Trepko Trepko 104 Ksp cumpărați folosit (925)

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, Mașină second-hand An de fabricație: 2002 Dimensiuni masă: 580 x 280 mm Înălțimea mesei de găurit: 800 mm Adâncime de găurire: 150 mm Lodpfxjzk Nupo Ag Deru Lungime de găurire: 225 mm cu mandrină de găurit Wescott 0-20 mm Reglaj pe înălțime: 120 mm Domeniu de pivotare al agregatului de găurit: 2 x 45° cu 2 cleme excentrice cu operare cu o singură mână cu dispozitiv de găurit dibluri cu ceas de măsură în volant, cu afișaj digital cu 2 viteze: 1400 și 2800 rot/min cu echipament de transport Lx l x H 850x1000x1050 mm Greutate aprox. 240 kg Disponibilitate: imediată Locație depozit: Flörsheim

Stare: gata de utilizare (folosit), Se oferă două linii Temafa pentru deschiderea baloților, transportul pneumatic al baloților de fibre și prelucrarea fibrelor naturale și sintetice. 1. Linie pentru deschiderea baloților: 1) Deschizător de baloți BÖ-KSP 0347, lățime de lucru: 1600 mm. 2) Masă de transport cu role FTRY 0502, lungime: 5700 mm, lățime: 1600 mm. 3) Coș de aspirare a materialului, lățime de lucru: 1600 mm, flanșă de tub: 350 mm. 4) Ventilator de aspirare AEG, tip: AM 160 MR 4, putere: 11 kW, turație: 1450 U/min. 2. Linie pentru deschiderea baloților: 1) Deschizător de baloți BÖ-KSP cu Cleanmaster, lățime de lucru: 1300 mm. 2) Masă de transport cu role, lungime: 5000 mm, lățime: 1260 mm. 3) Deviator de material pentru introducerea în CMA sau pentru transport direct. 4) Cleanmaster (CMA) cu sistem de alimentare, tambur rotativ și clapetă de evacuare cu temporizare. Ljdpfsznx Nkjx Ag Deru 5) Ventilator de aspirare TV 300 și ventilator suplimentar de aspirare pentru curățarea CMA și aspirarea zonei cu lână. 6) Tablou electric, an de fabricație: 1999, control: Siemens S5 cu terminal Lauer. Documentație disponibilă. Mașinile sunt disponibile începând cu aprilie 2027. Mașinile pot fi achiziționate separat. Este posibilă o inspecție la fața locului.

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină de tăiat furnir, fabricată de Rau-te în Finlanda. Modelul 104". Dimensiunile foilor de furnir: Lungime 2,62 m. Lățime minimă 0,5 metri. Sistem de alimentare inclus. De asemenea, este inclus un sistem complet de descărcare, poziționat după mașina de tăiat furnir, care conține un transportor cu accelerare, un cuțit de tăiere a furnirului și un dispozitiv de stivuire a furnirului. O a doua mașină de tăiat furnir, Raute 66", este, de asemenea, disponibilă, împreună cu sistemele de alimentare și descărcare. Ljdpfx Agozy Ui De Doru Dimensiunile foilor de furnir: Lungime de la 1,00 m la 1,65 m. Lățime minimă 0,5 metri.

Stare: folosit, An de fabricație: 1978, An: 1978 – modernizat recent DATE TEHNICE: • Lățime maximă a rolei: 1450 mm • Diametru maxim al rolei de alimentare: 1000 mm • Diametru maxim al rolei finisate: 400 mm • Sistem hidraulic de ridicare a rolei • Sistem circular de tăiere Lrsdpfjz Ern Sjx Ag Deu • 4 arbori de rebobinare pe două turnuri • Frână pneumatică • Sistem de măsurare și control al lungimii • Control optic al marginii Mașina a fost complet recondiționată, are motoare noi cu curent alternativ, un nou dulap și panouri; PLC nou Siemens S7; frână pneumatică și sisteme de control Montalvo noi; sistem nou de control al marginii pentru detectarea din partea de sus și de jos.

