Strunguri Orizontale Tos Su63A-8000 cumpărați folosit (13.694)

Stare: folosit, An de fabricație: 1987, Detalii tehnice: Diametru de strunjire peste batiu: 500 mm Diametru de strunjire peste suport: 280 mm Lungime de strunjire: 1500 mm Distanța dintre vârfuri: 1500 mm Diametru de strunjire în decupaj (fereastră): 730 mm Alezajul arborelui principal: 65 mm Domeniu de turații: 25-1250 / 32-1600 / 36-1800 - 18 trepte rot/min Avans: 0,05 - 8,5 mm Avans rapid x - direcție: 4 m/min Avans rapid y - direcție: 1,26 m/min Con de prindere pinolă popăi: MK 5 Deplasarea pinolei popăii: 200 mm Necesar total de putere: cca. 8,2 kW Nodpfx Asu Ixznol Rjlb Greutate mașină cca.: 2,5 t Dimensiuni mașină cca. LxWxH: 3,2 x 1,3 x 1,5 m Filetare posibilă Cursă saniei transversale 300 mm, avans 0,015 - 2,8 mm (cuplajul pentru oprirea la capăt de cursă nu este funcțional, este necesară oprirea manuală) Sanie superioară cu suport de scule în 4 poziții Placă de strunjire Ø 705 mm cu găuri filetate dispuse excentric *

Stare: folosit, An de fabricație: 1987, Detalii tehnice: Diametrul mesei: 500 mm Înălțimea mesei: 70 mm Rotirea mesei - manual/mecanic: da Greutate utilaj: aprox. 300 kg Dimensiuni de gabarit: aprox. 0,92 x 0,650 x 0,19 m Nlsdpfxsu Nkm Es Al Reb Canale T conform DIN 650 a = 18 mm h = 30 mm b = 30 mm c = 13 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 1987, Detalii tehnice: Diametrul cercului divizor max.: 360/24 mm Greutate utilaj aprox.: 46 kg Înălțime vârfuri: 130 mm Înclinabil: da ° Mișcare de rotație: 360 grade Dimensiuni: 350 x 450 x 260 mm Nedsu Nlg Tspfx Al Rjlb Aplicație: Pentru operațiuni auxiliare, de ex. trasarea diviziunilor - Aparat de divizat cu mandrină Ø 125 în cerc divizor 360° - Strângerea se realizează cu mecanism cu clichet/cremalieră - Cercul divizor 24 - Mandrină: Ø 125mm, cu scală circulară; orificiu axial Ø 17mm; fără bacuri de prindere - Placă de bază: dimensiuni 260 x 300mm, cu 2 canale T dim. LxB: 15 x 21mm - Cheie pentru mandrină - 2 bucăți piulițe canal T

Stare: folosit, Detalii tehnice: Suprafață de fixare: 630x400 mm Nlodpfx Aleu Nkrbs Rsb Număr de caneluri în T: 8 Rotirea mesei - manual/mecanic: 360° manual Greutatea utilajului aprox.: 175 kg Masă port-înclinată - masă de mașină - masă de fixare pentru freză TOS, de ex. FNG sau FNGJ Cadru pivotant orizontal la 360° cu volantă manuală (scară 360°) Caneluri în T conform DIN 650 și 508 a=14 mm; h=24 mm; b=25 mm; c=9 mm Placă de bază: dimensiune 380x300 mm, cu 6 caneluri de strângere BxL=14x20 mm Masa de mașină este ca nouă!

