Bongard Four Omega cumpărați folosit (2.673)

Stare: folosit, - Cameră de fermentație controlată: - Dimensiuni: 1150x3750x2225 mm - Lățime externă cameră: 1.150 mm - Adâncime externă cameră: 3.750 mm - Tip cameră de fermentație: BFC - Dimensiuni cărucior: 600 x 800 mm (dimensiuni totale 670x825 mm) - Număr de cărucioare: 4 - Adâncime utilă cameră: 3.600 mm - Lățime utilă celulă: 1.000 mm - Tip ramă ușă: Ușă simplă 1.000 mm - Partea evaporatorului: Stânga - Panou de control: OPTICOM - Conexiune electrică BFC: P6: 400-440V / 3PH + N + PE / 50-60Hz - Cameră tip tunel: Nu - An fabricație: 12/2014 - Echipament recondiționat: Echipamentul se pregătește la comandă. Termenele de livrare și retur se stabilesc la momentul respectiv (vă rugăm să solicitați prețul după recondiționare). - Management automat al ciclului de fermentație Hnedcvxtveyman Tjbsk - Gestionarea temperaturii Kodpsyman Tsfx Ablolw - Mod manual și automat - 30 de cicluri programabile - Management automat al datei de final de ciclu - Management al defecțiunilor - Tastatură netedă, finisaj rezistent la zgârieturi.

Stare: folosit, An de fabricație: 2010, Funcționalitate: complet funcțional, - Marcă: Bongard - Model: Cervap 600 / 9 guri - Tehnologie: tuburi de abur - Energie: gaz sau păcură - Configurație: 3 etaje - Număr de căi: 3 căi - Lățimea căii: 600 mm - Număr total de guri: 9 - Înălțime utilă pe etaj: 170 mm - Utilizare: brutărie Ksdpfx Ajy Duyaeblolw - Utilizare: patiserie - Utilizare: viennoiserie - Coacere prin conducție - Coacere prin radiație - Tuburi de abur inelare - Focar din inox refractar - Generator de abur pe fiecare etaj - Comandă standard: Ergocom -Este un cuptor profesional pentru brutărie de la marca franceză Bongard. Este un model din gama Cervap.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: Bongard 10.16, Funcționalitate: complet funcțional, -10 orificii -Acest cuptor este un cuptor cu vatră Bongard 10.16, un adevărat clasic pentru brutăria artizanală -Tip: cuptor cu vatră cu tuburi anulare -Energie: gaz sau motorină Kledpfx Abjy Duzwelsw -Suprafață de coacere: 10 m² -Înălțime utilă pe etaj: 200 mm -Număr de etaje: 5 -Uși: 600 mm, 2 uși pe etaj -Comandă: panou pe partea dreaptă -Abur: generator de abur de înaltă performanță încălzit de gazele de eșapament -Tensiune: 400V

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, număr mașină/vehicul: Bongard Cervap 600/9.222, - Marcă: Bongard - Model: Cervap 600 / 9 camere - Tip: cuptor cu platforme fixe - Tehnologie: țevi de abur - Energie: gaz sau motorină - Configurație: 3 etaje - Număr de căi: 3 căi - Lățimea căii: 600 mm - Număr total de camere: 9 - Înălțime utilă pe etaj: 170 mm - Utilizare: brutărie - Utilizare: patiserie - Utilizare: produse de viennoiserie - Coacere prin conducție - Coacere prin radiație - Țevi de abur inelare - Focar din inox refractar - Aparat de abur pentru fiecare etaj - Comandă standard: Ergocom - Opțiune comandă: Opticom - Suprafață de coacere 600/9.222: 12,10 m² - Suprafață la sol 600/9.222: 8,40 m² Klodpfoy Du I Dsx Ablsw - Bongard Cervap (model 600/9.222) este cuptorul de referință al brutăriei artizanale franceze, recunoscut pentru robustețea sa excepțională și pentru cele 3 etaje de coacere, fiecare divizat în 3 căi, totalizând 9 camere.

