Exmac Ferăstrău De Traforaj cumpărați folosit (23.865)

Stare: gata de utilizare (folosit), Ferăstrău circular Altendorf WA 80 - lungime de tăiere pe cărucior: 320 cm - înălțimea de tăiere reglabilă electric Gbodpjz I Im Asfx Am Teu - unghiul discului de la 0 la 45°, reglabil electric - motor de 5,5 kW, dispozitiv de pre-tăiere - cărucior pe șine Mașina se află într-o stare foarte bună, a fost folosită puțin.

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 8018 DATE TEHNICE - diametrul maxim al discului: 400 mm - diametrul orificiului discului: 30 mm - protecție pentru disc - braț reglabil sus/jos - înălțimea maximă de tăiere: 100 mm - lățimea maximă de tăiere: 540 mm - avans hidraulic al ferăstrăului - 2 role de ghidare pe masă - rolă de evacuare pe masă - motor: 3,7 kW - motorul pompei hidraulice: aproximativ 0,55 kW - diametrul racordului de aspirație: 100 mm - lățimea rolei: 530 mm - dimensiunile mesei de alimentare cu role: 2000x640x910 mm - dimensiunile mesei de colectare cu role și riglă: 2000x640x965 mm - dimensiunile mașinii (lungime/lățime/înălțime): 1900x1540x1820 mm - greutate: aproximativ 750 kg AVANTAJE - produs al mărcii poloneze REMA - documentație tehnică - mese cu role Gbodpfxsztqv Ho Am Tsu - stare foarte bună - ferăstrău folosit Preț net: 15900 PLN Preț net: 3698 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,30 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Centru de tăiere pentru grinzi STROMAB CT800 Centru de tăiere pentru grinzi cu secțiuni mari, fiind soluția optimă pentru tâmplărie și construcții pe structură. Datorită tehnologiei electronice cu 5 axe, răspunde tuturor cerințelor de tăiere dreaptă, înclinată sau compusă. Asigură viteza maximă de prelucrare și calitate înaltă a produsului finit, reducând efortul manual și maximizând producția. Specificație: Reglaj electronic al unghiului de înclinare a lamei: 90 - 45 grade Lățime maximă de tăiere: 650 mm Reglaj electronic al înălțimii pânzei Avans automat al materialului Panou de control cu ecran tactil Gedpfx Aoytnftem Tebu Masă de lucru rotativă: 0-345 grade Diametru maxim disc: 800 mm

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂRUL DE CATALOG: 7480 Date tehnice: - lățimea șenilei: 360 mm - lățimea arborelui: 350 mm - diametrul maxim al discului: 350 mm - diametrul orificiului discului: 80 mm - înălțimea maximă de tăiere: 120 mm - dimensiunile mesei: 2040x1220 mm De sus: - role de presiune - arbore de antrenare, cu dinți - role de presiune - arbore cu discuri - arbore de alunecare, de presiune De jos: - role în fața mesei, 2 bucăți - ghidaj Gbedpfx Aszulzmem Tsu - role de presiune - șenilă - lubrifiere centralizată a șenilei - ridicare electrică a arborelui cu discuri - ridicare electrică a carcasei - reglare continuă a vitezei de avans - diametrul racordului de aspirare: 140 mm, 160 mm - motor principal: 30 kW - dimensiuni totale (lungime/lățime/înălțime): 2600x2300x1850 mm - greutate: aproximativ 4000 kg AVANTAJE - fabricat în Cehia - ferăstrău universal, utilizat - stare foarte bună Preț net: 30900 PLN Preț net: 7186 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,30 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, Capacitate de tăiere oțel rotund la 90°: 120 mm, Domeniu de tăiere oțel pătrat la 45°: 120.100 mm, Domeniu de tăiere oțel pătrat la 90°: 170.100 mm, viteză de rotație (min.): 17 rot/min, Se oferă spre vânzare: 1 bucată de fierăstrău circular vertical pentru metal, utilizat Gjdpfoz Hwa Aex Am Tjbu Producător: Eisele Behringer Model: VMS 350 An de fabricație: 2026 Date tehnice: DATE TEHNICE: * Domeniu de tăiere, secțiune circulară: 120 mm, secțiune pătrată 120x100 mm (45 grade) și 170 x 100 mm (90 grade) * Puterea motorului: 2,1 KW / 400 V / 50 Hz * Diametrul discului de ferăstrău: 350 mm * Include pompă pentru lichid de răcire Pentru alte date, consultați fotografiile atașate din documentație. Mașina este livrată împreună cu o bandă de alimentare, un opritor de lungime, documentație, lichid de răcire și trei discuri de ferăstrău (două dintre ele fiind ambalate original și sunt noi). Mașina poate fi inspectată cu plăcere în depozitul nostru din 09599 Freiberg.

