Sicmi Psv 70 cumpărați folosit (13.292)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1990, număr mașină/vehicul: 43655, Funcționalitate: complet funcțional, Domeniul de tăiere orizontal folosind un opritor: 230 x 90 mm Domeniul de tăiere orizontal folosind un șablon de copiere: 230 x 90 mm Viteza arborelui: 12.000 rpm Ijdpfxszz Aqlo Ap Aetl Domeniul de fixare pentru profile: 180 x 130 mm Curse: 110 mm Alimentare: 230/400 V, 3~, 50 Hz Putere: 0,74 kW Alimentare cu aer comprimat: 7 bari Consum de aer pe ciclu de lucru: 12 l fără pulverizare, 24 l cu pulverizare Lungime: 720 mm, lățime: 650 mm, înălțime: 1.440 mm, greutate: 120 kg Versatilă pentru numeroase aplicații în prelucrarea profilelor din aluminiu și PVC Frezare de precizie cu un efort minim și operare ușoară, cu două manete Frezarea prin copiere, cu un raport de 1:1, transferă modelul de tăiere de la un șablon la profil Pot fi create șabloane personalizate (prin copierea șablonului pe o suprafață goală) Este posibilă, de asemenea, frezarea prin copiere folosind opritori (doar pentru modele de tăiere dreptunghiulare) Poate fi configurată în doar câțiva pași Unitate pneumatică de fixare a materialului Punct de urmărire manual cu trei niveluri pentru diferite diametre ale frezei Sistem de răcire cu jet pulsat Mașina este pregătită pentru utilizare; o putem livra la adresa dumneavoastră.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, Arburg 270C 400-70 An de fabricație: 11.2015 Unitate de injecție: Diametrul șurubului: 22 mm Greutatea de injecție: 31 g Presiunea de injecție: 2000 bar Volumul de dozare: 34 ccm Unitate de închidere: Forța de închidere: 40 t Distanța dintre coloane: 270x270 mm Dimensiunea plăcilor de fixare: 446x446 mm Iedpfxezy Icwe Ap Aotl Sistem de ejectare: hidraulic Unitate de închidere: hidraulică Control: SELOGICA - ecran tactil Echipamente suplimentare: Euromap 67 Interfață robot Extractor hidraulic cu miez x 1 Unitate de injecție călită - bimetal Supapă proporțională pe unitatea de injecție – injecție precisă Dimensiuni: Greutate: 2210 kg Lungime/Lățime/Înălțime: 3.18x1.43x1.98 m Toate mașinile oferite sunt pornite și verificate de tehnicienii noștri de service înainte de vânzare. Este posibil să obțineți un videoclip cu testele tehnice ale mașinii selectate sau să participați la teste tehnice live la sediul nostru din Łódź. Preț: La cerere.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2014, număr mașină/vehicul: R-00529, capacitate de încărcare: 70 kg, raza brațului: 2.050 mm, producător de controlere: R-30iB A-Size, producător de pupitre de comandă: A05B-2255-C101#EGN, FANUC M-710iC/70 recondiționat, fabricat în 2014.04. Robotul este livrat cu un controler R-30iB A-Size, inclusiv iPendant. Echipa noastră de specialiști a testat în detaliu robotul, urmat de un serviciu de mentenanță efectuat conform specificațiilor producătorului. Grăsimea de la axe a fost analizată pentru conținutul de particule de fier, evaluând astfel starea mecanică a acestora. Doar roboții în stare mecanică excepțională beneficiază de un proces complet de recondiționare, asigurând o soluție pe termen lung pentru clienții noștri. Astfel, oferim standard o perioadă de garanție de 12 luni pentru roboții noștri! Marcă: FANUC Model: M-710iC/70 Număr model: A05B-1125-B202 An fabricație robot: 2014.04 Perioadă garanție (luni): 12 Itodpfx Asz Anldep Ajl Sarcină utilă (kg): 70 Rază de acțiune (mm): 2050 Repetabilitate (mm): ± 0,04 Axe controlate: 6 axe Tip montaj: Podea, suspendat invers, perete, înclinat Greutate (kg): 560 Controler: R-30iB A-Size An fabricație dulap: 2014.04 Lungime cablu RCC (m): 7 Teach Pendant: A05B-2255-C101#EGN Lungime cablu Teach Pendant (m): 12

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, Forţă de presare: 300 t Cursă: 500 mm Suprafaţă între coloane: 1250x1000 mm Înălţime de montaj: 1000 mm Viteză rapidă: 22 mm/s Viteză de lucru: 2 mm/s Motor: 7,5 kW Lungime: 2000 mm Lăţime: 1500 mm Înălţime: 3300 mm Ghidare pe 4 coloane Ghidare piston cilindrică Masă şi piston cu canale T Operare cu două mâini Manual de utilizare Ijdpfxovgncns Ap Aetl Control prin touchscreen Siemens şi dulap de comandă electric NOU , Posibilitate de stocare a 50 de programe, pentru programarea: - Cursă ascendentă şi procent cursă descendentă - Timp de pauză la partea inferioară - Timp de decompresie - Setare presiune de lucru - Contor de piese - Oprire prealabilă la mişcare ascendentă şi descendentă - Setare pentru funcţionare manuală şi automată - Gestionare alarme şi anomalii

