Elite Masa Rotundă cumpărați folosit (36.267)

Stare: folosit, Diametru masă: 400 mm Sarcină maximă masă: . t Înălțimea mesei: . mm Bsdpfeyqv Rfex Aicslk Necesar total de putere: . kW Greutate maşină aprox.: . t Spațiu necesar aprox.: . m Număr maşină: 2947 Datele tehnice sunt furnizate de producător sau operator și sunt, prin urmare, neangajante pentru noi. Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară; se aplică exclusiv termenii şi condițiile noastre generale de afaceri și vânzare. Despre noi peste 400 de maşini proprii în stoc peste 15.000 m² spațiu de depozitare, capacitate macara 70 t peste 10.000 de accesorii pentru atelierul dumneavoastră Doriți să vindeți maşini, linii de producţie sau afacerea dvs., contactați-ne. Mai multe oferte găsiți pe site-ul nostru. Vizionări disponibile cu programare. Vă aşteptăm cu drag. Echipa Markus Hirsch

Stare: folosit, Cu motor cu reductor SEW. Fără antrenare prin bandă. Pentru montare pe bandă. Bedpfxjx Agn Do Aicolk

Stare: folosit, Diametru masă: 400 mm Capacitate de încărcare masă: . t Înălțime masă: . mm Necesar total de putere: . kW Bedpfx Aisyqt Rvecslk Greutate mașină aprox.: . t Dimensiuni de instalare aprox.: . m Număr mașină: D2479 Datele tehnice reprezintă informații ale producătorului sau operatorului și nu sunt obligatorii pentru noi. Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară; se aplică exclusiv termenii și condițiile noastre comerciale și de vânzare. Despre noi - peste 400 de utilaje proprii în stoc - peste 15.000 m² spațiu de depozitare, capacitate macara 70 t - peste 10.000 de articole accesorii pentru atelierul dumneavoastră Doriți să vindeți mașini, linii de producție sau afacerea dvs.? Atunci contactați-ne. Mai multe oferte puteți găsi pe site-ul nostru. Vizionările sunt posibile cu programare prealabilă. Vă așteptăm cu drag. Echipa Markus Hirsch

Stare: foarte bun (second hand), De vânzare: Mașină industrială de frezat pentru prelucrarea buștenilor rotunzi, model MC9050B, fabricată în 2018, concepută pentru producerea de stâlpi din lemn rotunzi și componente cilindrice din lemn, cum ar fi mânere de unelte, cozi de mătură, piese de mobilier și produse similare. Specificații: • Model: MC9050B • Anul fabricației: 2018 • Alimentare: 380V (trifazic) • Diametrul de lucru: 15–50 mm • Lungimea minimă a piesei de prelucrat: 600 mm • Motor principal: 3 kW Bjdpozmt U Esfx Aicolk • Greutate aproximativă: 350 kg Stare: • Stare de funcționare excelentă. • Mașină completă, gata de utilizare imediată. • Se pot efectua inspecții și teste.

Stare: recondiționat general (utilizat), MAȘINĂ DE RULAT TABLE LUNGIMEA TABLEI: 4000 mm GROSIMEA TABLEI: 15 mm 3 ROLE DE ÎNDOIRE PREÎNDOIRE GREUTATE: 23.000 kg MAȘINA SE AFLĂ ÎNTR-O STARE EXCELENTĂ, CA NOUĂ Blsdpohxyilofx Aicsk PANEL ELECTRIC NOU, CABINET ELECTRIC NOU, CABLURI NOI, GARNITURI NOI, RESTAURARE MOTOR ȘI POMPĂ

Stare: recondiționat general (utilizat), MASINĂ DE ÎNDOBLARE FOI ROUNDO LUNGIME FOAIE: 2500 mm GROSIME FOAIE: 30/25 mm 3 ROLE GREUTATE: 19.000 kg Bedpfshx N Ukox Aicslk

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de roluit tablă, capacitate 3000 mm, H. Vuillot 3000 mm, utilaj second hand Bjdpfxewcqpne Aicelk Producător: H. Vuillot Capacitate tablă: 3000 x 27 mm Diametru rolă superioară: Ø445 mm Diametru rolă inferioară: Ø330 mm An fabricație: 1972