Stare: folosit, Mașină de umplere cupe Trepko, tip 106 K.S. (P) Producător: Trepko Danemarca Capacitate: 80 ambalaje/minut Cu 2 piste pentru cupe Ledpfofvqm Rsx Ag Djru 2 seturi de scule pentru formate cupe: 80 x 95 mm și 80 x 115 mm Potrivită pentru umplerea de unt, margarină, iaurt, brânză moale etc. Include un palet cu piese de schimb suplimentare

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1996, KBA 104-5P, spălare automată, schimbare automată a plăcilor, uscător IR, an fabricație 1996 Format: max - 72x104 cm min - 28x42 cm Lredpfx Ajyi T Nceg Dou viteză maximă 15.000 pe oră greutate aprox. 49 tone dimensiuni 11x4,3x2,3 m

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2024, ore de funcționare: 193 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 7.200 mm, deplasarea axei Y: 480 mm, cursa axei Z: 340 mm, lățime de tăiere (max.): 335 mm, lungimea piesei de prelucrat (max.): 6.000 mm, viteză maximă ax frezare: 6.000 rot/min, lungimea secțiunii (max.): 6.000 mm, DETALII TEHNICE - Mașină de frezat profile Lungime de prelucrare: 7.200 mm Număr de axe: 4 Sistem de control: eluCAM grafic, interfață Windows XP Stații de lucru: 2 stații independente Schimbător de scule tip revolver: 8 scule, acționare prin servomotor Prindere sculă: BT 30 Diametru freză disc: 180 mm Lungime sculă: 150 mm (de la punctul de prindere) Cursă Cursă axă X: 7.200 mm (fără prelucrare frontală), 7.080 mm (cu prelucrare frontală) Cursă axă Y: 480 mm Cursă axă Z: 340 mm Viteză rapidă axă X: 60 m/min Viteză rapidă axe Y/Z: 30 m/min Precizie de poziționare: ±0,1 mm/m Lrsdpfjwprmzsx Ag Dju Ax principal Turație ax frezare: 1 – 6.000 rpm Putere ax principal: 6,0 kW Alimentare Conexiune aer: min. 7 bar Consum de aer: 100 l/min Conexiune electrică: 400 V, 3~, 50 Hz, 35 A ECHIPARE Două stații de lucru independente, cu barieră fotoelectrică și sistem cameră Cap de frezare înclinat fix, 2 scule, Er20A, până la 18.000 rpm Cap de frezare înclinat rotativ 4 × 90°, Er20, până la 22.000 rpm Cap de frezare înclinat fix pentru oțel, Er20A, 1.554 rpm Cap de ferăstrău fix i=1:1, pentru pânză D=300 mm, potrivit pentru tăieri la 90° Pânză de ferăstrău din carbură Z=100, D=300 mm, lățime de tăiere 3,2 mm Sistem prindere sculă i=1:3,86 pentru 18.000 rpm, ER25 Sistem de răcire/ungere pentru prelucrarea oțelului Suport freză disc BT30, D=16 mm Freză disc D=92 × 6 mm, Z=14, D=16 mm, din carbură metalică DETALII TEHNICE - Ferăstrău dublu cap la unghi Lungime maximă de tăiere: 6.000 mm Lungime minimă la 90°: 335 mm Lungime minimă la 45°: 335 mm Diametru pânză: 420 mm Unghi de tăiere (rotație): reglare pneumatică la 90° și 45° interior, unghiuri intermediare și 22,5° ascuțit setare manuală cu afișaj digital Unghi de tăiere (înclinare): reglare pneumatică la 90° și 45° interior Direcția de tăiere: pânzele se deplasează de jos în sus Sistem de control Tip control: E580/1 Setare lungime: automată cu reglare poziționare Înclinare pânză: reglare pneumatică automată de la 90° la 45° Precizie poziționare: ±0,1 mm/m Fixare: prindere pneumatică Sistem operare: Windows Unitate de ferăstrău Turație: 2.800 rpm Putere motor: 4.000 W (5,5 CP) fiecare Răcire pânză: disponibilă Consum de aer/ciclu fără răcire: 40 l Consum de aer/ciclu cu răcire: 64 l Alimentare Conexiune electrică: 230/400 V, 3 faze, 50 Hz Conexiune aer: 7 bar Dimensiuni și greutate Lungime: 7.550 mm Lățime: 1.600 mm Înălțime: 1.450 mm Greutate: 1.750 kg DOTĂRI Carcase de protecție cu închidere automată Poziționare electronică a capetelor cu precizie +/- 0,1 mm/m Afișaj digital pentru unghiuri speciale reglate manual Unghiuri de rotație și înclinare ale pânzei reglabile pneumatic Operare prin control Windows cu afișaj 8,4" și volan de mână Sistem de răcire inclus pentru pânze Unitate de ferăstrău cu avans inferior pentru forță optimă de tăiere