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2004, ore de funcționare: 29.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 750 mm, deplasarea axei Y: 600 mm, cursa axei Z: 520 mm, producător de controlere: Haidenhain iTNC 530, viteză de rotație (min.): 20 rot/min, viteză de rotație (max.): 18.000 rot/min, turația arborelui principal (max.): 18.000 rot/min, ore de funcționare ale axului: 16.000 h, numărul de locașuri din magazia de scule: 92, Dotări: documentație / manual, transportor de șpan, Centru de prelucrare prin frezare cu 5 axe Ijdpfx Apezz Ahqj Aotl Curse: x = 750 mm, y = 600 mm, z = 520 mm Domeniu de turație: 20 – 18.000 rpm Port-scule HSK63 Măsurare laser a sculelor în interiorul mașinii Răcire internă de înaltă presiune prin centrul axului, 40 bar Magazie de scule cu 92 de locuri An de fabricație: 2004 Revizie generală: 2021 În timpul reviziei, au fost efectuate următoarele: Conducte hidraulice noi Înlocuirea ghidajelor liniare și a șuruburilor cu bile în axele x, y și z, inclusiv a rulmenților și a curelelor dințate Înlocuirea racletelor și a burdufului pliat Ultima dată (2026): Repararea servomotorului axei z Înlocuirea unității hidraulice pentru lubrifiere Servocontroller AC nou pentru axa x Mașina este dotată cu un senzor 3D și un filtru de bandă.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2016, Cursă X / Y / Z 750 / 600 / 520 mm Axa B (rotație) −10° / +95° Axa C (rotație) 360° Suprafața de fixare a mesei 800 × 620 mm Încărcarea mesei max. 350 kg Turația arborelui principal 12.000 min⁻¹ Puterea / cuplul arborelui principal 13 kW · 83 Nm (40 % ED) Sistem de prindere a sculelor SK 40 / BT 40 Magazie pentru scule 32 locuri, cu lanț Avans rapid X / Y / Z 24 m/min Puterea de conectare 32 kVA · 50 A Greutatea mașinii 7.800 kg - Masă rotativă cu axă B/C, ambele axe fixate hidraulic — Prelucrare pe 5 fețe într-o singură fixare (3+2 axe, fără prelucrare simultană) - Heidenhain TNC 620 — Cel mai bun sistem de operare disponibil pe piață - Magazie cu lanț 32 × SK 40, diametrul sculelor până la 130 mm (300 mm cu spații libere), greutatea sculelor până la 6 kg - Alimentare internă și externă cu lichid de răcire - Sistem de măsurare a sculelor în mașină - Senzor de piesă de la DMG MORI - Transportor de așchii, sistem de răcire cu filtrare a particulelor solide - Sistem de măsurare cinematică 3D quickSET într-o valiză — permite verificarea și recalibrarea axelor de rotație, fără a fi necesar un tehnician de service - Documentație originală completă: manual de operare, manual tehnic, instrucțiuni de transport și instalare, catalog de piese de schimb, documentație electrică completă Arborele principal a fost înlocuit în mai 2026, iar axa X în 2025. Cele două grupuri de piese cele mai costisitoare, susceptibile la uzură, sunt acum noi — indiferent de numărul de ore de funcționare. Timpul de funcționare al mașinii aprox. 16.600 ore Timpul de prelucrare aprox. 6.900 ore Itsdpfxjzy Uvds Ap Ajl Prețul mașinii, fără accesoriile prezentate (se pot achiziționa suplimentar diverse accesorii) Erori și vânzări intermediare rezervate. Mașina poate fi inspectată cu alimentare electrică în termen scurt.

Stare: folosit, An de fabricație: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, Ferăstrău circular de format HOLZ-HER 6110 CUT 70 Se vinde un ferăstrău circular de format HOLZ-HER 6110 CUT 70, destinat tăierii precise a plăcilor aglomerate, MDF și a altor materiale plăci. Mașina se află în Labin (Istria, Croația). Preț: 25.000,00 EUR Service și stare Mașina a fost întreținută în mod regulat. În urmă cu câteva luni, a fost instalat un nou computer și o nouă imprimantă pentru etichete. Este pregătită pentru a fi utilizată imediat. Modelul CUT 70 este conceput pentru tăierea rapidă și precisă a materialelor plăci și permite o producție fiabilă și eficientă în atelierele de tâmplărie și în industrie. Dacă sunteți interesat de achiziționarea întregii unități de producție, vă rugăm să ne contactați. Vom discuta cu plăcere despre o ofertă serioasă. În unitate sunt disponibile, de asemenea: Centru de prelucrare CNC HOLZ-HER Eco Master 7120 Mașină de aplicat canturi HOLZ-HER Sprint 1321-2 STUF Ferăstrău circular Lazzari UNO 3000i Mașină de aplicat canturi cu profil curbat Polymac Mașină de prelucrat canturi ABS Polymac Mașină de șlefuit Busellato Freza de masă pentru realizarea de caneluri Freza de masă Contact: Damir Verbanac Iodpozp U Raefx Ap Astl 📞 +385 91 22 55 349 Disponibil și prin WhatsApp sau Viber.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2009, Dimensiunile mesei: 700 x 500 mm, Capacitatea de încărcare a mesei: 350 kg, Cursele axelor XYZ: 750 x 600 x 520 mm, Axă B: -10/+95 grade, Axă C: 360 grade, Isdpfxez Aztue Ap Ajtl Conul axului principal: SK40, Turația axului principal: 10.000 rpm, Puterea de intrare: 14 kW, Schimbător automat de scule cu 32 poziții, Sistem de control: Heidenhain TNC 530, Lichid de răcire.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2017, Articol: LC-10549 – pompă AlfaLaval LKH70-110kW Pompă centrifugală Alfa Laval LKH-70 – 110 kW Pompă centrifugală sanitară Alfa Laval LKH-70, utilizată, potrivită pentru aplicații cu debit mare în industria laptelui, alimentară și a băuturilor. Pompa este echipată cu un rotor de dimensiuni mari, de Ø280 mm, și un motor puternic de 110 kW. Date tehnice: Producător: Alfa Laval Iodpszymx Djfx Ap Astl Tip: LKH-70 An: 2017 Număr de serie: 215309 Puterea motorului: 110 kW Frecvență: 50 Hz Diametrul rotorului: Ø280 mm Intrare: aprox. DN100 Ieșire: aprox. DN80 Debit maxim conform curbei de performanță Alfa Laval: până la aprox. 260 m³/h, în funcție de înălțimea de pompare necesară și de caracteristicile produsului Marcaj CE Design igienic, din oțel inoxidabil Potrivită pentru pompare de lapte, produse lactate, apă și alte produse alimentare cu vâscozitate scăzută. Curbele de performanță originale Alfa Laval sunt disponibile. Mașina se află în Danemarca și este disponibilă pentru vânzare.