Stare: foarte bun (second hand), Mașină de tocat carne Omega 32. Fără suport: 1900 €. Cu suport: 2100 €. Klsdpfxjx Ndqre Ablow

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2016, Mașină de rindeluit cu patru fețe, 5 capete, Steton. Mașină de rindeluit cu patru fețe, 5 capete, Steton. Mașina a fost revizuită și nu necesită investiții suplimentare. Date tehnice: - lățime maximă a piesei prelucrate: 23 cm - înălțime maximă: 13 cm - diametrul axului: 40 mm - 1 - fund orizontal: 23 cm - 2 - lateral dreapta vertical: 13 cm - 3 - lateral stânga vertical: 13 cm - 4 - superior orizontal: 23 cm - 5 - cabină universală fonoizolată, 360 de grade Kodpfx Absi Apuhslslw - reglare electrică a grosimii de rindeluire - două viteze de avans

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2022, Cuptor cu rafturi pentru tăvi de 400 x 800 mm, 15 niveluri, cu 3 cărucioare. Kedpfoy Dfmkex Ablolw

Stare: folosit, Fierăstrău circular de tăiat în lungime (Rip saw) - Fierăstrău pentru lungirea scândurilor. - Producător: Omega T55 300 Kledpfstq Eblox Ablow - An fabricaţie: 1996 - Motor electric - Contor de frecvență

An de fabricație: 2002, stare: foarte bun (second hand), Răcitor de apă pentru glazurare DANTECH/OMEGA Volum: 700 litri. Dimensiuni cuvă: 131x90x60 cm. Dimensiuni totale: Lungime: 215 cm. Lățime: 105 cm. Înălțime: 270 cm. Foarte bună stare. Klsdpfx Abohg Tryslew

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: M08L/8464, Număr ofertă: M08L/8464 Tip utilaj: Presă cu 2 matrici - 3 lovituri Marcă: OMEGA Tip: 123G An fabricație: 1995 Domeniu diametru: 3-8,5 mm Număr de matrici: 2 Număr de trepte: 4 Lungime semifabricat: 60 mm Lungime tijă sub cap: 55 mm Capacitate - buc./min: 250 Klsdpswi Sz Ejfx Abljw Locație: În depozitul nostru

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 533 h, putere: 26 kW (35,35 CP), capacitate de încărcare: 600 kg, înălțime de ridicare: 26.500 mm, putere de ridicare: 600 kg/m, lungimea platformei: 5.100 mm, lățime platformă: 1.200 mm, greutate totală: 15.750 kg, lungime de transport: 5.100 mm, lățime de transport: 1.240 mm, înălțime de transport: 3.100 mm, tip combustibil: motorină, starea anvelopelor: 75 procent, culoare: albastru, Dotări: Verificare de securitate UVV, tracțiune integrală, === SPECIFICAȚII PRINCIPALE === An de fabricație: 2007 Ore de funcționare: 533 h Lățime utilaj: 1,24 m Sistem de tracțiune: 4x4x4 Deplasare la înălțime maximă: Nu Extensie platformă: Da (manuală) Putere motor: motor diesel Lombardini cu 4 cilindri Înălțime de lucru: 26,5 m Capacitate platformă: 600 kg (2 persoane + 440 kg) Tip acționare: Diesel Nivelație automată: Da Klsdjxb S E Ejpfx Ablow Dimensiuni platformă (L x l): 5,1 / 7,5 × 1,2 m Anvelope: Anvelope industriale pline Certificare CE: Da Greutate utilaj: 15.750 kg Utilizare interior/exterior: Exterior _____ === AVANTAJE === Selectat cu atenție din surse de încredere și cu istoric verificabil Certificat CE și documentație completă incluse Gata de utilizare şi transport Informaţii tehnice complete disponibile _____ === STARE === Utilaj întreținut corespunzător, cu puține ore de funcționare. Toate sistemele hidraulice, de deplasare și ridicare au fost testate și sunt funcționale. Stare curată, originală – disponibil imediat din stoc Sittard. _____ === LOCAȚIE & LIVRARE === Locație: Sittard, Țările de Jos Livrare la nivel mondial posibilă Preț: €9,950 (EXW / fără TVA) _____ Omega NS260 este o platformă foarfecă diesel de înaltă performanță pentru lucrări la înălțime exigente. Echipată cu tracțiune 4x4x4, picioare de nivelare automată și platformă mare extensibilă până la 7,5 metri. Ideală pentru utilizare în exterior şi pe teren accidentat, datorită stabilității ridicate şi capacităţii de încărcare. Complet certificată CE și livrată cu documentația completă – pregătită pentru lucru sau export. _____ === LIVRARE === Încărcarea cu macara disponibilă la cerere pentru transport facil la expediere. Opțiuni flexibile de transport, în funcție de destinație și preferințe logistice. Toate transporturile sunt gestionate profesional de echipa de logistică Colle Rental & Sales.