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, Centru de prelucrare CNC vertical DECKEL MAHO DMC 104 V linear Cu sistem de control pe traiectorie Heidenhain iTNC 530 An de fabricație: 2005 Cursa axelor: X 1040, Y 600, Z 500 Domeniu de turație: 0 – 12.000 rpm, reglabil continuu Cu următorul echipament suplimentar: Masă unghiulară fixă, 850 mm x 600 mm, suprafață de prindere Lrjdsz Sahcepfx Ag Dou Schimbător de scule vertical, cu 30 de poziții în magazie (SK 40) Dispozitiv de divizare NC cu pupitru Volan manual electronic Cabină de protecție completă, cu uși glisante și iluminare interioară Mod de operare 3 + 4 IKZ 40 bar Transportor de așchii Rotoclear Pistol de spălare a așchiilor Șnecul spiralat pentru așchii Sistem de răcire cu lichid 3 bucăți, suporturi de mașină cu înălțime reglabilă Manual de utilizare

An de fabricație: 2001, stare: folosit, număr mașină/vehicul: 15026, Format: 720 x 1040 mm Mașina este o mașină de ștanțare la cald cu folie, de exemplu pentru aplicarea hologramelor. Este compusă din alimentator, unitate de imprimare, stivuitor - vezi fotografii -. În total au fost construite 70 de unități ale acestui model. Mașina este în prezent complet funcțională, echipată cu noul sistem de control. Ledpfx Ajwabbvog Djru Costurile estimate pentru a o pune în funcțiune sunt de aproximativ 150.000-200.000 EUR (demontare, transport, montaj, punere în funcțiune, instruire, documentație pentru noul sistem de control).

Stare: folosit, Nou: Nu Dimensiuni (L x l x h): 104 x 70 x 70 cm Piesă potrivită pentru: camioane Preț: La cerere Lrsdpfxoyapcye Ag Dou TVA/taxare diferențiată: TVA deductibil

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1987, Foarfecă hidraulică de dimensiuni mici, utilizată, marca OMAG Ljdpfx Ajzk Akdjg Djru Tip: CEL 104 Capacitate: 1050 x 4 mm Cursa posterioară electrică Anul de fabricație: 1987

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1997, Funcționalitate: complet funcțional, Producător: Jagenberg Tip mașină: Mașină de lipit cutii pliante cu automat de ambalare Model: Diana 104-1 + Japack 40-2 An fabricație: FKM 1997, complet recondiționată 2020 An fabricație automat de ambalare: 1985, complet recondiționat 2020 Locație: 41751 Viersen, NRW Gama de formate: min. 50 mm, max. 1.040 mm Echiparea Diana 104-1: - Stație de pre-îndoire cu sistem pentru pre-îndoirea celei de-a treia linii de biguire - Modul 150 cu suprapliere servo-motorizată - Unitate de lipit inferior cu disc de lipire de 5 mm, inclusiv pompă (pentru găleată tip Hobbock de 30 l) - Stație de pliere - Stație de introducere/transport central - Stație de transfer - Dispozitiv de colectare/presare, acționat pneumatic - Senzori de poziție digitali - Sistem de control electronic, inclusiv contor și control transport în mod start/stop - Unitate de lipit superior (an fabricație 2021/2022) de la BaumerHHS, tip Xact, cu 4 canale, 3 duze de lipit, interfață touchscreen, memorie de aplicare, inclusiv pompă cu piston din inox Această mașină este echipată pentru procesarea cutiilor pliante lipite lateral, cutiilor cu fund pliant, cutiilor telescopice cu pliere simplă și cutiilor tip 4-punct cu ridicare automată. Lrsdpfx Asrnkwrjg Deu Un compresor nu este inclus în livrare. Altele: Mașina se află într-o stare foarte bună, este gata de funcționare și poate fi vizionată în timpul producției, cu programare prealabilă. Disponibilitate: imediată Așteptăm cu interes solicitarea dumneavoastră. Echipa WS Quack + Fischer