Stare: necesită reparații (utilizat), An de fabricație: 2005, Funcționalitate: neverificat, ore de funcționare: 52.751 h, tensiune de intrare: 400 V, tip de curent de intrare: trifazat, distanța de deplasare pe axa X: 975 mm, deplasarea axei Y: 9.100 mm, cursa axei Z: 575 mm, lungimea piesei de prelucrat (max.): 8.500 mm, lățimea piesei prelucrate (max.): 450 mm, înălțime piesă de prelucrat (max.): 225 mm, numărul de locașuri din magazia de scule: 32, producător de controlere: BWO, greutate totală: 16.600 kg, model de controler: CNC 920, presiune de funcționare continuă: 6 bară, putere nominală (aparentă): 12 kVA, număr de axe principale: 1, viteză de rotație (max.): 20.000 rot/min, viteză de rotație (min.): 1.000 rot/min, MAKA AP70 5-Axe An fabricație: 2005 Greutatea portalului incluzând agregatul și schimbătorul de scule aprox. 15.000 kg Greutate dulap electric aprox. 1.600 kg Itsdpfx Apsv Rlpyo Asl Tensiune de operare 400 V / 50 Hz Presiune de operare 6 bar Consum de aer comprimat aprox. 2.000 l/h necomprimat Tip comandă BWO CNC 920 Axe controlate + curse maxime aprox.: X - 975 / Y - 9100 / Z - 575 / A - ±270° / B - ±98° Motor freză HSK 63F / 12 kW de la 12.000 rotații pe minut, interval de turații 1.000 - 20.000 rotații pe minut Ungere: Lubrifiere permanentă cu unsoare Portsculă: HSK 63 F Magazin scule: Tip lanț cu 32 de poziții / 160 mm Masă maşină: 2 stații de fixare cu 6 traverse de sprijin cu strângere / dispozitive pneumatice de strângere Dimensiuni max. piesă prelucrabilă: X - max. 2x 3.750 mm sau 1x 8.500 mm / Y - max. 450 mm / Z - max. 225 mm / A - ±270° / B - ±98° În prezent, mașina nu este funcțională. Este necesară înlocuirea electromandrinei inclusiv a kitului de conversie la software mai nou (poate fi solicitat la Maka). Mașina poate fi inspectată sub tensiune în DE94424 Arnstorf, cu programare prealabilă. Toate informațiile sunt fără garanție, vânzare doar către clienți comerciali. Vizionare și preluare doar prin acord prealabil în 94424 Arnstorf (Germania).

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2003, DMG DMU 70 Evolution Centru de prelucrare DMG DMU 70 Evolution, cu controler Heidenhain ITNC 530, an de fabricație 2003, în stare foarte bună, originală. Mașina provine de la un producător renumit de echipamente pentru bucătării de avion și a prelucrat doar aluminiu. Detalii tehnice: Cursă axa X: 750 mm Cursă axa Y: 600 mm Cursă axa Z: 520 mm Controler: iTNC 530 Heidenhain Ax principal: Domeniu de turație - ax principal: 20 - 18.000 min/-1 Putere de antrenare - ax principal: 35 / 25 kW Cuplu maxim: 130 / 87 Nm Prindere scule: HSK-A63 Masă rotativă NC: Suprafața de prindere a mesei: 700 x 500 mm Domeniu de înclinare axa B: 0 - 180 ° Domeniu de rotație axa C: 0,001 ° Încărcare maximă a mesei: 350 kg Gaură de centrare: 30 H6 mm Canale în T: 7x 14H7 x 63 mm Domeniu de turație a mesei: 21,5 rpm Ijdpfxoz Akdie Ap Aotl Magazie de scule: Numărul de poziții pentru scule: 32 Lungime maximă sculă: 315 mm Diametru maxim sculă: 105 mm Diametru maxim sculă, cu spațiu liber în cutia adiacentă: 130 mm Greutate maximă sculă: 6,0 kg Avansuri: Avans rapid (X / Y / Z): 50 / 50 / 50 m/min Viteză de avans: 20.000 mm/min Forță de avans: X / Y / Z: 8 / 8 / 7 kN Consum total de energie: 50 kVA Greutate mașină, aproximativ: 8,5 t Spațiu necesar, aproximativ: 4,5 x 3,5 x 3,5 m Despre mașină: Se oferă un centru de prelucrare DMG DMU 70 Evolution, cu un controler Heidenhain ITNC 530. Acest centru de prelucrare se află într-o stare foarte bună, originală. Provine dintr-o companie unde a fost utilizat pentru fabricarea de piese din aluminiu pentru bucătării de avion. Este echipat cu un controler foarte ușor de utilizat. Ghidajele sunt lubrifiate în mod regulat prin sistemul de lubrifiere centrală. DMG DMU 70 Evolution a fost verificat mecanic și electric de către noi. Profitați de oportunitatea de a inspecta și testa DMG DMU 70 Evolution la fața locului, în condiții de funcționare. Alte mașini de frezat de la producători renumiți le puteți găsi pe site-ul nostru.

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 15.868 h, capacitate de încărcare: 1.600 kg, înălțime de ridicare: 4.630 mm, ridicare liberă: 1.420 mm, tip combustibil: gaz, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.250 mm, producător de motoare: VW, lungimea furcii: 1.200 mm, starea anvelopelor: 10 procent, Tip de anvelopă față: anvelope superelastice (negre), dimensiunea anvelopei din față: 18 x 7 - 8, tipul anvelopei spate: anvelope superelastice (negre), dimensiunea anvelopei din spate: 18 x 7 - 8, greutate totală: 3.158 kg, înălțime totală: 2.250 mm, lungime totală: 2.300 mm, lățime totală: 1.120 mm, combustibil: gaz petrolier lichefiat (GPL), Dotări: cabină, deplasare laterală, STILL RX 70-16 T – Stivuitoare GPL DATE TEHNICE Capacitate de ridicare: 1.600 kg Înălțime de ridicare: 4.630 mm Înălțime constructivă: 2.250 mm Ridicare liberă: 1.420 mm Itodpfx Asz Aqhnop Asl Tip catarg: Triplex (3F463) Lungime furci: 1.200 mm Clasa de placă port-furci DIN/FEM: 2A Motorizare: 4-Zyl. Treibgas Motor: VW Anvelope: Superelastik SE 18 x 7 - 8 (10%) / 18 x 7 - 8 (10%) Greutate proprie: 3.158 kg Lungime: 2.300 mm Lățime: 1.120 mm An de fabricație: 2020 Ore de funcționare: 15.868 h Stare tehnică: funcțional ECHIPARE Al 3-lea ventil, Al 4-lea ventil, Proiectoare de lucru în spate, Proiectoare de lucru în față, Încălzire, Cabină închisă ECHIPAMENTE ATAȘABILE Translație laterală, Poziționator de furci Nr. intern: 1202054 Locație: 14974 Ludwigsfelde bei Berlin Unilift GmbH & Co. KG – stivuitoare second-hand verificate din Ludwigsfelde lângă Berlin.

