRB14 EL.NET pentru ghidarea benzii în mișcare, cu regulator de poziție digital cu afișaj tactil. Incl. cabluri de conectare. Tip senzor: Senzor cu bandă largă FR 6011 IR Lățime nominală: 250 mm Diametru rola: 60 mm Tensiune maximă pe bandă: 300 N Cursă de corecție max.: 42 mm Dacă aveți nevoie de date suplimentare, nu ezitați să ne contactați prin e-mail sau telefonic.

An de fabricație: 2020, stare: nou, Tehnologie de transport skid: masă rotativă și bandă cu role pentru skid Eisenmann, cărucior pivotant rotativ. Cărucior pivotant rotativ Eisenmann cu bandă cu role pentru skid, lungime 6 metri. Guodpegnvghefx Alisd Cărucior industrial mare cu bandă cu role. Căruciorul rotativ a fost construit, însă nu a fost preluat din cauza insolvenței companiei Eisenmann. Imaginea 1 este doar un exemplu de asamblare; restul imaginilor sunt originale.