Wmw Zerbst Strung Cu Cap cumpărați folosit (18.239)

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2025, ore de funcționare: 100 h, Funcționalitate: complet funcțional, înălțime de strunjire: 1.500 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 8.000 kg, diametru de strunjire: 1.700 mm, lungime alimentare axa X: 1.100 mm, lungime de avans axa Z: 1.200 mm, diametrul plăcii frontale: 1.450 mm, viteza de avans axa Y: 300 m/min, viteza de avans axa Z: 300 m/min, lățime totală: 5.000 mm, lungime totală: 5.500 mm, avans rapid axa X: 4.000 m/min, avans rapid axa Y: 4.000 m/min, tip de curent de intrare: trifazat, viteză de rotație (max.): 200 rot/min, viteză de rotație (min.): 200 rot/min, turația arborelui principal (max.): 200 rot/min, sarcina mesei: 8.000 kg, anul ultimei revizii majore: 2025, distanța de deplasare pe axa X: 1.200 mm, cursa axei Z: 1.200 mm, cursă: 1.200 mm, diametrul discului: 1.450 mm, greutate totală: 21.000 kg, greutatea uneltei: 3.000 g, puterea servomotorului: 40.000 W, precizia de repetare: 0,01 mm, Dotări: documentație / manual, CNC vertical lathe SC17, completely modernized in 2025 with Fanuc control. The machine is in very good condition, fully functional, live and available for inspection and testing. Technical specifications: Maximum turning diameter: 1700 mm Maximum workpiece height: 1500 mm CNC: Fanuc (complete modernization in 2025) Condition: functional, live Type: vertical turret lathe Advantages: Recent modernization - no additional investment required Fjdpoyxfgmjfx Antegg Reliable Fanuc control system Suitable for large workpieces Video available on request. Price on request

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 1970, înălțime de strunjire: 4.000 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 100.000 kg, diametru de strunjire: 17.000 mm, diametrul plăcii frontale: 5.000 mm, Mașină universală 5 axe (strunjire, frezare) Froriep 40KE 500/600-400 Spheromill Fgodpfoym Ri Uex Antog An fabricație: 1970 (modernizată în 1984 și 2006) Control: Siemens 840D Lungime frezare: 8500 mm Înălțime maximă de lucru: 4000 mm Diametru maxim de strunjire: 17.000 mm Diametru masă: 5000 mm Reglaj ramă: -15 grade până la +90 grade Viteză maximă masă: 40 rot/min (100 kW) Sarcină maximă de lucru: 100 tone Accesorii: Cap de frezare (800 rot/min / 60 kW) Cap de frezare universal (630 rot/min) Suport plan pentru diametru max. 1000 mm Echipament de rectificat Cap unghiular 90° (630 rot/min) Cap unghiular 90° (450 rot/min) – mic

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2016, Funcționalitate: complet funcțional, înălțime de strunjire: 2.200 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 18.000 kg, diametru de strunjire: 3.300 mm, lungime avans axa Y: 2.050 mm, diametrul plăcii frontale: 3.000 mm, turația arborelui principal (max.): 112 rot/min, puterea servomotorului: 70.000 W, Diametrul platoului: 3000 mm – Conic Morse 4 Fgedpfx Aeznl Sfjntog Diametrul maxim de prelucrare: 3300 mm Greutatea maximă admisă: 18 tone Înălțimea maximă a piesei: 2200 mm Număr de brațe: 1 Cursa brațului: 1200 mm Cursa verticală a traversei: 2050 mm Puterea motorului axului principal: 70 kW Viteza de rotație a axului principal: 0 – 112 rotații/minut Număr de trepte: 3 Schimbător de scule: 14 poziții MAȘINĂ UTILIZATĂ REVIZUITĂ ÎN ANUL 2016

Stare: folosit, Diametru de strunjire peste suport: 800 mm Sistem de comandă: Siemens 802D Diametru de rotaţie: 2000 mm Fodpfx Ansv H Etdotogg Înălţime de vârf: 1000 mm