Stare: bun (utilizat), Circular de formatat Altendorf WA8 Motor principal de 5,5 KW, 3 viteze de tăiere Motor de pre-tăiere de 0,75 KW, Cariță de 320 cm, Înclinare de 0-45 de grade, reglabilă electric Poziția superioară/inferioară a pânzei, reglabilă electric Diametrul maxim al pânzei: 400 mm, Gbodpeznw Dyofx Am Tsu Lungimea de tăiere pe partea dreaptă: 1370 mm. Stare bună, complet funcțională.

Stare: folosit, An de fabricație: 2022, AGREGAT DE TĂIERE OSCILANT PE AMBELE PĂRȚI: ÎNĂLȚIME MAXIMĂ DE TĂIERE FĂRĂ COMPROMISURI. CADRU DE TĂIERE „FULL SUPPORT & WIRELESS”: APLICAȚIE ȘI MECANICĂ DE PRECIZIE. CONSOLA eye-S: CONFORTUL ACCESĂRII TUTUROR FUNCȚIILOR PRIN SISTEMUL DE CONTROL. Date tehnice Linvincibile si x: Înălțime maximă de tăiere la 90° (mm): 200 cu panza de 550 mm; Înălțime maximă de tăiere la +45° (mm): 130 cu panza de 550 mm; Înălțime maximă de tăiere la -45° (mm): 105 cu panza de 550 mm; Rotație lamă (grade): -46 ÷ +46; Ridicare și rotație agregat de tăiere programabile; Afișaj înălțime pe panou Easy Touch; Turație pânzei circulare (rot/min): 3000 ÷ 5000 (invertoare); Putere motor principal kW (CP): 9 (12) Hz50; Formate de tăiere: - Cu masa mobilă 3200 (mm) - Cu masa mobilă 3800 (mm) 3200x3200 3800x3200; Lățime tăiere cu riglă paralelă: 1600 mm; Diametre racorduri de aspirație: - la blat: 120 mm - la protecția pânzei: 100 mm - la pană despărțitoare: 100 mm. Echipare standard: Masă de tăiere completă din aluminiu cu sistem de ghidaj pe șine din oțel călit și profil arcuat cu suprafață mare de contact; Versiune cu masă de tăiere 3200 mm; 10 ani garanție pentru sistemul de ghidaj al mesei de tăiere; Buton pornit/oprit pentru pânza principală și precizor pe masa de tăiere; Control electronic eye-S 15” complet cu: * Monitor touchscreen de 15”; * Control direct al următoarelor axe de lucru cu mod manual, semi-automat, automat și incremental: - Reglarea înălțimii pânzei principale - Înclinarea grupului de tăiere - Reglarea riglei paralele - Reglarea înălțimii și lățimii precizorului (acesta se ridică automat în poziția setată la pornire și coboară la oprire); * Reglare turație motor (versiunea cu convertizor de frecvență); * Funcții de asistență a operatorului pentru tăieturi complexe; * Posibilitate stocare până la 1000 de programe cu imagine corespunzătoare; * Posibilitate de a salva până la 1000 de unelte diferite cu imagine corespunzătoare; * Management secvență tăiere după programe parametrice încărcate; * Mediu pentru crearea și salvarea de noi programe de lucru secvențiale; * Preluarea automată a dimensiunilor de lucru din Thundercut App; * Port USB; * Pregătire pentru conectare în rețea. Funcții de asistență electronică pentru: * Determinarea poziției corecte a riglei longitudinale la prelucrări în format cu pânza înclinată; * Determinarea poziției corecte a riglei longitudinale la tăieri oblice cu ghidajul unghiular pe masă, cu sau fără pânză înclinată. Panou de comandă pivotant peste masa de lucru. Riglă paralelă programabilă cu axă controlată pe ghidaj THK și acționată prin șurub cu bile, cu viteză de deplasare de 25 m/min. Riglă paralelă complet rabatabilă sub masa de lucru, lățime de tăiere cu riglă paralelă: 1600 mm. Braț de sprijin pentru cadrul de tăiere cu ghidare pe șine prismatice cu rulmenți cu bile. Cadrul pentru tăiere la unghi cu funcție wireless, reglare pe interval +50° la -50° perpendicular pe axa de tăiere, cu ajustare fină. Sistem de citire a unghiului pe bandă magnetică și afișaj LCD. Actualizare în timp real a poziției riglei longitudinale, cu 3 afișaje LCD, la schimbarea rotației pânzei și/sau a unghiului tăierii. Putere motor: 9kW (12CP) 50Hz – 11kW (15CP) 60Hz. Invertoare pentru reglare electronică turație între 3000 și 5000 rot/min. Gbsdpfx Ajz Ny R Rom Tju