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Presiune 100 t Cursă 500 mm Suprafața mesei 900 x 600 mm Avans rapid 22 mm/s Viteză de cursă 2 mm/s Suprafața berbecului 700 x 350 mm Necesar total de putere 2,2 kW Greutatea utilajului aprox. 1,6 t Itjdpjvprv Rsfx Ap Ael Spațiu necesar aprox. 1,9 x 0,85 x 2,3 m Presă hidraulică de atelier Mașina este de fabricație italiană, marca SICMI, comercializată de firma Knuth.

An de fabricație: 2014, stare: foarte bun (second hand), Vötsch VCS³ 7034-5 – Cameră de testare climatică / Cameră de testare a temperaturii și umidității Producător: Vötsch Industrietechnik GmbH Tip: VCS³ 7034-5 Tipul echipamentului: Cameră de testare climatică / Cameră de testare a temperaturii și umidității Volumul camerei de testare: aprox. 335 litri Se vinde o cameră de testare climatică Vötsch VCS³ 7034-5, utilizată, cu control al temperaturii și umidității, control programabil prin panou tactil și variantă cu răcire cu apă. Echipamentul este potrivit pentru teste profesionale de temperatură și climă, teste de umiditate, simulări de mediu, teste de materiale, teste de componente electronice, precum și pentru cercetare, dezvoltare și asigurarea calității. Date tehnice: Producător: Vötsch Industrietechnik GmbH Interval de temperatură: -70 °C până la +180 °C Controlul umidității: disponibil Variantă cu răcire cu apă Volumul camerei de testare: aprox. 335 litri Alimentare electrică: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Putere nominală: 9 kW Curent nominal: 20 A Agent frigorific 1: R404A, 2,50 kg Agent frigorific 2: R23, 0,75 kg Echipamente: Control programabil prin panou tactil Controlul temperaturii Controlul umidității Variantă cu răcire cu apă Interior din oțel inoxidabil Fereastră mare de observare Iluminare a camerei de testare Afișaj digital separat pentru temperatură și umiditate Mai multe rafturi din oțel inoxidabil în camera de testare Funcționare programată și funcționare manuală Orificiu pentru probă Ø 125 mm Orificiu suplimentar pentru probă Ø 50 mm Întrerupător principal frontal Conexiune electrică cu cablu de alimentare de aprox. 3,5 m Conexiune pentru scurgerea condensului / suprapălin Conexiune pentru apă de răcire Conexiune pentru apă demineralizată Conexiune pentru aer comprimat Dimensiuni: Dimensiuni externe (L × l × Î): aprox. 872 × 1.758 × 1.800 mm Dimensiuni interne (L × l × Î): aprox. 580 × 765 × 750 mm Greutate: aprox. 585 kg Ijdpfx Apsz Akcfj Astl Date de transport: Dimensiuni (L × l × Î): aprox. 872 × 1.758 × 1.800 mm Greutate de transport: aprox. 585 kg Stare: Utilizat / Used Starea optică conform imaginilor. Conținutul livrării: Cameră de testare climatică Vötsch VCS³ 7034-5 Panou tactil programabil Rafturi din oțel inoxidabil conform imaginilor Accesorii conform imaginilor Disponibilitate: la cerere. Conținutul livrării conform imaginii. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări, erori și de a vinde produsul înainte.

An de fabricație: 2018, stare: foarte bun (second hand), Vötschtechnik ClimeEvent C/340/70/5 – Cameră de testare climatică, de la -60 °C până la +180 °C Descriere: Se vinde o cameră de testare climatică de înaltă calitate, fabricată de Vötschtechnik GmbH, model ClimeEvent C/340/70/5, an de fabricație 2018. Echipamentul este potrivit pentru teste climatice și de temperatură complexe, în laboratoare, institute de cercetare, departamente de dezvoltare și pentru controlul calității industriale. Datorită spațiului mare de testare, a sistemului de răcire performant și a controlului precis al temperaturii și umidității, sistemul este ideal pentru testarea materialelor, a componentelor electronice și testele de durată. Versiunea cu răcire cu apă asigură o funcționare fiabilă chiar și în cazul unor cerințe de performanță ridicate. Date tehnice Producător: Vötschtechnik GmbH Model: ClimeEvent C/340/70/5 Tipul echipamentului: Cameră de testare climatică / Cameră de testare a temperaturii Volumul camerei de testare: aproximativ 340 litri Interval de temperatură: de la -60 °C la +180 °C Viteza de modificare a temperaturii: Încălzire: aproximativ 7,5 K/min Răcire: aproximativ 8,2 K/min Compensare maximă a căldurii: aproximativ 3.000 W Abaterea temperaturii în timp: ±0,1 până la ±0,5 K Omogenitatea temperaturii: ±0,5 până la ±1 K Gradient de temperatură: ≤2 K Isdpfez Aicwex Ap Aotl Interval climatic: Temperatură: de la +10 °C la +95 °C Umiditate: de la 10 la 98 % umiditate relativă Punct de rouă: de la -3 °C la +94 °C Agent frigorific: R449A – 2,50 kg R23 – 0,75 kg Conexiune la rețea: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Putere nominală: 9 kW Curent nominal: 20 A Nivel de presiune sonoră: aproximativ 57 dB(A) Execuție: Cu răcire cu apă Dimensiuni (aproximativ): Exterior: 1.830 × 900 × 1.890 mm (Î × L × A) Interior: 750 × 580 × 765 mm (Î × L × A) Greutate: aproximativ 650 kg Dotări: Panou de control cu ecran tactil color Cameră de testare din oțel inoxidabil Iluminare interioară Geam de vizualizare mare Sistem de răcire cu apă Orificiu lateral pentru cabluri Mai multe niveluri de introducere Interfață Ethernet Interfață USB Accesorii extinse, conform imaginilor Domenii de utilizare Testare a temperaturii Testare climatică Simulare a mediului Testare a materialelor Testare a componentelor electronice Industria auto Industria aerospațială Cercetare și dezvoltare Controlul calității Teste de îmbătrânire și de solicitare Stare: Utilizat Echipamentul se află într-o stare bună, cu urme normale de utilizare, corespunzătoare vârstei. Pachet de livrare: Vötschtechnik ClimeEvent C/340/70/5 Accesorii, conform imaginilor Service Transport: Vizitarea echipamentului este posibilă oricând, după programare. Încărcarea în camion poate fi organizată. Transportul în toată Europa, prin intermediul unei firme de transport, este posibil, contra cost. Ne rezervăm dreptul de vânzare intermediară, precum și dreptul de a corecta eventualele erori.

