Holzprofi Maker Cnc1325 cumpărați folosit (409)

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, MAJA SAH 250 L mașină industrială de gheață tip fulgi (Scherbeneiserzeuger), an fabricație 2021, în stare foarte bună. Produce fulgi de gheață de înaltă calitate și igienici, potriviți pentru răcirea cărnii, peștelui, aluatului, pentru brutării, producție pe bază de plante și aplicații food-tech. Această unitate SAH 250 L a fost utilizată ocazional într-un mediu curat și controlat și este complet funcțională. Specificații tehnice: Model: SAH 250 L Număr serie: I-51121 An fabricație: 2021 Tensiune: 1AC / 230 V / 50 Hz / PE Curent: 7,74 A Putere: 1,26 kW Agent frigorific: R449A – 1,6 kg Presiune max.: LP 16 bar / HP 22 bar GWP: 1397 Echivalent CO₂: 2,2 Tip: generator industrial de gheață fulgi (Scherbeneiserzeuger) Capacitatea tipică pentru modelele SAH-250: aprox. 250 kg gheață tip fulgi/zi (în funcție de temperatura apei/ambientului). Stare • Mașină în stare foarte bună de funcționare • Carcasă din oțel inoxidabil, în stare excelentă Lrsdpfx Ahox Afiaj Sjr • Fără coroziune • Fără defecte mecanice • Funcționare silențioasă • Tambur intern de gheață curat • Pregătită imediat pentru exploatare Mașina se află în Best, Olanda.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Mașină de demonstrație Noua presă de brichetare 35F de la Holzprofi impresionează prin construcția sa matură, simplă și solidă. Presa este concepută pentru uz comercial și industrial. Fabricat în UE! Date tehnice: Putere totală motor: 6,0 kW (5,1 kW S1) Diametru brichetă: 50 mm Consum de energie: aprox. 2200 W/h Capacitate: 25 - 40 kg/oră Silo pentru rumeguș: 0,33 m³ Greutate: 400 kg Densitate brichete: aprox. 900 kg/m³ Nivel de zgomot sub 70 dB Dimensiuni: 1860 x 890 x 1100 mm Echipare standard suplimentară: Schimbare automată a direcției de rotație a axului Oprire automată Lodpfsvrvp Hox Ah Sorr Fotografie cu titlu de prezentare! Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile; erorile, greșelile de tipar sau de redactare sunt posibile.

Stare: bun (utilizat), Horizon VAC-100a + VAC-100c + SPF-20A + FC-20A Linie de broșare Configurarea utilajului se efectuează prin intermediul panoului de control. Fabricat în Japonia. Linia include: – Horizon VAC-100A / VAC-100M Dimensiune maximă: 350x500mm Dimensiune minimă: 120x148mm Alimentare cu vacuum Lrodpfxoziyt Tj Ah Ser 10 tăvi Înălțime stivă: 55mm Gramaj hârtie: 40-270g Alimentare: 230V Greutate: 310kg/buc Control prin ecran tactil Senzori pentru blocaj, alimentare dublă și lipsă alimentare Posibilitate de salvare a 9 programe presetate în memoria utilajului Horizon SPF-20A Dimensiune maximă: 500x350mm Dimensiune minimă: 120x180mm Broșare cu sârmă Îndoire Două capete Hohner Horizon FC-20 Grosime de tăiere: 88 coli Alimentare: 230V Greutate: 240kg Panou de control cu ecran tactil pentru schimbarea rapidă a formatului. Cu o singură apăsare, utilajul poate fi reconfigurat pentru un format diferit. Alimentare: 230V Greutate: 490kg Utilajul include: livrare, mașină de vibrat PJ-77R, unelte de operare, componente suplimentare și documentație.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Mașină demonstrativă Lrjdpfox H Ukdox Ah Ser Masă de alimentare cu 2 lanțuri și 2 role de avans hidraulice Imagine simbol

Stare: folosit, Strung pentru lemn Holzprofi M910, an fabricație 2012, Holzprofi M910, stare mai puțin bună. Ne rezervăm dreptul de modificare a prețurilor, cu posibilitatea erorilor, greșelilor de tipar și de redactare. Lredpex H Uiasfx Ah Ssr