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, înălțime de strunjire: 800 mm, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 800 mm, diametru de strunjire: 1.000 mm, diametrul plăcii frontale: 800 mm, Producător: – JUNGETHAL Mașină: – VTL Tip: – 800 Anul de fabricație: – Stare: – În producție Fgodpfx Aszmqafsnteg Greutatea totală a mașinii: – 11 tone DETALII TEHNICE Placă de prindere: 800 mm Înălțime: 800 mm Diametrul de strunjire: 1.000 mm Intervalul de viteze de rotație al plăcii de prindere: 22 – 250 RPM Diametrul mandrinei: 800 mm Diametrul maxim de strunjire: 1.000 mm Înălțime: Capacitatea de încărcare a mesei: 3 tone Masă rotativă: 4 poziții Puterea motorului: 37 kW Greutate: 11 tone Tensiune: 380 V Puterea totală necesară: 17 kW Dimensiunile mașinii: 1000 mm (cu suport lateral pentru scule) 2,3 x 2,3 x 2,6 m

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1970, Funcționalitate: complet funcțional, Strung vertical cu coloană unică | Froriep DS 14 NC Mașina a fost recondiționată în 2009, recent curățată și se află într-o stare bună. Fgedpfx Asyft S Ajntog - Diametru masă frontală: 1.400 mm - Diametru de prelucrare: 1.600 mm - Înălțime de strunjire: 1.500 mm - Comandă Siemens tip 840 D - Schimbător de scule - Greutate piesă: 6.500 kg - Deplasare suport pe verticală: 1.000 mm - Turație: 10-315 rpm - Avans: 3.600 mm/min O inspecție este posibilă oricând, cu programare prealabilă.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 379082, Strung vertical cu o singură coloană | Schiess-Froriep 14 DKE 1250 Mașina a fost recondiționată în 2015 de către firma Matschuk, recent curățată și se află într-o stare bună. Fgedpfx Anoyfurqstsg - Diametru platou: 1.250 mm - Diametru maxim de prelucrare: 1.500 mm - Înălțime de strunjire: 1.250 mm - Sistem de control Siemens tip 840 Dsl - Prindere scule O vizionare este posibilă oricând, cu programare prealabilă.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2017, înălțime de strunjire: 1.600 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 16.000 kg, La cerere, pot fi furnizate și videoclipuri cu utilajul în funcțiune. Diametru maxim de strunjire: 3200 mm Diametru masă: 2800 mm Înălțime maximă de strunjire: 1600 mm Greutate maximă piesă: 16.000 kg Interval viteze masă: 70 rot/min Număr de intervale viteze masă: constant Deplasare verticală pe axa Z (cursă berbec): 1100 mm Fgjdpfxsyrflzj Anteg Cursă transversă pe axa X: 1720 mm Interval avans de lucru: 2 - 2000 mm/min Avans rapid pe axele X/Z: 7 m/min Traverse grinzi: 360 mm/min Putere motor principal: 55 kW Putere instalată: 69 kW Dimensiuni: 5500 x 6540 x 4900 mm Greutate: 43.000 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1977, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de strunjit universală pentru prelucrarea capetelor și a suprafețelor plane Producător: Ravensburg Model: 1500 x 2000 mm An de fabricație: 1977 Diametrul plăcii de strunjit: 1500 mm Înălțimea centrului în poziția de strunjire: 1000 mm Lungimea de strunjire: 2000 mm Suport pentru scule, simplu: înălțime 90 mm Suport superior cu avans automat: 500 mm Fgedpfx Anezxgr Ujtog Suport superior, transversal: 400 mm Suport, transversal: 700 mm Pat cu 3 canale: lățime 240; 150; 150 mm L x l x Î: 6000 x 2300 x 2300 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, Diametrul maxim de prelucrare: 2.800 mm Fgodozu Itropfx Antsg Diametrul minim de prelucrare: 1.400 mm Înălțimea maximă de prelucrare: 600 mm Greutatea maximă a piesei de prelucrat: 5.000 kg Turația plăcii rotative: 21–68 /min.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, înălțime de strunjire: 1.800 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 12.000 kg, diametru de strunjire: 2.500 mm, diametru masă rotativă: 2.000 mm, turația arborelui principal (max.): 200 rot/min, puterea servomotorului: 55.000 W, CNC Fanuc 18i TB Diametrul maxim de prelucrare: 2500 mm Înălțimea maximă de prelucrare: 1800 mm Cursa axei X: -200 - +2150 mm Cursa saniei: 1000 mm Secțiunea saniei: 240 x 240 mm Puterea motorului axului principal: 55 kW Viteza de rotație a axului principal: 200 RPM Diametrul plăcii: 2000 mm – 4 conuri Morse independente Greutatea maximă admisă: 12 tone Numărul de game: 2 Schimbător de scule: 12 poziții Fedpfoznl Tpsx Antsgg Traversă mobilă MAȘINĂ FOLOSITĂ