An de fabricație: 2018, stare: foarte bun (second hand), Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15 – Cameră de testare climatică Producător: Vötsch Industrietechnik GmbH Tip: ClimeEvent C/480/70/15 Tipul echipamentului: Cameră de testare climatică / Cameră de testare a temperaturii Volumul camerei de testare: aprox. 480 litri Interval de temperatură: de la -72 °C la +180 °C Se vinde o cameră de testare climatică Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15, utilizată, cu răcire cu apă. Potrivită pentru teste de temperatură și climatizare, simulări de mediu, teste de materiale, asigurarea calității, precum și teste de dezvoltare, îmbătrânire și solicitare. Prin intermediul panoului de control cu ecran tactil, pot fi efectuate profiluri de temperatură și umiditate, precum și programe de testare automate. Date tehnice: Volumul camerei de testare: aprox. 480 litri Interval de temperatură: de la -72 °C la +180 °C Rata de încălzire: aprox. 16 K/min Rata de răcire: aprox. 21 K/min Compensație maximă a căldurii la +20 °C: aprox. 8.000 W Interval climatic: de la +10 °C la +95 °C Interval de umiditate: de la 10 la 98 % u.r. Interval de punct de rouă: de la +4 °C la +94 °C Agent frigorific: R449A / R23 Cantitatea de agent frigorific: 4,00 kg / 2,30 kg Conexiune la rețea: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Putere nominală: 24 kW Curent nominal: 43 A Răcire: Versiune cu răcire cu apă Alimentare și retur apă de răcire Conexiune pentru apă demineralizată Drenaj pentru exces și condens Dimensiuni: Dimensiuni externe conform planului de instalare (lățime × adâncime × înălțime): aprox. 2.807 × 1.000 × 2.020 mm Dimensiuni de transport cu depășiri (lungime × lățime): aprox. 2.857 × 1.115 mm Echipamente: Panou de control cu ecran tactil / WEBPanel Funcționare de testare în program și manuală Controlul temperaturii și al umidității Interior din oțel inoxidabil Geam de vizualizare Iluminare cameră de testare Grilă de inserție / Niveluri de inserție Orificii laterale pentru acces în camera de testare RS232, RS485 / RS422 și USB Afișaj pentru starea, alarmele și întreținerea Gestionarea programelor și funcție de raportare Date de transport: Dimensiuni de transport: aprox. 2.857 × 1.115 × 2.020 mm Greutate conform documentației seriei: aprox. 1.350 kg Posibilitate de transport cu firma de expediții Stare: Utilizat Verificat în atelier Starea vizuală conform imaginilor. Conținutul livrării: Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15 Ijdpfez Air Sjx Ap Astl Grilă de inserție conform imaginilor Documentație disponibilă / Manual de utilizare Accesorii conform imaginilor Disponibilitate: conform acordului. Conținutul livrării conform imaginilor. Ne rezervăm dreptul de a face modificări, erori și vânzări intermediare.

An de fabricație: 2018, stare: foarte bun (second hand), Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15 – Cameră de testare climatică Producător: Vötsch Industrietechnik GmbH Tip: ClimeEvent C/480/70/15 Tipul echipamentului: Cameră de testare climatică / Cameră de testare a temperaturii Volumul camerei de testare: aprox. 480 litri Intervalul de temperatură: -72 °C până la +180 °C Se vinde o cameră de testare climatică Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15, utilizată, cu sistem de răcire cu apă. Potrivită pentru teste de temperatură și climatizare, simularea mediului, testarea materialelor, asigurarea calității, precum și teste de dezvoltare, îmbătrânire și rezistență. Prin intermediul panoului de control cu ecran tactil, pot fi efectuate profiluri de temperatură și umiditate, precum și programe de testare automate. Date tehnice: Volumul camerei de testare: aprox. 480 litri Intervalul de temperatură: -72 °C până la +180 °C Rata de încălzire: aprox. 17 K/min Rata de răcire: aprox. 15 K/min Compensația maximă a căldurii la +20 °C: aprox. 8.000 W Intervalul de climatizare: +10 °C până la +95 °C Intervalul de umiditate: 10 până la 98 % u.r. Intervalul punctului de rouă: +4 °C până la +94 °C Agent frigorific: R449A / R23 Cantitatea de agent frigorific: 4,00 kg / 2,30 kg Alimentare electrică: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Putere nominală: 24 kW Curent nominal: 43 A Răcire: Versiune cu răcire cu apă Conductă de alimentare și de retur a apei de răcire Conexiune pentru apă demineralizată Drenaj pentru scurgere și condens Dimensiuni: Dimensiuni exterioare conform planului de instalare (L × l × Î): aprox. 2.807 × 1.000 × 2.020 mm Dimensiuni pentru transport, inclusiv proeminențele (L × l): aprox. 2.857 × 1.115 mm Echipare: Panou de control cu ecran tactil / WEBPanel Funcționare în mod program și manual Controlul temperaturii și al umidității Interior din oțel inoxidabil Geam de vizualizare Iluminare cameră de testare Grilaj / rafturi Orificii laterale pentru trecerea cablurilor în camera de testare RS232, RS485 / RS422 și USB Afișaj pentru starea, alarmele și întreținerea Gestionarea programelor și funcție de raportare Date de transport: Dimensiuni pentru transport: aprox. 2.857 × 1.115 × 2.020 mm Greutate conform documentației seriei: aprox. 1.350 kg Posibilitate de transport prin firma de expediții Stare: Utilizat / Used Verificat în atelier Stare optică conform imaginilor. Ijdpfxsz Airfs Ap Aotl Pachetul livrat include: Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15 Grilaj conform imaginilor Documentație disponibilă / Manual de utilizare Accesorii conform imaginilor Disponibilitate: la cerere. Pachetul livrat este cel din imagini. Ne rezervăm dreptul de a face modificări, erori sau vânzări intermediare.