Stare: folosit, Detalii tehnice: Diametru de rotaţie: 200 mm Distanţă între vârfuri: 450 mm Deplasare transversală: 245 mm Deplasare longitudinală: 830 mm Viteză masă: 0,05-4,5 m/min, continuu variabilă Turaţie arbore de rectificat: 1780, 2050 rpm Turaţie arbore piesă: 50-500 rpm Dimensiuni disc de rectificat: 350x32x127 mm Dimensiuni masă: 2200x280 mm Masă pivotantă pe 2 direcţii: 9° înainte +10° înapoi Putere totală necesară: 6,0 kW Greutate maşină aprox.: 2,2 t Dimensiuni maşină: 2,2x2,05x1,6 m MASINĂ UNIVERSALĂ DE RECTIFICAT ÎNTRE VÂRFURI, FĂRĂ ECHIPAMENT DE RECTIFICARE INTERIOARĂ - Pentru rectificare de precizie exterioară (şi interioară) precum şi suprafeţe conice. - Avans arbore rectificare manual sau hidraulic - Avans masă hidraulic, continuu variabil Njdpju Ng Dgjfx Al Relb - Arbore de rectificat pivotant la 60° - Arbore piesă pivotant la 90°, cu prindere tip MK 4 - Coadă fixă (pinolă) cu prindere MK 3 Echipare: - Dispozitiv de decolmat - Rezervor lichid de răcire, inclusiv pompă şi alimentare în dotare.

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 6650 DATE TEHNICE - înălțime maximă de tăiere: 200 mm - lățimea șenilei: 450 mm - lățimea arborelui: 450 mm - diametrul orificiului pânzei: 80 mm - diametrul arborelui: 60 mm - diametru minim pânză: 250 mm - diametru maxim pânză: 350 mm - lățime maximă a semifabricatului: 870 mm - lungime minimă a semifabricatului: 1500 mm De sus: - clichet - arbore de antrenare, zimțat, metalic - clichet - arbore de antrenare, zimțat, metalic - presor - arbore cu pânze - 2 arbori de antrenare, metalici, presați pneumatic De jos: - ghidaj - rolă metalică, de alunecare - clichet - șenilă - arbore cu pânze - șenilă - reglare continuă a vitezei de avans prin invertor: 4-40 m/min - motoare principale: 2×75 kW - motor de avans: 3 kW - ridicare electrică a carcasei sus/jos: 0,55 kW - reglare electrică a arborilor cu pânze: 2×0,25 kW - ungere centralizată - diametru racord aspirare: 2×300 mm - dimensiuni (L/l/h): 3100×2600×2000 mm - greutate aprox.: 6500 kg - Sistem de centrare inclus - role de antrenare dințate: 3 buc - role de antrenare netede: 8 buc - motor: 2×1,5 kW - presor superior pneumatic - presor lateral - dimensiuni (L/l/h): 4850×1100×1800 mm - greutate aprox.: 1000 kg AVANTAJE – fabricație cehă – cu două arbori Nedjy Sn Rzopfx Al Rjlb – dispozitiv de centrare – documentație tehnică DTR – an fabricație 2010 – multilamă folosită, stare foarte bună Preț net: 262.900 PLN Preț net: 62.600 EUR Prețul net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR (în caz de fluctuații mari ale cursului, prețul poate suferi modificări)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 7134 DATE TEHNICE: - lățime maximă de rindeluire: 500mm - înălțime maximă de rindeluire: 190mm De sus: - limitatoare de recul - ax tractor, secvențial - role de presiune, 2 rânduri - ax de alimentare tractor, secvențial - ax de rindeluire 500mm, cu 4 cuțite, motor 7,5kW - role de presiune - ax tractorie, neted, de evacuare - presor la evacuare De jos: - masă de alimentare reglabilă + presor - ax glisant, neted - ax de rindeluire 500mm, cu 4 cuțite, motor 5,5kW - 2 axe glisante, netede - presor lateral Din spate: - axe verticale laterale 1) vertical dreapta 140mm 4kW 2) vertical stânga 140mm 4kW - diametru axe: 40mm - axe reglabile sus/jos, stânga/dreapta - reglare continuă a vitezei de avans: 8-30m/min Nlodpey R Dzmsfx Al Rob - ridicare electrică a mesei - diametrul cuplelor de exhaustare: 2x145mm, 2x160mm - dimensiuni (L/l/H): 2050x1700x1700mm - greutate: 2100kg AVANTAJE: – ideală pentru prelucrarea parchetului – ridicare electrică a mesei – fabricat în Cehia – mașină de rindeluit folosită, stare foarte bună Preț net: 37.900 PLN Preț net: 9.020 EUR (în funcție de cursul de 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului valutar)