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2008, Strung CNC cu cap mobil Tip mașină: Citizen C-32 VIII 2M8 An fabricație: 2008 DATE TEHNICE Ax principal Lungime maximă de strunjire: 320 mm Diametru strunjire: 32 mm Interval turații: 200 - 8.000 rot/min Contraax Fgodpfx Aezim Eventsg Interval turații: 200 - 7.000 rot/min Scule antrenate Caracteristici echipare Magazie de alimentare bare: FMB turbo 3-36

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1994, Funcționalitate: complet funcțional, diametru de strunjire: 1.600 mm, lungime de strunjire: 3.500 mm, înălțime centru: 800 mm, alezor axului principal: 100 mm, diametrul plăcii frontale: 1.250 mm, Dotări: documentație / manual, De vânzare: 1 bucată strung universal folosit, plan și cuțit (Plan- und Spitzendrehmaschine) Producător: Werkzeugmaschinenfabrik Zerbst GmbH Model: DP1 / S3 x 3500 An fabricație: 1994 Date tehnice: - Diametru maxim de strunjire peste pat: 1.600 mm - Distanța între vârfuri: 3.500 mm - Diametru gaură ax principal: 100 mm - Diametru placă frontală: 1.250 mm - Greutatea totală a utilajului: aprox. 24,8 t Documentație inclusă. Imagini suplimentare și videoclipuri pot fi transmise la cerere. Lucrările de întreținere și reparații din ultimii patru ani: - La sfârșitul anului 2022, contrapunctul a fost complet recondiționat: rulmenți noi, vârf nou și sistem de ungere nou. - În 2024, suportul transversal a fost regenerat. - Recondiționarea șinelor cu bandă de alunecare nouă, netezirea suprafețelor de ghidare prin răzuire, îmbunătățirea lagărelor axului pentru o mișcare mai ușoară, ajustarea șinelor și suprafețelor de rulare prin răzuire. - Pompa de ungere a fost curățată și reparată, instalația de ungere este acum complet funcțională, parțial s-au schimbat robineții de măsurare și s-au înlocuit răzuitoarele pentru ghidaje. Fgjdpfjyvt H Aox Antjg Utilajul poate fi vizitat în depozitul nostru din 09599 Freiberg.