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 90 kW (122,37 CP), înălțime de tăiere (max.): 165 mm, lățime de tăiere (max.): 1.350 mm, MAȘINĂ DE TĂIAT CANTE ȘI FIERĂSTRĂU MULTI-PANOU VR 1300 S, cu poziționare a lamei controlată de servomotor • Anul de fabricație: 2021 • Motor principal: 90 kW • Lățime maximă a plăcii: 1350 mm • Înălțime maximă de tăiere: 165 mm • Poziționare rapidă a lamei, controlată de servomotor • 4 unități de fierăstrau mobile, cu lasere • 3 ghidaje laser fixe • Panou de control tactil de 10", cu software MEBOR • Cap de fierăstrau multi-panou suplimentar, de 500 mm, cu distanțiere Mașina se vinde cu un transportor de alimentare. Transportorul de evacuare nu este inclus. Gedpfx Asz D S Ddom Tobu

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Fierăstrău automat pentru tăierea metalelor AMADA HFA 250W diametrul maxim de tăiere 250 mm, complet automat Anul 2008 Gbsdpfoz Imanjx Am Tju

Stare: bun (utilizat), Mașină de tăiat și găurit KALTENBACH KDX 1215 și HDM 1432 Lățimea piesei de prelucrat: 1.200 mm Înălțimea piesei de prelucrat: 500 mm Diametrul de găurire: 8 - 40 mm Numărul de axe de găurire: 3 buc. Turația axului: 150 - 1.100 U/min Schimbător de scule: 15 buc. Diametrul pânzei de ferăstrău: 1.430 mm Viteza de tăiere: 8 - 30 m/min Consumul total de energie: 43 kW Greutatea mașinii, aprox.: 20 t Spațiul necesar, aprox.: m Informații suplimentare Zona de lucru Profil metalic rectangular: 80 × 65 × 10 mm până la 250 × 250 × 28 mm Profil în U: 80 × 45 mm până la 400 × 110 mm Grindă dublă în T: 80 × 46 mm până la 600 × 220 mm Grindă cu flanșă lată: 100 × 100 mm până la 1.008 × 302 mm Grindă specială cu flanșă lată / grindă în T sudată: până la 1.200 × 500 mm Datele piesei de prelucrat Lățimea maximă a piesei de prelucrat: 1.200 mm Înălțimea maximă a piesei de prelucrat: 500 mm Unitate de găurire Numărul de axe de găurire: 3 (1 verticală, 2 orizontale) Diametrul de găurire: 8 - 40 mm Turația axului: 150 - 1.100 U/min Avansul axului de găurire: 0 - 500 mm/min Avans rapid: 3.850 mm/min Retragere rapidă: 8.000 mm/min Viteza de poziționare: 15.000 mm/min Schimbător automat de scule: 15 poziții pentru scule (3 × 5) Sistem de prindere Forța de prindere orizontală: 25.000 N Forța de prindere verticală: 4 × 10.000 N Unitate de tăiere Diametrul pânzei de ferăstrău: 1.430 mm Tipul pânzei de ferăstrău: pânză de ferăstrău segmentată HSS Dimensiunile pânzei de ferăstrău: 100 × 4 × 30 × 250 mm Lățimea tăieturii: 9,5 mm Viteza de tăiere: 8 - 30 m/min Avansul tăieturii: 0 - 400 mm/min Retragere rapidă: 2.000 mm/min Motoare Motoare pentru găurire: 3 × 11,0 kW Motor pentru ferăstrău: 18,5 kW Motoare pentru poziționare: 3 × 1,5 kW Agregat hidraulic: 5,5 kW Hidraulică pentru ferăstrău: 3,0 kW Gedpfx Asz Rnm Nem Tebu Cric vertical: 1,5 kW Motor de rotire: 0,25 kW Încălzitor pentru ulei hidraulic (opțional): 3,0 kW Puterea totală Puterea totală de conectare pentru unitatea de găurire: 43,0 kW Puterea totală instalată a întregului sistem de găurire și tăiere: aprox. 66 kW (inclusiv motorul ferăstrăului și motoarele auxiliare) Aer comprimat Presiunea aerului comprimat: 6 - 8 bari Consumul de aer: 1.000 l/min Dimensiuni Unitate de găurire Dimensiuni (L × L × Î): 6.650 × 1.300 × 3.730 mm Înălțimea de lucru: 640 mm Greutate: aprox. 8.500 kg Ferăstrău Dimensiuni (L × L × Î): 4.500 × 1.500 × 3.200 mm Înălțimea de lucru: 640 mm Greutate: aprox. 10.980 kg Greutatea totală Aprox. 19.500 kg (fără accesorii) Date electrice Tensiune de alimentare: 400 V / 50 Hz Tensiune de control: 24 V