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 1.250 mm, deplasarea axei Y: 1.100 mm, cursa axei Z: 950 mm, sarcina mesei: 3.000 kg, diametrul arborelui principal: 100 mm, lungimea mesei: 1.200 mm, lățimea mesei: 1.000 mm, Fără preț minim – vânzare garantată către cea mai mare ofertă! DETALII TEHNICE Nlodpfoy Hrntjx Al Rjb Diametru ax: 100 mm Portpriză arbore: ISO 50 Cursă ax X: 1.250 mm Cursă ax Y: 1.100 mm Cursă ax Z: 950 mm Cursă ax W: 630 mm Dimensiune masă: 1.120 x 1.000 mm Capacitate de încărcare masă: 3.000 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1959, Diametru de strunjire peste batiu: 380 mm Diametru de strunjire peste suport: 215 mm Lungime de strunjire: 1000 mm Greutatea maşinii: aprox. 1800 kg Dimensiuni de gabarit: aprox. 2,7 x 1,2 x 1 m Strungul L&Z este în stare bună. Livrarea include accesorii extinse şi dulapuri: - Mandrină cu 3 bacuri - Placă faţă cu 4 bacuri Nlodpfovwgmaex Al Rjb - Lunetă

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 2.115 h, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 600 mm, lungime avans axa Y: 400 mm, lungime de avans axa Z: 400 mm, turația arborelui principal (max.): 4.000 rot/min, viteza axului (min.): 50 rot/min, avans rapid axa X: 8.500 m/min, avans rapid axa Y: 8.500 m/min, avans rapid pe axa Z: 7.000 m/min, greutate totală: 2.708 kg, Oferim această mașină utilizată TOS OLOMOUC FNG-40 CNC A, freză, an fabricație 2017. Nsdpey Rbb Rsfx Al Rjlb Tip: FNG-40 CNC A Număr de serie: 404 100 008 An fabricație: 2017 Greutate: 2708 kg Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de mai multe informații, nu ezitați să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic.

Stare: bun (utilizat), Mașină în stare bună de funcționare, mandrină cu 3 bacuri, include suporturi pentru scule. Nedpjy Hq Npjfx Al Relb Placă de prindere: 800 mm Diametru maxim de prelucrare: 1100 mm Înălțime maximă de prelucrare: 795 mm Greutate maximă de prelucrare: 4000 kg Axa Z: 750 mm Turație arbore principal: 500 rpm Dimensiuni mașină: 5630 x 4265 x 4530 mm Greutate mașină: 13.500 kg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1996, Diametrul de strunjire 380 mm Lungimea de strunjire 750 mm Comandă HEIDENHAIN ManualPlus Necesar total de putere 9 kW Greutatea utilajului cca. 2 t Nlodpfxjx U Encs Al Rob Dimensiuni aproximative 2,4 x 1,7 x 1,7 m Această strung ciclic TOS este într-o stare bună, disponibil imediat și poate fi vizionat la solicitare la vânzător. Descriere: - Pompă pentru lichid de răcire - Ungere automată - Componente de putere Baumüller - 3 trepte de viteză, 1=0-250 rpm, 2=0-1500 rpm, 3=0-3200 rpm - Viteza de rotație programabilă cu viteză de așchiere Programare manuală prin cicluri, programe cu programare de contur în DIN/ISO

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Carusel în stare excelentă. Parametri tehnici: Greutatea mașinii: 54.000 kg Putere totală instalată: 83 kW Nedey Rl D Aopfx Al Relb Diametrul maxim al piesei prelucrate: 2.600 mm Înălțimea maximă a piesei prelucrate: 1.600 mm Greutatea maximă a piesei prelucrate: 15.000 kg Turația plăcii de prindere: 2.400 rot/min