Stare: folosit, An de fabricație: 1989, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: M08L/7569, Număr ofertă: M08L/7569 Tip utilaj: Presă 2 matrițe – 2 lovituri Informații: cuțit închis Marcă: OMEGA Tip: 122CL An fabricație: 1989 Domeniu diametru: 8,5 mm Număr de matrițe: 2 Număr de trepte: 3 Lungime semifabricat: 100 mm Lungime tijă sub cap: 80 mm Kledpfx Ajwi S S Rebljw Capacitate: 300 Forță de presare: 30 t Locație: În depozitul nostru

An de fabricație: 2008, stare: folosit, Linie de baghete Bongard Porționator Bongard cu piston dublu Dulap intermediar Bongard Formator lung Bongard cu masă Klsdpfjc Utgwsx Ablow Racord 16 Ah Productivitate pe oră: 1600 bucăți În stare excelentă și gata de folosit

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2025, tip de comandă: Comandă CNC, tip de acționare: electric, tip laser: laser cu fibră, puterea laserului: 12.000 W, tensiune de intrare: 380 V, frecvență de intrare: 50 Hz, durata garanției: 24 luni, Dotări: Marcaj CE, barieră optică de siguranță, documentație / manual, extragere de praf, extragerea fumului, oprire de urgență, schimbător de duze, sistem de ungere centralizat, unitate de răcire, Lungimea maximă a tubului: Kljdjww Umaspfx Ablow

Stare: folosit, Această listare este pentru o centrifugă Omega C8C. Kjdpfxoxzg Smo Abljlw

Stare: bun (utilizat), Presiune: 25 t Capacitate de tăiere: grosime / lățime: 1,25 / 140 mm Număr de curse pe minut: min./max.: 250 curse/min. Cursă maximă berbec: 20 mm Suprafață utilă a mesei: L x l: 440 x 360 mm Klsdpfx Abefim Dwoljw