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, EVO este cea mai nouă inovație în prelucrarea tablei. Este echipată cu numeroase funcții inovatoare și brevetate, care vă cresc capacitatea de producție și productivitatea, menținând totodată cele mai scăzute costuri operaționale totale. Componentele de înaltă calitate utilizate la această mașină, precum și cea mai recentă versiune a sistemului de comandă BENDtronic®, care este instalată standard pe toate utilajele EVO, reprezintă puncte de atracție remarcabile. Disponibilă din stoc: HAEUSLER EVO 31031 Mașină de roluit table cu 4 cilindri / Mașină de îndoit table Producător: Haeusler Tip: EVO 31031 Mașină de roluit table cu 4 cilindri / Mașină de îndoit table Origine: Germania / Elveția An fabricație: 2024 Stare: NOU, mașină de expoziție Disponibilitate: imediată Performanțe: Lățime de lucru 3100 mm Capacitate de roluit cilindric 14 mm Capacitate de pre-îndoire 12 mm Nu este utilajul potrivit? Ca reprezentant Haeusler, vă putem configura și oferi utilajul dorit, exact după necesitățile dumneavoastră. Bjdpfx Aijxwmb Hocslk Nu ezitați să ne contactați.

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2025, EVO este cea mai recentă inovație în prelucrarea tablei. Este echipată cu numeroase funcții inovatoare și brevetate, care vă vor spori capacitatea de producție și productivitatea, menținând în același timp cele mai mici costuri totale de funcționare. Componentele de înaltă calitate utilizate în această mașină, precum și cea mai recentă versiune a sistemului de control BENDtronic®, care este instalat standard pe toate mașinile EVO, reprezintă puncte forte deosebite. HAEUSLER EVO 21015 – Mașină de îndoire pe 4 role / Mașină de îndoire cu role Producător: Haeusler Bjdpfx Aioxnnf Iscjlk Tip: EVO 21015 – Mașină de îndoire pe 4 role / Mașină de îndoire cu role Origine: Germania / Elveția Stare: NOU, mașină de expoziție Disponibilitate: 12-14 săptămâni Performanță: Lățime de lucru: 2100 mm Capacitate de îndoire circulară: 12 mm Capacitate de îndoire preliminară: 9 mm Echipare standard: • Sistem de avans variabil al rolelor laterale VSA® • Sistem de propulsie hibrid HAEUSLER HHDS® • Panou de control tactil mobil de 21,5”, inclusiv sistemul de control BENDtronic® de înaltă performanță • Viteza de rotație reglabă în mod continuu între 0 și 8 m/min • Mașină pregătită pentru întreținere de la distanță • Sistem electro-mecanic de menținere pentru rotația rolei superioare • Reglare automată a presiunii rolei inferioare • Sistem standard de răcire pentru temperaturi ambiante de până la 35 °C • Optimizare automată a axelor • Oprire automată a sistemului hidraulic pentru poziționarea rolelor • Design ultra-compact pentru reducerea sau chiar eliminarea costurilor de fundație • Frânghie de siguranță Echipare opțională: • Sistem de antrenare cu două role pentru rolele superioară și inferioară • Dispozitiv de îndoire conică, pentru îndoirea pieselor cu formă conică • Sistem de răcire extins pentru temperaturi ambiante de până la 45 °C • Suport superior, pentru îndoirea mai ușoară a diametrelor mari • Suport lateral, pentru sprijin la îndoirea diametrelor mari • Acumulator de gaz, pentru calibrarea cilindrilor deja sudați • Software-ul de lucru BendIT-Office • Îndoire autonomă • Mașină pregătită pentru schimbarea rapidă a rolelor superioare • Role superioare interschimbabile cu diametre diferite, pentru îndoirea pieselor cu diametru mic • Role călite, dacă se dorește îndoirea materialelor negre și din oțel inoxidabil • Sistem de role de intrare pentru alimentarea ușoară a tablelor în mașină • Dispozitiv de centrare pentru sistemul de role de intrare, pentru centrarea automată a tablelor înainte de îndoire Nu găsiți mașina potrivită? Ca reprezentanți ai companiei Haeusler, vă putem configura și oferi mașina dorită, în funcție de nevoile dumneavoastră. Informații suplimentare la cerere.