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2002, Mașina Trepko funcționează cu oblaturi standard din aluminiu sau plastic, dar nu funcționează cu capace. Capacitate: 10.000 pahare/oră. Pahare cu diametrul de 95 mm și pahare duble (risifruti) – vedeți fișa tehnică atașată. Sunt incluse 2 seturi de scule pentru pahare. Poate fi livrată cu diverse echipamente suplimentare: aplicator de lingurițe, ridicător de cutii din carton Noreg, robot pentru umplerea cutiilor de carton, echipament de paletizare. Lsdod Iytxopfx Ag Djru

Stare: folosit, An de fabricație: 1991, Lățime de tăiere: 280 mm Înălțime de tăiere: 150 mm Lodpfszughbsx Ag Doru Putere motor: 2 x 4,0 kW Pânză de ferăstrău: 420 x 30 mm Lungime de tăiere: 6000 mm Turație: 2800 rpm Presiune aer: 7 bar Greutate mașină: aprox. 1750 kg Dimensiuni de gabarit: aprox. 7550 x 1600 x 1450 mm Dotări: - Sistem de control E 255 - Sistem de extracție ESTA DUSTOMAT-22, an fabricație 1998

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, ore de funcționare: 6.635 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 20.0544.000, greutate totală: 10.000 kg, Lichidare în urma insolvenței Se vinde o presă de debavurare, producător ABK, tip abk-SP 13/10-3-65 Număr de serie: 20.0544.000 An de fabricație: 07/2024 Ore de funcționare: 6.635 Număr de cicluri: 218.651 Greutate mașină: 10.000 kg Forță de presare: 638 kN Lrsdpfe Aarcfjx Ag Dju Despre licitație: Licitarea de mașini și echipamente dintr-o fabrică de turnare sub presiune de aluminiu și magneziu, cu prelucrare CNC (aproximativ 150 de poziții). Vizitare: Este posibilă vizitarea la sediul din DE-92224 Amberg. Sunteți interesați? Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic.

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, Dimensiunea mesei – lățime: 800 mm Dimensiunea mesei – adâncime: 350 mm Lrjdpfx Agowp Tuyj Dju Dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 4600 x 3200 x 2500 mm Greutatea utilajului aprox. 4,5 t