Stare: bun (utilizat), Dimensiunea mesei: 350x350 mm Kjdpfx Abefm A Amjlelw

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, lăţime de lucru: 220 mm, înălțimea de rindeluire: 120 mm, diametrul arborelui principal: 40 mm, lăţimea de rindeluire: 220 mm, lățime totală: 1.350 mm, înălțime totală: 1.400 mm, lungime totală: 3.120 mm, viteza axului (min.): 5.000 rot/min, diametrul duzei de extracție: 120 mm, În ofertă: Mașină de rindeluit cu patru fețe CASADEI C4 – 4 capete, 220 mm Mașina este folosită, a fost supusă unei revizii tehnice, este în stare perfectă de funcționare și pregătită pentru utilizare. Înainte de achiziție, poate fi pornită și verificată amănunțit la sediul companiei noastre. Cel mai mare avantaj al mașinii este reglarea pe verticală a axelor laterale, permițând utilizarea capetelor de profilare, similar cu o freză cu ax inferior. Datorită acestui lucru, mașina de rindeluit CASADEI C4 se va dovedi utilă nu numai pentru rindeluirea standard a lemnului pe patru fețe, ci și pentru producția de panouri, lambriuri, baghete și alte elemente profilate. Specificații: • Producător: CASADEI • Model: C4 • Tipul mașinii: mașină de rindeluit cu patru fețe pentru lemn • Anul fabricației: 1992 • Lățimea de lucru: 220 mm • Înălțimea de lucru: 120 mm • Număr de axe: 4 • Puterea motoarelor axelor: 4 × 3,0 kW – motor separat pentru fiecare cap • Putere totală: 17,5 kW • Reglare electrică a înălțimii de rindeluire • Reglare manuală a lățimii de rindeluire • Posibilitate de reglare a axelor verticale în sus/în jos • Mașina este echipată cu un set complet de capete și un dispozitiv de tăiere • Diametrul capetelor verticale: 120 mm • Înălțimea capetelor verticale: 50 mm • Diametrul capetelor orizontale: 145 mm • Lățimea capetelor orizontale: 220 mm • Diametrul axelor: 40 mm • Angrenaj de alimentare înaintea primului cap • Masă de alimentare cu lățimea de 22 cm • 2 viteze de avans: 6 și 12 m/min • Pompă pentru lubrifierea mesei • Cabină fonoizolantă • Vopsire originală • Racorduri de aspirație: Ø 120 mm • Greutate: 1210 kg • Dimensiuni generale: 312 × 135 × 140 cm (lungime × lățime × înălțime) Informații suplimentare: • Mașina este menținută în starea originală, după o revizie tehnică și pregătire pentru utilizare • Fotografiile prezintă starea reală a mașinii oferite Klodpfx Abezmhg Nslow • Instruire gratuită privind utilizarea mașinii la sediul companiei noastre • Prețul indicat în licitație nu include TVA Finanțare și transport: • Organizăm transportul cu flota MDD, prin firme de curierat sau transportatori externi • Vă ajutăm să obțineți un leasing sau un credit de leasing • Costul livrării depinde de locația de destinație și de modul de transport al mașinii

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, De asemenea, este disponibil pentru achiziție un sistem dedicat de alimentare. Acesta colectează lamelele tăiate și le introduce automat într-o a doua mașină de rindeluit pentru prelucrare și finisare ulterioară. Un videoclip care demonstrează modul de funcționare al mașinii este disponibil la cerere pentru clienții interesați. 1. Mașină de rindeluit/profilat de înaltă viteză WACO MAXI, 8 CAPETE 8 axe pentru rindeluire orizontală, viteza de avans 20-150 m/min Lățimea de lucru la rindeluire: 30-300 mm Înălțimea de lucru la rindeluire: 10-150 mm Diametrul discului de tăiere: 180-260 mm Tensiunea de alimentare: - 400 Volți, 50 cicluri Motor principal de avans - 37 kW Convertizor de frecvență - 45 kW 1. Cap inferior - 24,5 kW 2. Cap superior - 30 kW 3. Cap lateral drept - 18,5 kW 4. Cap lateral stâng - 30 kW 5. Cap lateral drept - 18,5 kW 6. Cap lateral stâng - 24,5 kW Rindeluire orizontală: 7. Cap lateral drept - 53 kW 8. Cap lateral stâng - 53 kW Klodpsy S R Agofx Ablsw Lățimea maximă de lucru: 200 mm Înălțimea maximă de lucru: 63 mm Diametrul maxim al discului de tăiere: 300 - 400 mm Diametrul axului: 50 mm Reglaj vertical: 10 mm Viteza axului: 5.500 rpm Conexiune pentru sistemul de exhaustare: 2 x Æ 160 mm Lungimea unității: 1300 mm 2. Mașină de rindeluit/profilat de înaltă viteză WACO MAXI, 3 CAPETE 3 axe pentru finisare, viteza de avans 30-300 m/min Motor principal de avans - 37 kW Convertizor de frecvență - 45 kW Viteza de avans, variabilă: 30-300 m/min 1. Cap pentru realizarea muchiilor (beading head): 24,5 kW 2. Cap superior: 24,5 kW 3. Cap Rotaplan: 30 kW