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Mașină demonstrativă: imagine simbolică Cilindru de lucru acoperit cu cauciuc 90 Sh, ridicare motorizată a mesei, Comutare automată stea/triunghi, ampermetru pentru măsurarea curentului, oscilație bandă abrazivă, papuc de șlefuire reglabil mecanic, măsurare electronică a poziției mesei cu afișaj digital, cilindru de presiune acoperit cu cauciuc Izolație fonică și certificat CE! Date tehnice: Lrjdpfovrvwkjx Ah Ser Lungime bandă abrazivă 1900 mm Viteză covor masă 4,5/9 m/min Putere motor nominală S1 7,5 kW Lățime de șlefuire 950 mm Diametru cilindru șlefuire 120 mm Duritate cilindru șlefuire 90 Sh Lungime fără prelungiri masă 1430 mm Lățime 1510 mm Înălțime fără racord aspirare 1800 mm Înălțime cu racord aspirare 2130 mm Dotări opționale: Extraopțiuni neincluse în preț Papuc de șlefuire pneumatic cu automatizare Centrare covor masă Extraopțiunile nu sunt incluse în preț (imagine simbolică)

Stare: folosit, Mașină de demonstrație Mașina profesională de periat pentru finisarea suprafețelor, șlefuire fină, structurare, șlefuire foarte fină și alte lucrări finale. Rezultatul suprafeței depinde de sculele utilizate. Echipare standard: Reglare independentă a înălțimii unităților 1 și 2, 2 role de presiune cauciucate cu înălțime reglabilă, Scală cu afișaj pentru înălțimea rolelor, Lodpfx Ajvr I Rvsh Sorr Reglare electrică a înălțimii rolelor, Mașina este conformă CE Date tehnice: Lățime de lucru 400 mm Diametru maxim sculă 300 mm Ax de prindere D= 40 mm 2 viteze de avans 4,5 / 9 m/min Putere motor S1 la 100% 5,5 CP (4 kW) Înălțime maximă piesă prelucrată 300 mm Turație rolă de lucru 1140 rpm Dimensiuni mașină (L x l x h) 1700 x 1000 x 1750 mm Diametru perie 120 - 300 mm Greutate mașină 655 kg Echipamente disponibile la cerere Accesoriile nu sunt incluse în preț (Fotografie simbolică)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2016, Nr. de referință: 11137. Model Horizon SPF-200L, 2016 Cel mai recent model, viteză mare, mașină complet automatizată pentru realizarea de broșuri, cu posibilitatea de a utiliza formatul A4 pe orizontală. Dotată cu un dispozitiv suplimentar de tăiere pentru tăiere pe 3 laturi! Caracteristici: Automatizare avansată – toate setările necesare pentru o gamă largă de formate de broșuri pot fi efectuate automat. Chiar și reglarea spațiului dintre rolele de pliere este automatizată, permițând schimbări foarte rapide și necesită un număr minim de foi de test. Ecran tactil color mare de 10,4 inci, cu afișare bazată pe pictograme, pentru o utilizare ușoară. Economii de costuri – funcționează cu foi pre-tăiate de 4 pagini, în loc de semnături pliate, pentru a elimina procesul de pliere. Lredpfezuth Ijx Ah Ssr Echipată cu: 3 x unități Horizon VAC-600Ha+m+c (18 suporturi) Dispozitiv de livrare PJ-77R pentru aranjarea foilor din spate, de la unitatea C Unitate de conectare IFU-200 Unitate de cusut și pliat SPF 200L 2 x capete de cusut Hohner 43/6-S Dispozitiv de tăiere FC 200L pentru marginea frontală Dispozitiv de tăiere TBC-200L pentru partea superioară și inferioară Banda transportoare pentru îndepărtarea hârtiei reziduale Dispozitiv PK-30 pentru aranjarea foilor Dispozitiv de livrare LC-200 Specificații: Dimensiunea foii: Max. 356 x 610 mm sau 14.000” x 24.000” Min. 120 x 180 mm sau 4.725” x 7.090” Gama de greutăți a foilor: Hârtie normală: 64 până la 157 g/m² Hârtie lucioasă: 84,9 până la 157 g/m² Grosimea cusăturii: Cusătură superioară/laterală, cusătură în colț și pliere Max. 4 mm sau 0,155” (aproximativ 48 de foi de hârtie normală de 64 g/m²) Viteza de producție: Max. 4.000 de broșuri pe oră (format A4, portret) Max. 3.500 de broșuri pe oră (format A4, peisaj)