Stare: folosit, Lungime maximă a tablei: 1020 mm Grosime maximă a tablei: 6 mm oțel Diametrul cilindrului superior: 150 mm Ajustare automată a cilindrului inferior Funcționare în ambele sensuri (stânga și dreapta) prin intermediul unui pedometru Bledezl Dngepfx Aicok Întrerupător de siguranță cu cablu Posibilitate de rotunjire conică Greutate: 1200 kg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1998, Date tehnice: Lățime de lucru: 2000 mm Capacitate de îndoire: 25,0 mm Pre-îndoire: 20,0 mm Control CNC Diametru rolă superioară: 320 mm Bljdov Htnijpfx Aicjk Diametru rolă centrală: 320 mm Diametru role laterale: 240 mm Role călite Dispozitiv pentru îndoire conică prin înclinarea celor două role laterale Pupitru de comandă mobil cu afișaj digital Putere motor: 11 kW Marcaj CE Dimensiuni (Lungime x Lățime x Înălțime): aprox. 4500 x 2000 x 1900 mm Greutate: aprox. 11 tone Vânzătorul nu răspunde pentru eventuale erori de scriere sau de transmitere a datelor. Mașina se prezintă optic, tehnic și ca grad de uzură conform vârstei; utilajele second-hand se vând fără niciun fel de garanție.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2017, Date tehnice: Lățime de lucru: 6500 mm Capacitate maximă de îndoire: 4,0 mm Îndoire maximă: 3,0 mm Control CNC Diametrul rolei superioare: 420 mm Diametrul rolelor laterale: 300 mm Diametrul rolei inferioare centrale: 400 mm Dispozitiv de îndoire conică prin înclinarea ambelor role laterale Pupitru de comandă mobil cu afișaj digital Lagăre rabatabile hidraulice Marcaj CE Puterea motorului: 22 kW Blodpozfvvvjfx Aicsk Dimensiuni (Lungime x Lățime x Înălțime): aprox. 9200 x 2350 x 1900 mm Greutate proprie: aprox. 29 tone Echipament suplimentar: A doua rolă superioară, diametru: 350 mm Asistență laterală la îndoire Stare: Stare foarte bună, folosită puțin

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2001, Date tehnice: Bjdpfx Aioza D U Docslk Lățime de lucru / lungime utilă: 2050 mm Capacitate maximă de îndoire oțel normal St40: 4,0 mm Capacitate maximă de pre-îndoire oțel normal St40: 2,0 mm Control CNC: MG Diametru rolă superioară: 140 mm Diametru role inferioare laterale: 105 mm Diametru rolă inferioară centrală: 130 mm Dispozitiv pentru îndoire conică Înălțime de lucru: 800 mm Pupitru de comandă mobil Lagăre rabatabile hidraulice Marcaj CE Putere motor: 3 kW Dimensiuni (Lungime x Lățime x Înălțime): aprox. 3400 x 1200 x 1200 mm Greutate proprie: aprox. 2,5 tone Stare: În stare foarte bună, foarte puțin folosită Vânzătorul nu răspunde pentru erori de scriere sau transmitere de date. Mașina corespunde, ca aspect, tehnică și uzură, vârstei sale; utilajele folosite sunt vândute fără nicio garanție.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2012, Date tehnice: Lățime de lucru: 2600 mm Capacitate de îndoire: 20,0 mm Pre-îndoire: 16,0 mm Diametru rolă superioară: 330 mm Diametru rolă centrală: 300 mm Diametru role laterale: 240 mm Dispozitiv pentru îndoire conică prin înclinarea ambelor role laterale Pupitru de comandă mobil cu afișaj digital Putere motor: 11 kW Marcaj CE Dimensiuni (Lungime x Lățime x Înălțime): aprox. 5800 x 2300 x 1900 mm Bsdpfxsx Ii Hvj Aicjlk Greutate: aprox. 11 t Echipare suplimentară: Dispozitiv de asistență la îndoire superior Vânzătorul nu răspunde pentru erori de scriere sau de transmitere a datelor. Starea vizuală, tehnică și gradul de uzură al utilajului corespund vârstei; utilajele second-hand sunt vândute fără nicio garanție.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Date tehnice: Lățime de lucru: 2100 mm Capacitate de îndoire: 28,0 mm Înclinare: 22,0 mm Control CNC Diametrul rolei superioare: 350 mm Diametrul rolei centrale: 330 mm Diametrul rolelor laterale: 240 mm Role călite Dispozitiv de îndoire conică prin înclinarea celor două role laterale Panou de comandă mobil, cu afișaj digital Bsdpfxox Dtt Ae Aicslk Puterea motorului: 7,5 kW Marcaj CE Dimensiuni (lungime x lățime x înălțime): aprox. 3600 x 1500 x 1500 mm Greutate: aprox. 14,5 tone Vânzătorul nu este responsabil pentru erorile de scriere sau de transmitere a datelor. Starea mașinii, din punct de vedere estetic, tehnic și al uzurii, este conformă cu vechimea acesteia; mașinile second-hand sunt vândute fără nicio garanție.