Stare: foarte bun (second hand), Număr de catalog: 7445 DATE TEHNICE - lățimea șenilei: 250 mm - lățimea arborelui: 400 mm - diametrul maxim al discului: 400 mm - diametrul orificiului discului: 80 mm - înălțimea maximă de tăiere: 140 mm - lățimea mesei cu spațiu liber: 730 mm - lungimea mesei: 2120 mm *de sus: - role de presare - arbore de presare, neted - role de presare - arbore de presare, neted - arbore cu discuri - arbori de presare netezi, 2 buc. *de jos: - ghidaj - arbore de alunecare, neted - role de presare - șenilă - sistem central de lubrifiere - 2 lasere - reglare continuă a vitezei de avans - motor de avans: 1,1 kW - motor principal: 37 kW - ridicare electrică a carcasei: 0,75 kW - ridicare electrică a arborelui cu discuri: 0,75 kW Gbsdpfezx Rntjx Am Tou - diametrul racordului de aspirare: 200 mm - dimensiuni totale (lungime/lățime/înălțime): 2200 x 1850 x 2100 mm - greutate: aproximativ 3000 kg AVANTAJE - fabricat în Germania - laser - ridicare electrică a carcasei și a arborelui - reglare continuă a vitezei de avans - mașină de tăiat cu discuri, utilizată, stare foarte bună Preț net: 109900 PLN Preț net: 25558 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,30 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: folosit, Ferăstrău circular de formatare SCM SI400n Masa de lucru: 200 cm, Motor principal: 7,5 kW, Dispozitiv de pre-tăiere ajustabil manual, Lățime maximă de tăiere din partea dreaptă: 1670 mm, Înclinare: 0-45 grade, ajustabilă manual, Gbjdpfx Asznbcmjm Teu Ferăstrău mobil sus-jos, ajustabil manual, Diametru maxim al discului: 400 mm, 3 viteze de rotație.

Stare: bun (utilizat), Diametrul pânzei de ferăstrău: 1310 mm Diametrul de tăiere: 440 mm Greutatea mașinii: aproximativ 7,5 t Gsdpez Rm Sdofx Am Tjbu

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, FERĂSTRĂU BENZĂ ORIZONTAL HTZ 1300 PLUS • Puterea motorului principal: 75 kW • Diametrul maxim al buștenilor: 1250 mm • Lungimea maximă a buștenilor: 6 m • Diametrul roții: 1320 mm • Sistem de tăiere complet automat, cu MEBOR V1040 OPTI FAST • Dispozitiv automat de îndepărtare și ghidare a scândurilor • Sistem de ridicare și coborâre a capului servo de mare viteză • 6 cleme hidraulice • 6 role hidraulice • 3 dispozitive de rotire a buștenilor • 6 colțuri hidraulice • Banda transportoare pentru ridicarea scândurilor Mașina este vândută în combinație cu un sistem de stocare a buștenilor (cu brațe de încărcare de mare viteză). Gedpfx Aez D Uc Aem Tjbu Mașina va fi recondiționată în fabrică.