Stare: aproape ca nou (folosit), 2024 Star SP-23 – Mașină CNC cu cap mobil, cu ore reduse de funcționare, specificații de înaltă performanță, disponibilă imediat. Swiss CNC Ltd are plăcerea de a oferi două mașini excepționale Star SP-23, ambele în stare excelentă și cu ore reduse de funcționare. Proiectată pentru producători care solicită o precizie de necompromis, o productivitate ridicată și o fiabilitate pe termen lung, SP-23 este una dintre cele mai performante mașini cu cap mobil de 23 mm disponibile în prezent. Fiecare mașină este complet echipată pentru producție imediată și este livrată cu un pachet complet de automatizare, inclusiv un alimentator de bare FMB Turbo 3-38, un transportor de așchii LNS MH500, un sistem de extracție a vaporilor de ulei Filtermist și un sistem automat de stingere a incendiilor FireTrace. Specificațiile mașinii: Star SP-23 dispune de o configurație cu 7 axe, oferind o flexibilitate excepțională pentru fabricarea de componente complexe. Configurația axelor: * Ax principal (capul mașinii): Z1 / C1 * Platan de lucru principal: X1 / Y1 * Ax secundar: X2 / Z2 / C2 Capacitatea de prelucrare: Fjdpfx Anezqvhvstogg * Diametrul maxim de prelucrare: Ø23mm * Cursa capului mașinii: 205mm (mod fără ghidaj, 50mm) * Capacitatea alimentatorului de bare: 4.280mm Mașina oferă flexibilitatea de a utiliza atât aplicații cu ghidaj, cât și fără ghidaj, fiind ideală atât pentru componente lungi și subțiri, cât și pentru piese mai scurte și mai economice. Performanța axului principal: Axul principal oferă o productivitate remarcabilă cu: * Viteza maximă a axului: 10.000 rpm * Motorul axului: 3,7kW Configurația sculelor include: * 8 poziții pentru scule de strunjire (12mm pătrat) * 5 suporturi pentru tuburi de găurire, acceptând tuburi de Ø22mm (ER16) * 2 poziții fixe + 5 poziții modulare pentru scule active * Viteza sculelor active de până la 8.000 rpm Axele principale cu frecvență înaltă oferă performanțe excelente pentru operațiuni de frezare, găurire, găurire transversală și filetare, reducând timpii de ciclu, menținând în același timp o finisare excepțională a suprafeței și o precizie ridicată. Capacitatea axului secundar: Axul secundar, complet programabil, oferă operațiuni eficiente de prelucrare inversă și prelucrare completă a piesei într-un singur ciclu. * Diametrul maxim de prindere: Ø23mm * Viteza maximă a axului: 10.000 rpm * Motorul axului: 2,2kW Sculele pentru prelucrare inversă includ: * 4 poziții pentru platourile de prelucrare inversă * Capacitate pentru tuburi de găurire ER20 * 4 poziții pentru scule active (ER16) * Viteza sculelor active de până la 8.000 rpm Această configurație permite prelucrarea complexă în operațiuni secundare, fără manipulare suplimentară, îmbunătățind productivitatea și precizia piesei. Echipamente incluse: Fiecare mașină este livrată cu: * Alimentator de bare FMB Turbo 3-38 * Transportor de așchii LNS MH500 * Sistem de extracție a vaporilor de ulei Filtermist * Sistem automat de stingere a incendiilor FireTrace * Ax principal cu frecvență înaltă Aplicații ideale: Star SP-23 este perfect adaptată pentru producția în volume mari într-o gamă largă de industrii, inclusiv: * Medicină * Aerospațială * Auto * Hidraulică * Electronică * Inginerie de precizie * Motorsport Disponibilitate: * 2 mașini disponibile * Model 2024 * Stare excelentă * Ore reduse de funcționare * Livrare imediată disponibilă Instalarea, punerea în funcțiune, instruirea operatorilor și asistența tehnică continuă sunt disponibile prin intermediul Swiss CNC L

Stare: folosit, An de fabricație: 1989, Funcționalitate: neverificat, Strung CNC, model Star SR-20, tip 530J, cu cap mobil An de fabricație (1989) Dotat cu sistem de control Fanuc, seria 16-T Transportor de piese (centura lipsă) Fodpfx Ajzmamnjntsgg Transportor de așchii Cromer (1995) Filtru de ulei Donaldson Torit Dispozitiv de alimentare cu bare FMB Turbo 3-26