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Mașină de prezentare (exemplu demonstrativ) Echipare standard: - Cadru solid al mașinii - Masă de alimentare lungă - Raport optim preț/performanță - Capotă de protecție fonică - Afișaj digital pentru reglarea lățimii și înălțimii Ledevrvxbopfx Ah Ssrr 100% Fabricat în UE (proiectat, construit, verificat calitativ) Date tehnice: Lățime rindeluită (dimensiune finală) min./max.: 25 - 180 mm Înălțime rindeluită (dimensiune finală) min./max.: 10 - 105 mm Lungime minimă a piesei (piesă unică): 350 mm La avans în grup: 250 mm Lungimea mesei de alimentare: 1700 mm Turație ax cuțit: 6000 rot/min Diametru ax: 40 mm Diametru cap rindeluire: 120 mm Lungime de montare ax vertical: 120 mm Lungime de montare ax orizontal: 190 mm Viteze de avans: 6/12 m/min Diametru role avans: 120 mm Putere motor pentru avans: 0,8/1,1 kW Putere motor ax orizontal: 4 kW + 4 kW Putere motor ax vertical: 4 kW + 4 kW Putere totală livrată la 100% DC: 17,1 kW Conexiune sistem de aspirație: 2 x 120 + 1 x 150 mm Greutate aprox.: 950 kg Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile, pot exista erori de scriere sau tipărire.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Mașină de expoziție Sanie de format din aluminiu (eloxată) cu bare de ghidaj din oțel călit. Dispozitiv de prevenire a reculului la rabotul de grosime. Limitator paralel eloxat cu reglaj fin micrometric. Înclinarea pânzei de ferăstrău până la 45° prin roată manuală. Deschidere a mesei ø260 mm cu extracție sub masă. Limitator pentru freză de 250 mm. Suport pentru găuri lungi cu mandrină Westcott, sistem de siguranță Mori. Ax de frezare interschimbabil cu prindere MK4, fabricat în UE! Unitate de rindeluire la drept: Lățime masă: 410 mm Lungime masă: 1800 mm Diametru ax cuțite: 100 mm Număr cuțite: 4 bucăți Turație ax: 4500 Putere motor: 5 kW - S6 (4 kW S1) Lrjdpfxjwzzgue Ah Sor Unitate de grosime: Deschidere minimă/maximă: 4 - 225 mm Viteză de avans: 8 m/min Freză: Lungime utilă ax: 125 mm Reglare înălțime ax: 175 mm Putere motor: 5,5 kW - S6 (4,5 kW S1) Diametru maxim sculă: Pentru profilare: 250 mm Pentru fălțuire: 300 mm Turație ax: 10000/8000/6000/5000/4000/3000 Deschideri masă: 260 mm Circular: Masă de format: 3000 mm Diametru pânză minim/maxim: 315 mm/250 mm Înclinare: 90° - 45° Înălțime maximă de tăiere la 90°/45° cu pânza de 315: 103/72 mm Putere motor: 5 kW - S6 (4 kW S1) Greutate: 1090 kg Suport pentru găuri lungi: Dimensiuni masă: 300 x 500 mm Lungime gaură: 250 mm Adâncime gaură: 210 mm Reglare înălțime: 160 mm