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1980, număr mașină/vehicul: 4350, diametrul rolei (inferioare): 280 mm, diametrul rolei (superioare): 300 mm, grosime tablă (max.): 20 mm, greutate totală: 14.200 kg, lungime de lucru: 2.000 mm, DETALII TEHNICE Lungimea de îndoire: 2.000 mm Grosimea maximă a tablei: 20 mm Capacitatea de îndoire: 15/11 mm Diametrul cilindrului inferior: 280 mm Diametrul cilindrului superior: 300 mm DETALII PRIVIND MAȘINA Puterea motorului principal: 16,2 kW Puterea motorului cilindrului superior: 4,8 kW Puterea motorului cilindrului inferior: 3,7 kW Bljdezi D Saopfx Aicsk Greutate: 14.200 kg

Stare: nou, Preț promoțional special pentru stocul disponibil. Doar până la epuizarea stocului. Preț din depozit, plus TVA. Mașină de roluit HRM 610, Bernardo Lungime role: 610 mm Grosime maximă tablă (400 N / mm2): 2,0 mm Blsdehmbpqopfx Aicok Diametru role: 60 mm Lungime: 1200 mm Adâncime: 550 mm Înălțime: 1030 mm Greutate aprox.: 166 kg Caracteristici: - Rola superioară cu canelură orizontală pentru formarea razelor strâmte - Preîndoire ușoară datorită aranjamentului asimetric al rolelor - Îndepărtarea facilă a piesei finite prin rolă superioară rabatabilă - Rolele inferioară și posterioară echipate standard cu canal pentru inserție sârmă - Raport optim preț-calitate, inclusiv cadrul de bază standard - Acționare rolelor prin angrenaj masiv cu roți dințate - Rolă posterioară reglabilă pentru roluit conic - Rolele de îndoire realizate din oțel de înaltă calitate - Pentru producerea conurilor, țevilor, cilindrilor etc. Livrare: - Dispozitiv pentru îndoire conică - Role inferioară și posterioară cu canale pentru sârmă - Cadru de bază inclus

Stare: folosit, An de fabricație: 2001, Mașină de ștanțare rotativă Baust BRS-320-D20-U800 cu accesorii Direcția de producție: de la dreapta la stânga Coș de intrare a benzii cu ghidaj de bandă Avans motorizat, rolă inferioară acționată Bodpjy Szlxsfx Aicolk Rola superioară reglabilă manual Ghidaje laterale interne pentru bandă 2 slidere cu cuțite rotative, multiple posibilități de reglare 4 unități rotative de ștanțare, interschimbabile Coș de ieșire a benzii Banda transportoare pentru deșeuri Roți pentru deplasare în afara liniei de producție Capace de protecție cu încuietori de siguranță Cu unelte de ștanțare Cu sistem de control și pupitru de operare Cu documentație electrică Cu documentație originală Toate conexiunile cu mufe Harting Cu această mașină s-au perforat șine C și șine DIN din tablă de 2-3 mm. A funcționat perfect până la demontare în fabrica clientului. Vă putem oferi suport pentru integrarea într-o linie de profilare existentă sau alt sistem.