Stare: bun (utilizat), Domeniu de lucru Înălțimea de vârf: 400 mm Distanța între vârfuri: 5000 mm Diametrul de rotație peste banc: 840 mm Diametrul de rotație peste suport: 530 mm Turație ax principal: 14,6 – 1250 rpm Putere acționare: 18,5 kW Dimensiuni: 8,0 × 1,9 × 1,7 m Greutate aprox.: 6,3 – 8,2 t Nsdoy Ug U Djpfx Al Rslb

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1991, Funcționalitate: complet funcțional, Suprafața mesei de prindere mm 250 x 1130 Cursă de lucru: - longitudinală mm 800 - transversală mm 350 - verticală mm 450 Nodpfx Aloy Enumo Rslb Conicitate arbore principal ISO 40 Interval turații rot./min 45 - 4500 Număr trepte de turație 16 Puterea motorului principal kW 2,2/3,0 Putere totală instalată kVA 4,0 Dimensiuni mașină mm 2650 x 1980 x 2260 Greutate mașină kg 1760

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, Mașină de alezat Producător: TOS Tip: VARNSDORF WHQ 13.8 CNC An fabricație: 2000 Control CNC: Heidenhain 426 Complet recondiționată în 2022 Raport disponibil Nlsdex A Ayiopfx Al Rsb Cursă axe: X/Y/Z: 3.500 x 2.500 x 1.250 x B800 mm Număr de axe: 5 Lungime masă: 2.200 mm Lățime masă: 1.800 mm Suprafață de prindere: 1.800 x 1.600 mm Sarcină maximă masă: 12 t Număr posturi scule: 60 Prindere arbore: SK 50 Diametru arbore: 130 mm Turație arbore: 2.500 rpm Putere: 90 kW Manivelă manuală Heidenhain Protecție telescopică complet recondiționată, cu racletă nouă. Dimensiuni (LxWxH aprox.): 7.500 x 6.950 x 4.000 mm Greutate: 40 t.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1990, Mașină de frezat CNC, fabricant TOS, tip FGS40CNC Sistem de comandă Heidenhain TNC 355, anul fabricației 1990 Cursă de lucru: X 1000 mm, Y 500 mm, Z 500 mm Nedpfx Alsdtfhqe Rjlb Prindere arbore principal: ISO 50.

Stare: foarte bun (second hand), lungime alimentare axa X: 450 mm, lungime avans axa Y: 300 mm, lungime de avans axa Z: 300 mm,

Stare: recondiționat general (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 844 12 64, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 215 mm, alezor axului principal: 40 mm, diametru de strunjire: 380 mm, înălțime centru: 190 mm, lățime la centru: 1.250 mm, trăsătură de pană: 120 mm, lungime totală: 3.020 mm, lățime totală: 950 mm, înălțime totală: 1.500 mm, turația arborelui principal (max.): 2.800 rot/min, viteza axului (min.): 14 rot/min, greutate totală: 1.850 kg, suport manșon: MK 3, greutatea piesei prelucrate (max.): 300 kg, Strung de expoziție, disponibil din stoc. După ce Trens a declarat insolvența, depunem toate eforturile pentru a recondiționa general strungurile TOS și ulterior Trens. Toate utilajele sunt demontate complet până la ultimul șurub. Iată pașii procesului de recondiționare generală efectuat la noi: 1. Curățarea utilajului, demontarea fiecărei subansambluri 2. Rectificare: batiu, cărucior, suport transversal, ax principal, pinolă contrapunct Nodpfx Asv Hzqxsl Rslb 3. Rectificare + rașchetare a ghidajelor suportului superior, înlocuire: șurub trapezoidal cu piuliță și lătime de pana 4. Rașchetare a suprafețelor de ghidare: ax, cărucior, suport transversal și contrapunct conform pozițiilor geometrice prevăzute în protocolul de precizie 5. Înlocuire: șurub cu piuliță, lătime de pana și corp suport Multifix bază pentru suport transversal (inclusiv 2 casete pentru dălți de strung) 6. Demontare completă și înlocuirea pieselor de schimb necesare la cutia arborelui principal, cutia filetului, cutia de viteze, contrapunct, suport transversal și superior 7. Montare/posibil înlocuire cremaliere, reparare ax de avans și de filetat 8. Schimbarea integrală a rulmenților în toate subansamblurile utilajului 9. Înlocuirea tuturor plăcuțelor de identificare ale utilajului 10. Grunduirea mașinii, sigilare, șlefuire, vopsire finală poliuretanică și vopsirea accesoriilor — alb RAL 9003, antracit RAL 7016 11. Dulap electric nou cu componente electrice, înlocuire: motor principal, motor de avans rapid, pompă hidraulică, cablaj și iluminat LED al zonei de lucru 12. Întocmirea raportului de precizie și raportului de verificare electrică 13. Inspecție și recepția utilajului în fabrică Toate utilajele recondiționate general au certificat CE și garanție de 12 luni. Execuție conform CE: - Protecție mandrină cu limitator de capăt - Protecție șpan față montată pe cărucior - Protecție șpan spate - Acoperire ax de avans și de filetat - Frânare la oprire de urgență în maximum 2 secunde Accesorii speciale (folosite): - Mandrină cu 3 bacuri Ø 190 mm - Mandrină cu 4 bacuri Ø 190 mm - Mandrină cu 3 bacuri Ø 240 mm - Placă cu 4 bacuri Ø 320 mm - Vârf de susținere pentru căruciorul de batiu - Diverse bacuri pentru universală (10 bucăți) - Set bucșe elastice Ø 2 - 25 mm cu adaptor și tijă de prindere - Set special de bucșe elastice (10 bucăți) cu adaptor - Suport portcuțite cu 4 poziții