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, De asemenea, este disponibil pentru achiziție un sistem dedicat de alimentare. Acesta colectează lamelele tăiate și le introduce automat într-o a doua mașină de rindeluit pentru procesare și finisare ulterioară. Klsdeyzq Rcepfx Ablow Un videoclip care demonstrează modul de funcționare al mașinii este disponibil la cerere pentru clienții interesați. 1. Mașină de rindeluit/profilat de mare viteză WACO MAXI, 8 capete 8 axe pentru rindeluire orizontală, viteză de alimentare 20-150 m/min Lățime de rindeluire: 30-300 mm Înălțime de rindeluire: 10-150 mm Diametrul discului de tăiere: 180-260 mm Tensiune de alimentare: 400 Volți, 50 cicluri Motor principal de alimentare: 37 kW Convertor de frecvență: 45 kW 1. Cap inferior: 24,5 kW 2. Cap superior: 30 kW 3. Cap pe partea dreaptă: 18,5 kW 4. Cap pe partea stângă: 30 kW 5. Cap pe partea dreaptă: 18,5 kW 6. Cap pe partea stângă: 24,5 kW Rindeluire orizontală: 7. Cap pe partea dreaptă: 53 kW 8. Cap pe partea stângă: 53 kW Lățime maximă de lucru: 200 mm Înălțime maximă de lucru: 63 mm Diametrul maxim al pânzei: 300 - 400 mm Diametrul axului: 50 mm Ajustare verticală: 10 mm Viteza axului: 5.500 rotații/min Conexiune pentru aspirație: 2 x Ø 160 mm Lungimea unității: 1300 mm 2. Mașină de rindeluit/profilat de mare viteză WACO MAXI, 3 capete 3 axe pentru finisare, viteză de alimentare 30-300 m/min Motor principal de alimentare: 37 kW Convertor de frecvență: 45 kW Viteză de alimentare, variabilă: 30-300 m/min 1. Cap de profilare: 24,5 kW 2. Cap superior: 24,5 kW 3. Cap Rotaplan: 30 kW

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Site pentru concasoare cu patru arbori Kledpfxexn Nams Ablew Modele: RS, ZM, ZMK, GZ Tip: SB-450, SB-760, SB-960, SB-1030, SB-1230 An: 2025 Piesă nouă / gata de funcționare Suntem producători de cuțite de schimb și piese de schimb pentru concasoare și mărunțitoare. Vă rugăm să menționați numele producătorului și tipul utilajului în cerere.