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, Detalii tehnice Cursă axă X: 1040 mm Cursă axă Y: 600 mm Cursă axă Z: 500 mm Control numeric: Heidenhain iTNC 530 Suprafața mesei: 1250 x 600 mm Capacitatea de încărcare a mesei: 600 kg Sistem de prindere a sculelor: SK 40 Turații ale axului principal: 1 - 8000 rpm Cuplu la axul principal: (S1/S6) 140/200 Nm Domeniu de avans: 40000 mm/min Avans rapid în direcția X și Z: 70 m/min Avans rapid în direcția Y: 40 m/min Motorul axului principal: (100/40 % ED) 13/19 kW Consumul total de energie: 39 kVA Greutatea mașinii: aprox. 8,9 t Spațiul necesar: aprox. m Informații suplimentare Ore de funcționare: 70294 Ore de funcționare ale axului principal: 23335 Vă rugăm să consultați protocolul de măsurare a geometriei alăturat, împreună cu măsurarea forței de introducere a sculei. Lredpfx Agsz D Aque Dsu Echipament: Control numeric CNC Heidenhain iTNC 530 Volant electronic Heidenhain HR 410 Ax principal cu cuplu mărit Sistem direct de măsurare a cursei pe axele Y și Z Pregătire pentru senzor de măsurare Schimbător de scule cu 30 de poziții, diametrul sculelor 100/140 mm, lungime 300, greutate 7 kg ROTOCLEAR Pachet de producție 2 Alimentare internă cu lichid de răcire prin axul principal, 20 bar Sistem de răcire cu filtru cu bandă de hârtie Dispozitiv de răcire cu aer comprimat prin centrul axului principal, selectabil prin funcția M Transportor de așchii Spălare a patului mașinii Antrenare liniară pe axa X Mod de operare 4: Verificare program cu intervenție manuală extinsă Documentația mașinii Dimensiuni de transport: 4100 x 2500 x 3000 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 2004, cursa X: 1040 mm cursa Y: 600 mm cursa Z: 500 mm Avans: 30 m/min Sistem de control: Siemens Tip: 840 D Suprafața mesei: 1250x600 mm Sarcină maximă pe masă: 800 kg Schimbător de scule: 30 poziții Prindere ax: ISO SK 40 Turație: 12000 rot/min Necesar total de putere: 24 kVA Greutate utilaj: aprox. 8,8 t Dimensiuni de gabarit: aprox. . m Transportor de șpan Sistem de prindere rapidă Datele tehnice sunt furnizate de producător sau operator și sunt neangajante pentru noi. Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară; se aplică exclusiv condițiile noastre comerciale și de vânzare. Despre noi peste 400 de utilaje proprii în stoc peste 15.000 m² suprafață de depozitare, capacitate de ridicare 70 t peste 10.000 de articole accesorii pentru atelierul dumneavoastră Doriți să vindeți utilaje, linii de producție sau întreaga companie? Contactați-ne! Mai multe oferte găsiți pe site-ul nostru. Vizionările sunt posibile prin programare prealabilă. Lredpezdcb Rsfx Ag Deu Așteptăm cu interes vizita dvs. Echipa Markus Hirsch

An de fabricație: 2024, stare: folosit, Utilizări și aplicații: Separatorul este cel mai potrivit atunci când un excavator ușor trebuie să prelucreze materiale grele și persistente. Acesta este derivat din modelul mai larg TSC.154 și are același sistem de propulsie și lagăre, oferind astfel o forță mai mare pe o suprafață de cernere mai mică. Discurile stelare integrate sunt cu 5 mm mai groase decât cele standard și dispun de o protecție suplimentară la uzură sudată. Distanța dintre discuri este de 20 mm, rezultând o granulație a materialului cernut de 0-25/30 mm, ideală pentru producerea materialului de umplutură. Prețul nu include placa de montaj. Lrjdjw Rkxqepfx Ag Dou Adaptoare pentru excavator pot fi fabricate și montate la cerere și livrate împreună. Preț la cerere. Pentru excavatoare de la 11 t Pentru încărcătoare frontale de la 8 t Greutate (kg): 1200 Debit: 30 - 45 m³/oră Racord pentru ulei de evacuare necesar: nu

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2003, Disponibil direct din producția de scule. Centru de prelucrare verticală Marca: DMG Model: DMC 104 V Linear An fabricație: 2003 CNC Siemens 810 D Powerline Ore ax: 18.200 (iulie 2024) Suprafața mesei: 1250 x 600 mm Cursă axă X: 1000 mm Cursă axă Y: 600 mm Cursă axă Z: 500 mm Prindere scule: SK 40 Turații ax: 1 – 12.000 rpm Putere motor: 13/19 kW la 100/40% funcționare Schimbător de scule cu 30 poziții Lrsdst I Di Aepfx Ag Dsu Echipare: - Acționare liniară pe axa X - Spălare pat - Transportor spiral pentru șpan - Sistem de măsurare directă a cursei - Control rupere burghiu cu laser - Compensare termică a axei Z cu senzor de temperatură și agregat activ de răcire inclus - Răcire internă prin ax - Aer de suflare exterior prin 2 țevi - Sistem de răcire cu capacitate de 700 litri, filtru cu bandă de hârtie și instalație de înaltă presiune (40 bar) - Vizor Visiport la ușa operatorului - Ușă suplimentară pe partea stângă a mașinii - Agregat de răcire Bader la dulapul electric - Pregătită pentru conectarea unei a 4-a axe, cu motor Siemens 1FT 6064.1AF71-4AG1 și sistem de măsurare indirect, cu aer de izolare 0,5 bar