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, BUA 25/1000 Njdpfowug A Ijx Al Rslb

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de demonstrație BUB 50/3000 CNC Comandă: Siemens One Acționări digitale pe axe Inclus software extins pentru utilizatori Inclus volant electronic pentru axele X/Z Înălțime de vârf: 400 mm Distanță între vârfuri: 3000 mm Greutate între vârfuri: 500 kg Cursă longitudinală axa Z: 3250 mm Precizie poziționare axa X: 0,001 mm Prindere pinolă arbore piesă: MK 5 Prindere contrapunct: MK5 Nlodpfx Alsv N D Hbo Rsb Putere acționare: - Arbore de rectificare: 11 kW - Arbore piesă: 2,5 kW - Putere totală instalată: 22 kW Execuție a mașinii cu carcasă completă Pregătire pentru exhaustare inclusă Ecran separat, control atingere, echilibrare automată și sistem Gap/Crash Control incluse. 1 piatră de șlefuit: 508 x 80 x 203,2 mm Disponibilă imediat. Opțional: instalație de filtrare în diferite configurații.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2003, lungime alimentare axa X: 3.500 mm, lungime avans axa Y: 2.500 mm, lungime de avans axa Z: 1.250 mm, lungime totală: 7.200 mm, înălțime totală: 5.300 mm, lățimea mesei: 1.800 mm, lățime totală: 6.800 mm, lungimea mesei: 2.200 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 12.000 kg, Maşină de găurit orizontală cu masă rotativă TOS VARNSDORF - WHN13CNC MACH-ID 9629 Nodpfx Aey T E Itol Relb Producător: TOS VARNSDORF Tip: WHN13CNC Comandă: HeidenHain TNC430 An fabricație: 2003 Mașină provenită de la primul proprietar Aproximativ 16.000 de ore arbore principal Transportor de şpan Poate fi inspectată sub tensiune Cursă axă X: 3500 mm Cursă axă Y: 2500 mm Cursă axă Z: 1250 mm Cursă axă W: 800 mm Lungime masă: 2200 mm Lățime masă: 1800 mm Sarcină masă: 12.000 kg Turație ax principal: 2800 rot/min Putere: 37 kW Prindere sculă: 50ISO/Bt/Mk Avans axa X: 10.000 mm/min Avans axa Y: 10.000 mm/min Avans axa Z: 10.000 mm/min Avans axa W: 10.000 mm/min Număr axe controlate: 5 Lungime totală: 7200 mm Lățime totală: 6800 mm Înălțime totală: 5300 mm Greutate: 36.850 kg Vă rugăm să rețineți: Informațiile de pe această pagină au fost furnizate de noi și, pe cât posibil, de către producător, după cele mai bune cunoștințe și convingeri. Informațiile sunt prezentate cu bună credință, însă acuratețea nu poate fi garantată. În consecință, acestea nu constituie o ofertă sau condiții contractuale ferme. Vă recomandăm să verificați toate detaliile importante.