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7966 DATE TEHNICE - lățime maximă de rindeluire: 770mm - înălțime maximă de rindeluire bilaterală: 200mm - reglare electrică a mesei sus/jos - înălțime maximă de rindeluire pe patru fețe: 180mm – partea superioară: - ax de alimentare cu tracțiune, dințat - ejectoare - presor - 2 axe de tracțiune, dințate (primul secvențial) - presor - ax de rindeluit 770mm, cu 4 cuțite, 7,5kW - presor - ax de tracțiune, neted, de ieșire – partea inferioară: - bară de ghidare - rolă glisantă netedă, divizată - ax de rindeluit 770mm, cu 4 cuțite, 5,5kW - 2 axe de tracțiune netede – partea din spate: - 2 axe laterale + presor 1) vertical dreapta 180mm 5,5kW 2) vertical stânga 180mm 5,5kW - diametru axe 30mm - axe reglabile sus/jos, dreapta/stânga - setare manuală a lățimii de rindeluire - 4 trepte de avans: 6/9/12/18m/min Kledpezmgktofx Ablew - motor de avans: 2,4kW - diametru racorduri aspirare: 160mm, 180mm, 2x120mm - dimensiuni L/l/h: 2600x1700x1650mm - greutate aprox. 3000kg AVANTAJE – ideală pentru prelucrarea bârnelor, podelelor etc. – producție germană, marca KUPFERMUHLE – livrată cu 2 capete pe axele laterale – 2 axe de rindeluit orizontale + 2 axe verticale – mașină de rindeluit utilizată, stare foarte bună Preț net: 46.900 PLN Preț net: 11.160 EUR în funcție de cursul 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuații mai mari)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 6950 DATE TEHNICE - lățime maximă a piesei prelucrate: 220 mm - înălțime maximă a piesei prelucrate: 130 mm - 4 axe: 1) orizontală, inferioară: 220 mm, 5,5 kW 2) verticală, dreapta: 130 mm 3) verticală, stânga: 130 mm; (axele 2 și 3): 5,5 kW 4) orizontală, superioară: 220 mm, 5,5 kW - 4 axe reglabile electric, sus/jos - toate axele reglabile, sus/jos, dreapta/stânga - diametrul axelor: 40 mm - 4 role de alimentare superioare, cu dinți, dintre care 1 dublă - 1 rolă de evacuare superioară, dublă, cu acționare prin tragere, din cauciuc - rolă de evacuare inferioară, cu acționare prin tragere, din cauciuc - avans pe rolele Cardan - reglaj continuu al vitezei de avans: 6-22 m/min - motorul de avans: 2,2 kW - motorul de ridicare: 0,55 kW - reglare electrică a grosimii de rindeluire - lungimea mesei de alimentare: 1970 mm - lubrifiere centralizată - diametrul racordului de aspirație: 3x120 mm, 140 mm - închisă într-o cabină - dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 3350x1400x1400 mm, - greutate: 1700 kg - fabricată în Germania - nevopsită - mașină de rindeluit utilizată, stare foarte bună Ksdpfezcc Axox Ablslw Preț net: 29900 PLN Preț net: 7119 EUR Prețul net este calculat la un curs de schimb de 4,2 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mari ale cursului, prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), Număr de catalog 7706 DATE TEHNICE - lățime maximă a piesei prelucrate 220 mm - înălțime maximă a piesei prelucrate 120 mm - 5 axe: 1) orizontală, inferioară, 220 mm, 4 kW 2) verticală, dreapta, 120 mm Klsdpezccz Iefx Abljw 3) verticală, stânga, 120 mm; 2 și 3, 7,5 kW 4) orizontală, superioară, 220 mm, 5,5 kW 5) orizontală, inferioară, 220 mm, 4 kW - toate axele sunt reglabile sus/jos, stânga/dreapta - diametrul axelor 40 mm - presoare pneumatice - de sus, 4 role de avans cu acționare prin tracțiune, cu dinți, inclusiv 1 rolă dublă - de sus, rolă de evacuare cu acționare prin tracțiune, netedă, din cauciuc - de jos, rolă de evacuare cu acționare prin tracțiune, din cauciuc - avans pe rolele cardanice - reglaj continuu al vitezei de avans, 6-36 m/min - motor de avans, 2,2 kW - motor de ridicare, 0,25 kW - cu frână - reglare electrică a grosimii de rindeluire - lubrifiere centralizată a mesei - lungimea mesei de avans, 1970 mm - diametrul racordului de extracție, 4x120 mm, 140 mm - dimensiuni (lungime/lățime/înălțime) 3450x1600x1450 mm - greutate 1112 kg Preț net: 36900 PLN Preț net: 8786 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), Nr. de catalog: 7808 DATE TEHNICE lățime maximă a piesei prelucrate: 1100 mm înălțime maximă a piesei prelucrate: 160 mm 2 unități de lucru: 1) cilindru de cauciuc canelat pentru calibrare 2) cilindru de cauciuc + manșon + cilindru metalic – de sus 2 role metalice, alunecare unități de lucru perie de curățare – de jos bandă de tragere oscilație pneumatică a benzilor, cu fotocelule ridicare electrică a mesei 2 tipuri de viteze de avans: 1,1 kW motor: 15 kW cu frână pneumatică manșon pneumatic suplimentar presiune de lucru: 6-8 bar diametrul racordului de aspirare: 2x160 mm, 1x120 mm Kjdpfx Aozcd Amjblolw dimensiuni totale (lungime/lățime/înălțime): 2700x2100x2200 mm greutate aproximativă: 3000 kg – fabricat în Germania – 2 unități de lucru – manșon pneumatic suplimentar – nevopsit – mașină de șlefuit, utilizată, stare foarte bună Preț net: 32900 PLN Preț net: 7833 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)