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, Citizen Miyano BNJ-51SY6, strung pe 5 axe, cu cap fix și sistem de control Fanuc Oi-TF, număr de serie DV8166 (2021), cu două mandrine cu prindere conică, cu două turele, turela principală cu 12 poziții, toate acționate, turela secundară cu 8 poziții, 4 acționate, axul principal cu 50 - 5000 rpm, axul secundar cu 50 - 5000 rpm, colector de piese, transportor de așchii Cromar Combi 500, sistem de alimentare cu bare Imeca Boss 545-E, lungime 5 metri, număr de serie 020529GA01. Greutate: 5.800 kg. (2) cutii cu scule acționate și statice pentru BNJ 51. Țara de origine: Filipine. Fgodpfx Anozzb Rdstsg Locație: Aceste loturi se află în Biggleswade, Regatul Unit. Din păcate, nu există facilități de încărcare la fața locului; demontarea și încărcarea vor fi suportate de cumpărător.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1992, VTL SC Numerik CNC H 645 Chuck diameter – 1.450 mm Max turning -1.650 mm Job heigth -1.200 mm Table speed -2 -200 rpm Working feed range – 0,1-400 mm/min Rapid traverse – 4000 mm/min Fgedpfxszibuxj Anteg Main motor – 55 kw Weigth -aprox 21 to Movie with machine underpower available!

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1982, Funcționalitate: complet funcțional, Strung vertical monosupor | Dörries VCE 1400 Mașina a fost recondiționată de firma Hering în 2010, curățată recent și se află într-o stare bună. Fodoyft Nnspfx Antjgg - Diametrul platoului: 1.000 mm - Diametru de prelucrare: 1.400 mm - Înălțime de strunjire: 1.100 mm - Comandă Siemens tip 840 D Shop Turn - Schimbător de scule - Cursă pe axa X: 2.000 mm - Cursă pe axa Z: 700 mm - Reglaj suport: 1.000 mm - Avans rapid: 6.000 mm/min - Turație: 500 rpm - Manivelă manuală - Putere totală necesară: 62 kW Inspecția este posibilă oricând cu programare prealabilă. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Taguri: Doerries | VCE1400 | Dörries VCE

Stare: folosit, An de fabricație: 1973, Funcționalitate: neverificat, Mașină de frezat carusel – cu dublu stâlp | Producător: TITAN | Model: SC 2500 An de fabricație: 1973, modernizare în 2011 cu sistem de control Siemens SINUMERIK 840D sl Mașina este fabricată de „TITAN”, adică de un producător românesc. Cu toate acestea, construcția este realizată pe baza unei licențe de la SCHIESS-Düsseldorf și, prin urmare, este comparabilă cu mașinile SCHIESS din aceeași perioadă. Mașina a fost dezasamblată, conservată și depozitată de către proprietar, de către tehnicienii specializați ai producătorului de mașini SCHIESS. Este o mașină de frezat pură. DATE TEHNICE: - Diametrul mesei rotative: 2.500 mm - Diametrul maxim al piesei de prelucrat: 2.600 mm Fgodszlb H Topfx Antsg - Greutatea maximă a piesei de prelucrat: 12 t - Înălțimea de frezare: 1.600 mm - Număr de suporturi de frezare / RAM: 2 buc. * Dimensiunile suportului: 250 x 210 mm - Puterea motorului principal: 55 kW DOTĂRI: - Sistem de control CNC: Siemens SINUMERIK 840D sl - Cap de frezare rotativ, partea dreaptă - Transportor de așchii Dimensiuni / Greutate: - Amprenta la sol: 5.600 x 4.800 mm - Suprafața necesară în hală, inclusiv zona de operare și întreținere: aprox. 7.000 x 7.000 mm - Înălțimea mașinii: 6.200 mm - Greutatea mașinii: aprox. 45 t Fără garanție privind exhaustivitatea și exactitatea datelor tehnice și a dotărilor. – Vânzarea este supusă disponibilității.