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Mașină second-hand Anul fabricației: 2018 Caracteristică specială: Mașină pentru grosimi de până la 100 mm! Stare: verificată în fabrică de către Lange Maschinenbau Echipamente și date tehnice: - Masă de lucru cu 13 role pentru ghidarea mai bună a piesei de prelucrat - Alimentare cu margini, funcționând sincron cu avansul benzii - Grosimea marginii reglabilă prin intermediul unui contor digital - Separare pneumatică a rolelor cu cuțit (pentru margini care pot fi tăiate) - Trei role de presare - Avansul benzii: - 0,25 kW - Lungime de aproximativ 1250 mm - Aproximativ 6,0 m/min - Curea dințată de 50 mm lățime, cu un strat de cauciuc gros, care protejează piesa de prelucrat - Contor digital pentru reglarea înălțimii - Aplicare directă a adezivului pe piesa de prelucrat: rezervor de adeziv etanș, cu rezervă de adeziv de jos și timp de încălzire rapid după oprirea mașinii - Unitate de frezare de finisare: - Pentru marginea frontală și posterioară a piesei de prelucrat - Scanare automată a piesei de prelucrat - Frezare pneumatică cu cuțit pentru margini care pot fi tăiate - Unitate de frezare - Cu scanare verticală și ghidare orizontală - Reglare reproductibilă prin intermediul contoarelor digitale - 2 motoare de înaltă frecvență puternice de 0,4 kW - Reglare continuă de la 4000 la 18000 RPM - Freză Ø 70mm, Z4, rază 2mm/15° - Racord central de aspirație Ø 100 mm - 2 capete de aspirație a așchiilor cu furtun Ø 60 mm - Reglare automată a înălțimii frezei superioare cu avansul benzii - Suport pentru piesa de prelucrat, cu o lungime continuă de aproximativ 1800 mm - Șină de suport pentru piesa de prelucrat, extensibilă aproximativ 300 mm - Platan rotativ pentru folie, Ø: 800 mm - Lățimea piesei de prelucrat: min. aproximativ 80 mm - Grosimea piesei de prelucrat: 10 ? 100 mm Itsdpfx Apszk Nmro Ael - Lungimea piesei de prelucrat: min. aproximativ 220 mm - Grosimea marginii: 0,4 ? 2,0 mm - Separare role: max. 1,0 x 55 mm, 2 x 45 mm - Puterea de încălzire a rezervorului de adeziv: 2,7 kW - Timp de încălzire: aproximativ 10 minute - Înălțimea de lucru: aproximativ 880 mm - Conexiune electrică: 400V, 50 Hz, 3 faze + N - Consum total: 3,8 kW - Conexiune pneumatică: 6 Bar Dimensiuni (fără platan pentru folie): aproximativ 1800 x 700 x 1300 mm Greutate: aproximativ 260 kg Disponibilitate: pe termen scurt Locație: Flörsheim

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1987, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 31.211.014, înălțime centru: 225 mm, lungime de rectificat: 1.000 mm, diametrul roții de rectificat: 400 mm, diametru de rectificare: 500 mm, diametrul piesei între centre: 500 mm, Dotări: viteză de rotație variabilă continuu, Kellenberger UR 175x1000 CNC Kelco 70, complet funcțional. Înălțime ajustabilă de la 175 la 225 mm (poate fi readusă la valoarea inițială). Numărul mașinii: 31.211.014, Anul de fabricație: 1987 Pregătit pentru echipament de rectificare internă. Accesorii: 1 x Flanșă pentru discul de șlefuit, partea stângă Itjdpfxjyyur Ie Ap Ael 1 x Flanșă pentru discul de șlefuit, partea dreaptă 1 x Suport pentru vârfuri, cu diverse suporturi pentru scule 1 x Magnet pentru piesa de prelucrat 1 x Filtru de bandă de hârtie Fără garanție sau drept de returnare. Disponibil imediat, la locația actuală. La cerere, se poate organiza transportul.

Stare: folosit, An de fabricație: 2010, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, lungime de tăiere (max.): 12.000 mm, lățime de tăiere (max.): 640 mm, acţionare fierăstrău: 15.000 W, tensiune de intrare: 400 V, diametrul roții: 600 mm, – anul fabricației: 2010 PARAMETRI TEHNICI: Iodpfxsy Na Hvo Ap Aetl – motor: 15 kW Dimensiuni de tăiere: – diametrul maxim al bușteanului: 95 cm – distanță liberă între role: 73 cm – lățimea maximă de tăiere (scândură): 64 cm – înălțime maximă de tăiere deasupra pânzei: 39 cm – lungimea maximă de tăiere: 12 m Echipare cap tăietor: – dispozitiv automat de setare a grosimii de tăiere – reglare electrică a înălțimii capului: sus/jos – avans electric frontal/spate al capului, cu viteză reglabilă continuu – braț electric de ghidare a pânzei – sistem hidraulic de tensionare a pânzei cu pernă de aer – curățător de scoarță Pânză: – lungime: 4670 mm – lățime: 38 mm - 50 mm – roți de ghidare a pânzei, diametru: 600 mm – tip curea: Z – material: fontă Gaterul este echipat cu sistem hidraulic complet: – sistem hidraulic de nivelare – opritori laterali – presor de material – rotator cu pieptene – 3 brațe de încărcare Dimensiuni utilaj: – lungime: 1520 cm – lățime: 235 cm – înălțime: 240 cm