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, WEINIG ISEL 3020 XYZ SCULĂ CNC PENTRU CONFECȚIONAT ȘABLONURI PENTRU MAȘINA DE PROFILAT Lodpfxjyxxnwo Ah Sjrr DATE TEHNICE: Router CNC cu mișcare pe 3 axe Masă de prindere cu canale tip T Software CAD/CAM pentru realizarea șabloanelor inclus PC, monitor și tastatură incluse Zonă de lucru complet închisă cu sistem de ușă cu blocare Spațiu de lucru cu capacitate mare Iluminare internă la tensiune mică Set de coliere motor și chei incluse Cursă de lucru: 300 x 200 mm Cursă pe axa Z: 90 mm Turație arbore: 11.000 & 25.000 rpm Dimensiuni: 650 mm (L) x 610 mm (l) x 715 mm (Î)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2011, Nr. de referință: 11134. Mașină Hoerauf BDM „Universal” pentru producția de coperți, model 2011. Ljdpjztvg Dsfx Ah Sorr Potrivită pentru producții scurte, medii și lungi, cu un timp de pregătire minim și o gamă largă de formate pentru coperți deschise. Adecvată pentru coperți din 3 piese, plăci de joc, coperți căptușite pentru albume foto, agende de buzunar, coperți pentru biblii etc. Componente: Ecran LCD pentru configurare și afișare de erori, cu ajutorul unui meniu. Sistem de alimentare cu plăci pre-tăiate, prin intermediul unei benzi transportoare. Sistem cu trei role pentru alimentarea cu cotor flexibil, cu îmbinare automată. Sistem de alimentare cu magazie pentru cotor rigid sau gol. Sistem de alimentare cu bandă transportoare pentru pânză pre-tăiată. Rezervor de preîncălzire. Unitate mobilă de aplicare a adezivului topit și pompă de recirculare. Sistem de livrare cu contor și masă cu role. Motor de antrenare cu curent continuu. Livrat complet cu compresor, unelte și accesorii. Notă: Necesită alimentare externă cu aer comprimat – 6 bari (nu este inclusă). Specificații: Dimensiunea standard a copertei deschise: Max. 410 x 720 mm, Min. 105 x 170 mm Grosimea plăcii: Max. 4 mm, Min. 1 mm Lățimea cotorului: Max. 90 mm, Min. 6 mm Grosimea cotorului, flexibil: Max. 0,6 mm, Min. 0,3 mm Rigid: Max. 3 mm, Min. 1 mm Materialul copertei: Max. 0,3 mm, Min. 0,1 mm Viteza mecanică: Max. 60/min.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Mașină de demonstrație: Lrodpjvrvwdofx Ah Ser Cilindru de lucru acoperit cu cauciuc 90 Sh, ridicare motorizată a mesei, comutare automată stea/triunghi, ampermetru pentru măsurarea curentului, oscilație bandă de șlefuire, sabot de șlefuire reglabil mecanic, măsurare electronică a poziției mesei cu afișaj digital, cilindru de presiune acoperit cu cauciuc. Insonorizată și certificată CE! Date tehnice: Lungime bandă abrazivă: 1900 mm Viteză covor: 4,5/9 m/min Putere motor S1: 11 kW Lățime de șlefuire: 1100 mm Diametru cilindru de șlefuit: 120 mm Duritate cilindru: 90 Sh Lățime: 1660 mm Înălțime fără racord de aspirare: 1800 mm Înălțime cu racord de aspirare: 2130 mm Accesoriile nu sunt incluse în preț (Fotografie exemplificativă)

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, Funcționalitate: complet funcțional, MAȘINĂ SEMIAUTOMATĂ DE FABRICAT CUTII DARIX EVOLUTION LIGHT Lrodpfx Ahsw Inyts Ser

Stare: folosit, Mașină de rindeluit AD STÖ310V, stare foarte bună, 2,2 kW, lungime masă 1800 mm, lățime masă 310 mm, 4 cuțite, 300 kg Lodpox H Uc Tsfx Ah Ssrr Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile, cu posibilitate de erori și greșeli de tipar sau de redactare.