Stare: folosit, Număr de stoc: 2841 Producător: WMW An fabricație: 1961 Număr mașină: 3318/61 Tip / Model: DLZ 355 Fodpfx Anoy Hgnzstegg Control: convențional Distanță între vârfuri: 2.000 mm Trecere ax principal: 35 mm Înălțime vârfuri: 180 mm Diametru de strunjire peste pat: 355 mm deasupra saniei: 220 mm Interval turații: 18 până la 2.500 rpm Avans longitudinal: mm/rot Avans transversal: mm/rot Dotări: Port-sculă cu 4 poziții, riglă de ghidare Conectare: 5,8 kW Stare: folosită Greutate: 2,2 t Dimensiuni: 3.000 x 1.400 x 1.700 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1963, Funcționalitate: complet funcțional, Strung carusel cu un singur montant | Jungenthal DK 1400 Mașina a fost recondiționată în 1996, recent curățată și se află în stare bună. - Diametru masă port-piesă: 1.200 mm - Diametru de prelucrare: 1.500 mm - Înălțime de prelucrare: 1.300 mm - Cursă suport transversal: 800 mm - deplasare orizontală suport lateral: 550 mm - Comandă digitală Heidenhain Positip 855 - Panou de comandă nou Fedpfx Ajyft Ahjntjgg - Accesorii diverse Vizionarea este posibilă oricând cu programare prealabilă.

Stare: folosit, An de fabricație: 1984, Funcționalitate: neverificat, Aparat de găurit și filetat CNC Citizen Cincom F20, cu cap mobil Fgedpfx Aszmadtjnteg An de fabricație (1984) echipat cu sistem de control Citizen Cincom și sistem de alimentare cu bare Disponibile: 2 bucăți

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Diametru placă față: 1200 mm Diametru de strunjire: 1520 mm Turație: . rot/min Greutate maximă piesă de prelucrat – în consolă: 6.000 kg Greutate maximă piesă de prelucrat între puncte: 25.000 kg Diametru de strunjire în groapă: 3.200 mm Unitate de comandă: Siemens Lungime de strunjire: 1.200 mm Motor principal: 70 kW Necesar total de putere: 70 kW Dimensiuni aproximative: 22x5x4 m Datele tehnice corespund informațiilor oferite de producător sau operator și sunt fără caracter obligatoriu pentru noi. Vânzarea intermediară rezervată; se aplică exclusiv condițiile noastre generale de afaceri și vânzare. Despre noi peste 400 de utilaje proprii în stoc peste 15.000 m² spațiu de depozitare, capacitate de ridicare macarală 70 t peste 10.000 de articole accesorii pentru atelierul dumneavoastră Doriți să vindeți utilaje, linii de producție sau întreaga afacere? Contactați-ne! Mai multe oferte pot fi găsite pe site-ul nostru. Fedpfx Anjzfwt Njtogg Vizionările sunt posibile cu programare prealabilă. Vă așteptăm cu drag! Echipa Markus Hirsch

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2006, Strung CNC cu axă lungă Tip mașină: Gildemeister GD32-6 Control: GE Fanuc Series 16i-T An fabricație: 2006 DATE TEHNICE Diametru de strunjire: 33 mm Fgsdpfxsziy Azo Antog Axa Z: 320 mm Avans rapid (X/Z): 30 m/min Max. ejectare: aprox. 190 mm Turație maximă: 8.000 rpm Putere motor: 5,5 / 7,5 kW Posturi pentru scule: 5+3 Dimensiuni necesare (Lxlxh): 3,08 x 1,51 x 1,75 m Greutate mașină: 4.200 kg Dotări Magazie de alimentare cu bare: Iemca

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2006, Strung CNC cu păpușă mobilă Tip mașină: Citizen K 12 VII 1F7P Comandă: Fanuc Fjdjzim Haopfx Antsgg An fabricație: 2006 DATE TEHNICE Broșă principală Lungime maximă de strunjire: 200 mm Diametru de strunjire: 12 mm Diametru de trecere a barei: 12 mm Interval turații: 15.000 rpm Diametru maxim de găurire frontală: 10 mm Diametru maxim de filetare frontală: M8 Diametru broșă: 16 mm Diametru maxim de prelucrare pe contra-broșă: 12 mm Lungime maximă de prelucrare pe contra-broșă: 40 mm Diametru maxim de găurire pentru prelucrare pe spate: 6 mm Diametru maxim de filetare pentru prelucrare pe spate: M5 Turație contra-broșă: 10.000 rpm Cap port-scule, număr scule: 8 Turație scule acționate: 6.000 rpm Scule acționate pentru prelucrarea pe spate nu sunt disponibile.