Stare: folosit, Mașină de ștanțat rotativă Baust BRS cu accesorii Direcție de producție: de la stânga la dreapta Coș de alimentare cu bandă, cu ghidaj pentru bandă Avans acționat electric, rola inferioară acționată Rola superioară reglabilă manual Ghidaje laterale interne pentru bandă Bedpfey Syivex Aicelk 2 prese de ștanțare rotative, numeroase posibilități de reglare Coș de ieșire pentru bandă Transportor pentru deșeuri Roată de translație pentru deplasare în afara liniei Capace de protecție cu sisteme de blocare de siguranță Include scule de ștanțat Include sistem de control și pupitru de operare Include documentație electrică Cu această mașină s-au perforat șine C și șine tip „top-hat” din tablă de 2 mm. A funcționat fără probleme în producție până la demontarea din fabrica clientului. Vă putem sprijini la integrarea în o linie de profilare existentă sau alte sisteme.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2000, tip de comandă: Comandă CNC, diametrul rolei (inferioare): 210 mm, diametrul rolei (superioare): 205 mm, diametrul rolei laterale: 170 mm, lungime rolă: 1.100 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 12 mm, grosimea maximă a foii din oțel inoxidabil: 8 mm, putere: 5,5 kW (7,48 CP), Dotări: dispozitiv de îndoire conică, oprire de urgență, rolete călite, Mașină de îndoit rotundă cu 4 role Fab. STÖLTING Tip VB 322 An fabricație: 2000 Date tehnice Marcă: STÖLTING Tip: VB 322 An fabricație: 2000 Lungime de rulare: 1100 mm Grosime tablă: 12 mm Pre-îndoire: 8 mm Diametru rolă superioară: 205 mm Diametru rolă inferioară: 210 mm Diametru role laterale: 169 mm Motor principal: 5,5 kW Greutate: cca. 3200 kg Echipare Blodpfx Aozgf Rxoicok • Control CNC • Dispozitiv de îndoire conică • Manual de exploatare Toate informațiile sunt oferite fără garanție. Demonstrație posibilă oricând în sala noastră de expoziție.

Stare: bun (utilizat), Mașină de roluit cu trei valțuri, mașină de îndoit tablă cu trei valțuri, mașină de roluit manuală pentru tablă, mașină de roluit profile, mașină de rulat tablă cu acționare manuală Blsdpfxsx Ir Dws Aicsk -Mașină de roluit: mașină de îndoit cu 3 valțuri, acționare manuală -Lățime maximă a tablei: 1600 mm -Grosime maximă a tablei: 2 mm -Diametru valțuri: 90 mm -Dimensiuni: 2000/1125/H1370 mm -Greutate: 405 kg

Stare: folosit, Mașină de îndoit tablă cu trei role, mașină de îndoit cu 3 role, mașină de îndoit profile, mașină de înfășurat tablă cu trei role, mașină de roluit tablă cu trei role - Piesă de schimb: rolă superioară - Desen tehnic disponibil în imagini - Lățime maximă tablă: 2060 mm - Grosime maximă tablă: mm - Diametrul rolei: 141 mm - Diametrul lagărului: 75 mm - Dimensiuni transport: 2690/141/H141 mm - Greutate: 290 kg Bodpfxjcx T E Ro Aicslk

An de fabricație: 1978, stare: gata de utilizare (folosit), Este disponibilă o mașină de îndoire circulară cu 4 role, de format mare, controlată numeric (CNC), marca Haeusler. Număr de role: 4, lățime role: 3050 mm, lățime maximă a tablei pentru pre-îndoire: 3000 mm, grosime maximă a tablei pentru pre-îndoire: 60 mm, raza maximă de îndoire circulară la lățime maximă a plăcii și diametru de îndoire de 3500 mm: 70 mm, diametrul rolelor (sus/jos/lateral): 620 mm/600 mm/500 mm, încărcare maximă a rolei superioare: 12000 kN, viteză de lucru: 4 m/min, putere conectată: 132 kW, greutate: aprox. 85 t. Include dispozitiv pentru îndoire conică. Documentația este disponibilă. Este posibilă o inspecție la fața locului. Bedpszka H Aefx Aicjlk