Stare: folosit, Mașină de asamblare / Mașină de finisare broșuri MC-80a MC-80m SPF-11 FC-11 Mașină de realizare broșuri / Mașină de finisare broșuri MC-80a MC-80m SPF-11 FC-11 Instalația este compusă din / Booklet Maker este compus din: Mașină de asamblare / Mașină de asamblare cu aspirație pneumatică MC-80a MC-80m - 2 x 8 stații de alimentare An de fabricație / An 1998 - Număr de serie 042016 Format / Dimensiune min. 110 x 160 mm - max. 318 x 470 mm Gramaj / Greutatea hârtiei 50-260 g/mp Înălțimea stivei / Înălțimea de alimentare stație 50 mm Viteză / Viteză 5.100 produse/oră Mașină de realizare broșuri / Mașină de realizare broșuri SPF-11 - FC-11 An de fabricație / An 1998 - Număr de serie 128032 Lrodezu Dm Ujpfx Ah Sor Unitate de capsare-îndoire-tăiere / Stitching-Folding-Trimmer Unit 2 capete de capsare universale / 2 capete de capsare Hohner 48/5S Compresor / Compressor Rietschle Dispozitiv de descărcare / Dispozitiv de descărcare - agitator / Jogger PJ-77 Viteză / Viteză 1.500 - 3600 seturi/oră Inspecție video online prin WhatsApp - MS Zoom - Telegram În stoc Emskirchen/Nürnberg - Disponibil imediat - Poate fi testată

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Mașină de demonstrație Mașina de rindeluit la grosime Holzprofi DMS53 se remarcă prin construcția sa robustă, masa din fontă grea cu suprafață șlefuită și manevrarea modernă. Reglare electrică a mesei de lucru la grosime, cu afișaj inclus. Include 2 role de masă inferioare reglabile. Conformă CE, fabricată în UE! Lsdpfx Aevrvm Ssh Sorr Date tehnice: Dimensiuni masă: 530 x 950 mm Îndepărtare maximă a materialului: 8 mm Grosime de rindeluit: 3 - 300 mm Viteză de avans: 8 / 16 m/min Diametru arbore cuțite: 125 mm Turație arbore cuțite: 5000 rpm Număr cuțite de rindeluit: 4 bucăți Dimensiuni cuțite de rindeluit: 530 x 35 x 3 mm Putere motor principal: 7,5 kW - S6 (5,5 kW S1) Putere motor avans: 1,1 / 1,5 kW S1 Diametru racord aspirație: 160 mm Greutate: 680 kg Fotografie simbolică

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Echipare standard: + Avans electric pentru masa de degroșare cu 2 viteze cu reglaj digital al înălțimii + Masă de degroșare extra-lungă, rectificată + Arbore cu 4 cuțite + Pornire automată stea-triunghi + Viteză de avans reglabilă continuu cu afișaj digital + Prima rolă de avans canelată + A 2-a și a 3-a rolă de avans din oțel + Bare de presiune de intrare și ieșire separate + Susținere masă pe 4 puncte + Măsuri speciale de protecție fonică + Șablon de reglare cuțite + Conform CE Date tehnice: Lungime arbore cuțite 650 mm Viteză de avans 4 până la 19 m/min Diametru arbore cuțite 120 mm Adâncime maximă de așchiere 7 mm Lungime masă de degroșare 1200 mm Putere motor principal 100%Ed 9 kW S6 (7,5 kW S1, 100% ED) Motor avans 0,9 kW S6 Distanță de trecere maximă (grosime) 300 mm Turație arbore cuțite 4600 rpm Lrodpfx Asvrvpteh Ser Diametru racord aspirație 150 mm Greutate 1110 kg Echipamente opționale la cerere