Stare: foarte bun (second hand), Mașină de format muchii pentru sudură Număr de inventar: 9283 Producător: Trumpf An fabricație: Tip: 104-0 Număr de serie: Lsdpfx Agewfzzms Doru Lungime maximă de teșire (reglabilă continuu): Oțel carbon la 400 N/mm²: 10 mm Oțel carbon la 600 N/mm²: 8 mm Oțel carbon la 800 N/mm²: 5 mm Viteză de lucru: 2 m/min Putere nominală: 2 kW Frecvență curse la sarcină nominală: 370 / min Grosime material min/max: 3 / 25 mm Greutate: 16,5 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1994, Funcționalitate: complet funcțional, Freza universală Martin Schwenkspindel T25, cu accesorii. Lrodpe Aaz H Tjfx Ag Dou Perfect funcțională. Locație: Freising. Se recomandă o inspecție la fața locului. Mai avem și alte utilaje second-hand. Nu ezitați să ne contactați.

Stare: recondiționat general (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, curent de intrare: 370 A, tip de curent de intrare: Aer condiționat, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de protecție (cod IP): IP20, anul ultimei revizii majore: 2026, putere continuă: 200 kW (271,92 CP), Dotări: Placă de identificare disponibilă, Denumirea exactă a modelului: Ledpfx Agjzrc Dye Doru Control Techniques Unidrive M000-104 03200 EU0 Puterea de ieșire și curentul de ieșire: 200 kW | 361 A * Cu SIGILIU DE CALITATE! * Utilizare simplă, datorită panoului de control integrat. * Posibilitate de configurare rapidă a parametrilor. * Manualul original de utilizare pentru punerea în funcțiune este inclus. Mai avem doar 1 bucată în stoc! Articolul a fost readus la setările din fabrică și, prin urmare, se află în starea inițială în care a fost livrat de producător. Vă rugăm să consultați imaginile originale ale produsului pentru a vedea starea estetică. Funcțional și gata de utilizare imediat.

Stare: folosit, Cilindru de strângere, cilindru hidraulic de strângere, tensionator hidraulic, tensionator hidraulic rotativ, clemă pivotantă hidraulică -Tensionatori hidraulici: Cleme pivotante hidraulice, 11 bucăți -Clemă pivotantă: Römheld 1885-104 -Vane cu trei căi: Hawe DZ3-1R -Preț / livrare: complet -Dimensiuni: 220/65/H165 mm / 100/100/H100 mm -Dimensiuni de transport: 560/370/H160 mm Lodpjqfkkmsfx Ag Djru -Greutate: 64 kg

Stare: folosit, Lățime tablă: 1050 mm Grosime tablă: 4,0 mm Grosime tablă inox: 3,0 mm Distanță între montanți: 1200 mm Lungime cuțit: 1150 mm Cadență: 46 - 69 curse/min Unghi de tăiere: 1,30 ° Control: convențional Capacitate ulei: 100 l Necesar total de putere: 5,68 kW Greutate: 1100 kg Proveniență: atelier de mentenanță Stare îngrijită (!!) Echipare: - Foarfecă robustă pentru tablă, electro-hidraulică - Opritor posterior acționat electric * Șurub cu bile fără joc pentru opritorul posterior * Viteză de deplasare: 100 mm/sec - Limitator electric pentru lungimea de tăiere Lsdjy Raimspfx Ag Dsru * Limitator de lungime pentru creșterea numărului de curse/min - Reglaj manual al spațiului de tăiere (ajustare laterală) - Masă de suport frontală cu găuri pentru prindere - Protecție frontală pentru degete/mâini - 1 opritor lateral cu canal T & scară milimetrică - 2 brațe de susținere frontale - 1 pedală de comandă mobilă - Manual de utilizare (PDF)