Stare: folosit, Detalii tehnice: Diametru de rectificare: 250 mm Lungime de rectificare: 1000 mm Greutate maximă piesă: 300 kg Lățime piatră de rectificat: 150 mm Piatră de rectificat (diametru x gaură x lățime): 600 x 305 x 80 mm Lățime piatră (dresată): 200 mm Montaj ax port-disc: MK 5 Montaj pinolă contrapunct: MK 5 Ax de rectificat pivotant: 45° Nljdpfx Asyzptiel Rob Interval turații: 1050/1240 rpm Cursă longitudinală masă: min. 1 mm Viteză masă: 0,05-5 m/min Deplasare transversală cap de rectificare: 415 mm Deplasare transversală cu avans automat: 2 mm Avans la rectificare: 0,15 mm Avans automat la punctul de inversare a mesei: 0,005-0,05 mm Avans fin la rectificare: 0,0005-0,01 mm Avans automat la rectificare de adâncime: 0,01-5 mm/min Reglaj rapid cap de rectificare: 60 mm Motor ax rectificare: 19 kW Necesar total de putere: 22 kW Greutate mașină aprox.: 5 t 1 mașină de rectificat exterior cilindrică TOS BH 25-1000, second hand – complet funcțională, în stare tehnică bună.

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 6913 DATE TEHNICE - lățimea șenilei: 360 mm - lățimea arborelui: 350 mm - diametrul maxim al discului: 350 mm - diametrul orificiului discului: 80 mm - înălțimea maximă de tăiere: 120 mm De sus: - opritori - arbore de tracțiune, zimțat - opritori - arbore neted, cu alunecare - arbore cu fierăstraie - arbore de presiune, cu alunecare De jos: - 2 role de ghidare înaintea mesei - ghidaj - opritori - șenilă - ungere centrală a șenilei Nedpoyz Ncwsfx Al Rolb - ridicare electrică a arborelui cu fierăstraie - ridicare electrică a corpului - reglare continuă a vitezei de avans - motor de avans aprox. 2,5 kW - motor principal 30 kW - dimensiuni totale (L/l/h): 2500x2300x1900 mm - greutate aprox. 4000 kg AVANTAJE – producție cehă – 2 role de ghidare în masă – fierăstrău circular multiplu folosit – stare foarte bună Preț net: 31900 PLN Preț net: 7600 EUR Prețul net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR (la fluctuații mari ale cursului, prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7804 Nledpfxeyz I Hnj Al Reb DATE TEHNICE - lățime șenilă: 350 mm - lățime ax: 330 mm - disc instalat: 300 mm - diametru maxim disc: 400 mm - diametru gaură disc: 70 mm - înălțime maximă de tăiere cu disc de 400 mm: 150 mm - dimensiuni masă: 2240x770 mm – de sus: - evacuatoare/cleme - ax de glisare - evacuatoare - rolă netedă, de glisare - ax cu fierăstraie - 2 axe de glisare cu presiune – de jos: - rolă înaintea mesei - ghidaj - cleme - șenilă - ungere centralizată șenilă - ridicare electrică ax cu fierăstraie 0,75kW - ridicare electrică corp 0,75kW - reglare continuă a vitezei de avans - diametru racord extracție: 320 mm - motor principal: 45 kW - dimensiuni totale (L/l/î): 2280x1820x2040 mm - greutate: 2850 kg AVANTAJE – producție cehă – multifierăstrău folosit – documentație DTR – stare foarte bună Preț net: 62.900 PLN Preț net: 14.970 EUR (în funcție de cursul de 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului valutar)