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 8.047 h, capacitate de încărcare: 1.600 kg, înălțime de ridicare: 4.580 mm, ridicare liberă: 1.430 mm, tip combustibil: gaz, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.200 mm, producător de motoare: VW, lungimea furcii: 1.380 mm, starea anvelopelor: 90 procent, Tip de anvelopă față: anvelope superelastice (negre), dimensiunea anvelopei din față: 18 x 7 - 8, tipul anvelopei spate: anvelope superelastice (negre), dimensiunea anvelopei din spate: 18 x 7 - 8, greutate totală: 3.162 kg, înălțime totală: 2.200 mm, lungime totală: 2.300 mm, lățime totală: 1.120 mm, combustibil: gaz petrolier lichefiat (GPL), Dotări: cabină, deplasare laterală, STILL RX 70-16 T – Stivuitoare GPL DATE TEHNICE Capacitate de ridicare: 1.600 kg Înălțime de ridicare: 4.580 mm Înălțime constructivă: 2.200 mm Ridicare liberă: 1.430 mm Tip catarg: Triplex (3F458) Ijdpsz Aqhuofx Ap Ajtl Lungime furci: 1.380 mm Clasa de placă port-furci DIN/FEM: 2A Motorizare: 4-Zyl. Treibgas Motor: VW Anvelope: Superelastik SE 18 x 7 - 8 (90%) / 18 x 7 - 8 (90%) Greutate proprie: 3.162 kg Lungime: 2.300 mm Lățime: 1.120 mm An de fabricație: 2020 Ore de funcționare: 8.047 h Stare tehnică: funcțional ECHIPARE Al 3-lea ventil, Al 4-lea ventil, Proiectoare de lucru în spate, Proiectoare de lucru în față, Încălzire, Cabină închisă ECHIPAMENTE ATAȘABILE Translație laterală, Poziționator de furci Nr. intern: 1202053 Locație: 14974 Ludwigsfelde bei Berlin Unilift GmbH & Co. KG – stivuitoare second-hand verificate din Ludwigsfelde lângă Berlin.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 10.649 h, capacitate de încărcare: 7.000 kg, înălțime de ridicare: 5.000 mm, ridicare liberă: 1.250 mm, centrul de greutate al încărcăturii: 700 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: duplex, înălțime de construcție: 3.750 mm, producător de motoare: PERKINS, lățimea şasiului furcii: 1.500 mm, lungimea furcii: 1.400 mm, lățimea furcii: 200 mm, grosimea furcii: 70 mm, starea anvelopelor: 100 procent, Tip de anvelopă față: anvelope superelastice (negre), dimensiunea anvelopei din față: 10.00-20 SE, tipul anvelopei spate: anvelope superelastice (negre), dimensiunea anvelopei din spate: 10.00-20 SE, greutate totală: 19.400 kg, greutatea goală: 12.400 kg, înălțime totală: 3.400 mm, lungime totală: 5.000 mm, lățime totală: 2.300 mm, culoare: galben, Dotări: cabină, furci de palet, iluminat, 🚜 MOTOSTIVUITOARE SECOND-HAND CU GARANȚIE DE CALITATE – FT LOGISTICS 📌 Ani de experiență | 🛠️ Service și atelier propriu de vopsitorie | 💼 Consultanță profesională | 🚚 Transport propriu | 🤝 Suport post-vânzare Cauți un stivuitor pe care să te poți baza cu adevărat? Suntem un dealer de renume pentru stivuitoare noi și second-hand, cu o tradiție de mulți ani. Deservim clienți din toată Europa – de la mici afaceri până la mari fabrici industriale internaționale. Stivuitoarele noastre nu sunt doar utilaje – ele garantează că logistica dumneavoastră va funcționa eficient și fiabil. ⭐ Ce ne diferențiază? ✅ Fiecare stivuitor trece printr-un service tehnic complet (revizie, testare, schimb filtre și uleiuri, recondiționarea componentelor cheie) ✅ Inspecție de siguranță completă (UDT) disponibilă la cerere ✅ Atelier propriu de vopsitorie și service – utilaje finisate atât vizual, cât și tehnic ✅ Transport în toată Europa – realizat cu flota noastră proprie și șoferi instruiți ✅ Instruire operator la livrare + testare funcțională pe teren la client ✅ Service post-vânzare & suport tehnic – suntem disponibili și după achiziție ✅ Posibilitatea de a vizita și testa utilajul la sediul nostru – sunteți bineveniți! Isdpfjzva S Nox Ap Aetl ✅ Sute de clienți mulțumiți din toată Europa – alăturați-vă celor care deja ne-au acordat încredere ✅ Asistență pentru finanțare – colaborăm cu majoritatea companiilor de leasing ✅ Factură în EUR sau PLN – în funcție de preferințele clientului 🔹 În ofertă: BAUMANN GS 70/14/50 – Motostivuitor lateral 7 tone 📅 An fabricație: 2007 ⏱️ Ore de funcționare: 10.649 ⚡ Motor: Diesel 🏋️ Capacitate: 7.000 kg – centru de greutate 700 mm 🗜️ Catarg: Duplex – 5.000 mm 🔧 Furci: 1.200 mm 🛞 Anvelope superelastice: stare 100% 🛠️ Stare tehnică: Excelentă – după revizie completă ✨ Stare vizuală: Întreținută, fără rugină, pregătită pentru lucru 📏 Ridicare liberă: 1.250 mm Dimensiuni: 📐 Înălțime camion: 3.400 mm 📐 Lungime totală: 5.000 mm 📐 Lățime: 2.300 mm 📐 Lățime poziționer furci: 1.500 mm 📐 Înălțime totală: 3.750 mm 🏭 Ideal pentru: Depozite cu culoare înguste Industria lemnului, a oțelului și a țevilor Manipularea încărcăturilor lungi Operațiuni atât în interior, cât și în exterior