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1985, număr mașină/vehicul: 3ROLL 4000 X 6 MM, diametrul rolei (inferioare): 300 mm, diametrul rolei: 310 mm, lungime rolă: 4.050 mm, lăţime de lucru: 4.000 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 6 mm, grosime foaie aluminiu (max.): 6 mm, grosimea maximă a tablei de cupru: 6 mm, greutate totală: 11.000 kg, lungime totală: 5.700 mm, lățime totală: 1.500 mm, înălțime totală: 1.700 mm, tip de curent de intrare: trifazat, lungime de lucru: 4.000 mm, Dotări: documentație / manual, oprire de urgență, MAȘINĂ DE RULAT TABLE CU 3 ROLE ȘI SISTEM DE PREÎNDIRE Capacitate rulare tablă: 4000 x 6 mm Lățime maximă tablă: 4000 mm Grosime maximă de rulare a tablei: 6 mm Configurație tip piramidă cu 3 role prevăzute cu preîndoire Rulare cilindrică a tablei Rulare conică a tablei Lungime suprafață role: 4050 mm Diametru rolă superioară: 310 mm Diametru role laterale: 300 mm Fișă tehnică: Putere acționare role - rotație: 15 Hp – toate cele 3 role sunt antrenate cu reductor grupei rulare Putere preîndoire role inferioare (laterale): 7,5 + 7,5 Hp Accesoriu pentru rulare conică: role laterale înclinabile, pentru formare tablă conică – rolă de contrapresiune întărită, tip pad Deschidere frontală hidraulică cu capăt rabatabil, ridicare rolă superioară cu deschidere largă pentru descărcare piesă Consolă electrică mobilă pe roți, comenzi cu butoane electrice la distanță Afișaje digitale pentru poziție role, pentru repetabilitate Bledpfx Aovn I Hcjicsk Sisteme de siguranță și urgență montate Mașină în stare de funcționare Dimensiuni: 5700 x 1500 x H1700 mm Greutate: 11 tone

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2025, număr mașină/vehicul: M3022, tip de comandă: manual, grad de automatizare: manual, tip de acționare: hidraulic, producător de controlere: Delsy, model de controler: Digital readout, număr de role: 4, diametrul rolei (inferioare): 330 mm, diametrul rolei (superioare): 350 mm, diametrul rolei laterale: 260 mm, diametrul rolei: 400 mm, lungime rolă: 3.000 mm, lăţime de lucru: 3.100 mm, înălțime de lucru: 900 mm, grosime tablă (max.): 22 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 22 mm, grosimea maximă a foii din oțel inoxidabil: 22 mm, grosime foaie aluminiu (max.): 30 mm, greutate totală: 13.000 kg, putere: 10 kW (13,60 CP), tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, număr de afișaje digitale: 4, durata garanției: 12 luni, Dotări: dispozitiv de îndoire conică, documentație / manual, rolete călite, rolă superioară pivotantă, Capacitate de îndoire cu dubla pre-strângere planetară inițială lățime tablă: 3000 mm grosime: 22 mm Bjdpfxsid Al Nj Aicolk pre-îndoire: 18 mm --- Lungimea pe role: 3100 mm rolă superioară: 350 mm rolă inferioară: 330 mm Putere electrică: 20Hp, 400V/50Hz Configurație instalată: Suprafață călită pentru toate cele 4 role Role centrale acționate hidraulic prin reductor Rotire hidraulică sincronizată între role Paralelismul rolelor setat pe viață cu bară de torsiune Atașament hidraulic pentru îndoire conică de table Funcție de calibrare/re-rulare pentru cochilii sudate Capăt frontal deschis pentru evacuarea tablelor rulate închise Consolă de comandă electrică cu afișaj digital Sisteme de siguranță și urgență instalate Manuale și scheme originale