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Mașină demonstrativă Noua presă de brichetat 70F de la Holzprofi impresionează prin construcția sa matură, simplă și robustă. Presa este concepută pentru companii și industrie. Fabricat în UE! Date tehnice: Putere nominală motor (funcționare continuă 100% ED): 7,5 kW Diametru brichetă: 70 mm Consum de energie: aprox. 4900 W/h Capacitate: 60 - 80 kg/oră Buncăr pentru rumeguș: 0,75 m³ Greutate: 810 kg Ledpfovr I N Sox Ah Ssrr Greutate brichete: aprox. 900 - 1100 kg/m³ Nivel presiune acustică: sub 70 dB Dimensiuni: 2220 x 1200 x 1510 mm Dotări standard: Schimbare automată a sensului de rotație al arborelui Dezactivare automată Fotografie cu titlu de prezentare! Ne rezervăm dreptul de modificare a prețurilor, erori de tipar și omisiuni.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Avans solid pentru uz comercial cu componente ale stâlpilor ranforsate, fabricate din fontă pentru utilaje. Date tehnice: Număr role de avans: 4; Dimensiuni role de avans: 120x60 mm; Viteze: 8 (4 înainte, 4 înapoi) – 4/8/10/20 m/min; Putere motor (regim S1): 1 CP, 400 V; Ledpfx Ahovrvxze Sorr Greutate: aprox. 75 kg

Stare: bun (utilizat), 418 GELIFICATOR DE MASĂ FOLOSIT Boyens. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime: 50, - lungime: 28, - înălțime: 30. Lrodozf Hrbopfx Ah Ser Echipamentul este disponibil pentru vizionare în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni plătite disponibile: transport. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ ȘI FRANCEZĂ.

Stare: foarte bun (second hand), 411 FOLOSIT Hoshizaki - mașină de gheață. Deltamatic: amestecător de apă Preț pentru set complet. DATE TEHNICE: - capacitate de producție: aproximativ 200-250 kg de gheață pe zi. Lrsdpezdyffefx Ah Ssr Echipamentele sunt disponibile pentru vizionare în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare disponibile contra cost: transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. În oferta noastră veți găsi cuptoare de panificație, cuptoare cu cărucior, cuptoare cu etaj, cuptoare de cofetărie, cuptoare pentru magazine, utilaje de panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru produse de patiserie, linii pentru croissante, mașini pentru baghete, frământătoare, mixere, laminatoare, forme pentru cornuri. Consultați toate anunțurile noastre.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Mașină de expoziție – combină 4-în-1 – Robland HX310Pro Lsdpfxjvrvpme Ah Serr Combină universală cu 4 funcții Robland HX310Pro, 3 motoare, 2 viteze de frezare comutabile, arbore de rindeluire cu 3 cuțite, masă de formatizare 1300 mm, stare absolut ca nouă.

Stare: nou, număr mașină/vehicul: 7-CL1200, Noua strungă cu copiere industrială CL 1200 de la Holzprofi se remarcă prin stabilitate extremă și confort la operare. 100% Fabricată în UE (proiectată, construită și controlată calitativ) Echipare standard: Mandrină de găurit ø 16 mm, con morse MK2 cu con exterior ø 16 mm, Centrator rotativ ø 20 mm, centrator rotativ ø 40 mm, Pini de reținere în patru muchii ø 20 mm, Lrodpevw Eaxofx Ah Ssr Pini de reținere în patru muchii ø 40 mm, mandrină de lemn ø 40 mm, Placă de prindere ø 200 mm, daltă pentru copiere 16x16 mm, Suport pentru mână, ecran de protecție, levier de tensionare, ejector, Suport pentru mașină de găurit (pentru frezarea longitudinală a canelurilor). Include lunetă fixă. Date tehnice: Distanța între centre: 1200 mm Înălțimea centrului: 215 mm Filet ax: M33 DIN800 Con ax: MK2 Con pinolă: MK2 Cursă pinolă: 140 mm Mandrină de găurit: 16 mm Turele ax: 500/1000/2000/2800 rpm Puterea motorului S6: 1,5 kW (1,1 kW S1) Greutate: 395 kg Accesorii opționale: Lunetă rotativă Reglaj continuu al turației

Stare: folosit, Circular format Holzprofi FPM3200VR, stare bună, 5,6 kW, lungime de tăiere 3400 mm, înălțime de tăiere 100 mm, lungimea mesei de format 3200 mm, 630 kg Ledpfx Ahex H Ufhe Ssrr Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile și nu ne asumăm răspunderea pentru eventuale erori de tipar sau de editare.