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2007, Arburg 270C 400-70 An de fabricație: 2007 Unitate de injectare: Diametrul melcului: 22 mm Itedpfx Apezy Icds Ajl Greutate material injectat: 31 g Presiune de injectare: 2000 bar Volum de dozare: 34 ccm Unitate de închidere: Forță de închidere: 40 t Distanță între coloane: 270x270 mm Dimensiunea plăcilor portmatriță: 446x446 mm Extractor: hidraulic Unitate de închidere: hidraulică Sistem de comandă: SELOGICA - Touchscreen Echipare suplimentară: Euromap 67 Interfață pentru robot Valvă pneumatică x 2 Tracțiune hidraulică pentru miez x 1 Comandă pentru canale calde Agregat de injectare întărit - bimetal Supapă proporțională pe unitatea de injectare – injectare precisă Este posibilă schimbarea diametrului melcului Dimensiuni: Greutate: 2370 kg Lungime/Lățime/Înălțime: 2,99x1,43x1,98 m Toate mașinile oferite sunt pornite și verificate de către tehnicienii noștri de service înainte de vânzare. Este posibil să primiți un video cu testele tehnice ale utilajului selectat sau să participați la teste tehnice live în compania noastră din Łódź. Preț: La cerere

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 9.654 h, capacitate de încărcare: 2.500 kg, înălțime de ridicare: 3.700 mm, tip combustibil: gaz, tip catarg: duplex, tip de angrenaj: automat, lungimea furcii: 1.200 mm, înălțime totală: 2.450 mm, Dotări: Marcaj CE, a 3-a funcție hidraulică, a 4-a funcție hidraulică, cabină, deplasare laterală, poziționator hidraulic pentru furci, Stivuitor Still RX 70-25 Capacitate de ridicare: 2500 kg An de fabricație: 2020 Alimentare: gaz Cabină încălzită Înălțime de ridicare: 3700 m Înălțime furcă: 2450 mm Itjdezzwyhspfx Ap Ajl Deplasare laterală Paletizator cu furcă Ore de funcționare: 9654 Stivuitorul a fost supus unei inspecții și a primit o schimbare de ulei. Certificat UDT. Garanție

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 10.649 h, capacitate de încărcare: 7.000 kg, înălțime de ridicare: 5.000 mm, ridicare liberă: 1.250 mm, centrul de greutate al încărcăturii: 700 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: duplex, înălțime de construcție: 3.750 mm, producător de motoare: PERKINS, lățimea şasiului furcii: 1.500 mm, lungimea furcii: 1.400 mm, lățimea furcii: 200 mm, grosimea furcii: 70 mm, starea anvelopelor: 100 procent, Tip de anvelopă față: anvelope superelastice (negre), dimensiunea anvelopei din față: 10.00-20 SE, tipul anvelopei spate: anvelope superelastice (negre), dimensiunea anvelopei din spate: 10.00-20 SE, greutate totală: 19.400 kg, greutatea goală: 12.400 kg, înălțime totală: 3.400 mm, lungime totală: 5.000 mm, lățime totală: 2.300 mm, culoare: galben, Dotări: cabină, furci de palet, iluminat, 🚜 MOTOSTIVUITOARE SECOND-HAND CU GARANȚIE DE CALITATE – FT LOGISTICS 📌 Ani de experiență | 🛠️ Service și atelier propriu de vopsitorie | 💼 Consultanță profesională | 🚚 Transport propriu | 🤝 Suport post-vânzare Cauți un stivuitor pe care să te poți baza cu adevărat? Suntem un dealer de renume pentru stivuitoare noi și second-hand, cu o tradiție de mulți ani. Deservim clienți din toată Europa – de la mici afaceri până la mari fabrici industriale internaționale. Stivuitoarele noastre nu sunt doar utilaje – ele garantează că logistica dumneavoastră va funcționa eficient și fiabil. ⭐ Ce ne diferențiază? ✅ Fiecare stivuitor trece printr-un service tehnic complet (revizie, testare, schimb filtre și uleiuri, recondiționarea componentelor cheie) ✅ Inspecție de siguranță completă (UDT) disponibilă la cerere ✅ Atelier propriu de vopsitorie și service – utilaje finisate atât vizual, cât și tehnic ✅ Transport în toată Europa – realizat cu flota noastră proprie și șoferi instruiți ✅ Instruire operator la livrare + testare funcțională pe teren la client ✅ Service post-vânzare & suport tehnic – suntem disponibili și după achiziție ✅ Posibilitatea de a vizita și testa utilajul la sediul nostru – sunteți bineveniți! ✅ Sute de clienți mulțumiți din toată Europa – alăturați-vă celor care deja ne-au acordat încredere ✅ Asistență pentru finanțare – colaborăm cu majoritatea companiilor de leasing ✅ Factură în EUR sau PLN – în funcție de preferințele clientului 🔹 În ofertă: BAUMANN GS 70/14/50 – Motostivuitor lateral 7 tone 📅 An fabricație: 2007 ⏱️ Ore de funcționare: 10.649 ⚡ Motor: Diesel 🏋️ Capacitate: 7.000 kg – centru de greutate 700 mm 🗜️ Catarg: Duplex – 5.000 mm 🔧 Furci: 1.200 mm 🛞 Anvelope superelastice: stare 100% 🛠️ Stare tehnică: Excelentă – după revizie completă ✨ Stare vizuală: Întreținută, fără rugină, pregătită pentru lucru 📏 Ridicare liberă: 1.250 mm Dimensiuni: 📐 Înălțime camion: 3.400 mm 📐 Lungime totală: 5.000 mm 📐 Lățime: 2.300 mm 📐 Lățime poziționer furci: 1.500 mm 📐 Înălțime totală: 3.750 mm 🏭 Ideal pentru: Depozite cu culoare înguste Iodpjztki Hjfx Ap Aetl Industria lemnului, a oțelului și a țevilor Manipularea încărcăturilor lungi Operațiuni atât în interior, cât și în exterior