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 5 kW (6,80 CP), înălțime de tăiere (max.): 75 mm, FERĂSTRĂU CIRCULAR MULTI-LAME PENTRU TĂIERI TRANSVERSALE, MODEL MCEL 75 Gbedpfsz D Utzox Am Teu • Înălțimea maximă de tăiere: 75 mm • Număr de ferăstraie: 5 buc. • Putere: 5 x 4 kW

Stare: folosit, Ferăstrău dublu pentru retezat capete Gjdpjz Nlcrsfx Am Tsbu

Stare: aproape ca nou (folosit), Fierăstrău formatizat Altendorf F35 ca nou Cărucior 320cm, Înclinare 0-46° și reglare motorizată sus-jos a discului, Riglă paralelă pe partea dreaptă, reglabilă motorizat până la 1040mm, Incizor cu 2 axe, reglat electric, cu iluminare LED Motor principal 5,5KW; 3 viteze de tăiere Diametru maxim disc 450mm, Braț mobil ce permite demontarea ușoară a căruciorului transversal Gedpfx Aeyyw Urom Tjbu Rolă de sprijin frontală dedicată tăierii elementelor lungi An fabricație 2025 Mașină de expoziție, stare ca nouă

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Ferăstrău circular DEBIMATIC. Godpfsz I It Ajx Am Tsbu Descrierea mașinii va fi disponibilă în curând.

Stare: folosit, An de fabricație: 1997, Lungimea saniei: 2200 mm Lățimea de tăiere la ghidajul lateral: 1300 mm Gbsdsz I Iu Hepfx Am Tsu Lățimea de tăiere la ghidajul de tăiere longitudinală: 2200 mm Adâncimea de tăiere: 120 mm Prelucrare inițială: nu Ajustarea înălțimii pânzei de ferăstrău: manuală / cu manivelă Ajustarea înclinării pânzei de ferăstrău: manuală / cu manivelă Ajustarea ghidajului lateral: manuală Afișaj unghi pânză de ferăstrău: digital Afișaj înălțime de tăiere: - Afișaj ghidaj lateral: scară Afișaj riglă de tăiere longitudinală: scară Diametrul pânzei de ferăstrău: 400 mm Număr de turații: 1 Puterea motorului: 4 kW Frână motor: da - automată Racord pentru sistem de aspirare: 80 mm și 120 mm Lungimea mașinii: 3000 mm Lățimea mașinii: 1700 mm Greutate: 900 kg

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de tăiat cu lanț, pe șenile, Pinheiro AMA2 310 Gjdpfx Ameycvy Ro Tebu Lățimea șenilei: 310 mm Lățimea de tăiere: 305 mm Înălțimea de tăiere: 95 mm Dimensiunea pânzelor: 250-350 mm Viteza de avans: 7-45 m/min Puterea totală: 24,6 kW

Stare: foarte bun (second hand), Holzkraft HBS 351 Professional Wood Band Saw – 400V For sale Holzkraft HBS 351 professional wood band saw, a solid and reliable machine designed for woodworking workshops and carpentry operations. The machine is built with a heavy cast iron table and a robust frame, ensuring stability and precise cutting. Ideal for cutting curves, straight cuts, and resawing wood. Technical specifications Model: Holzkraft HBS 351 Power supply: 400 V / 3 Phase / 50 Hz Motor power: approx. 1.5 kW Max cutting height: approx. 225 mm Max cutting width: approx. 345 mm Band length: approx. 2630 mm Blade width: 6 – 20 mm Table size: approx. 548 × 400 mm Table tilt: 0° – 45° Weight: approx. 110 kg Condition Machine is in good working condition, fully functional and ready to use. Suitable for Carpentry workshops Furniture production Wood processing DIY woodworking shops Gjdpfjyq Nz Djx Am Tsbu

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1991, distanța de deplasare pe axa X: 500 mm, deplasarea axei Y: 500 mm, cursa axei Z: 400 mm, Cursă X: 560 mm Cursă Y: 500 mm Cursă Z: 400 mm Comandă: TNC 360 Turație arbore principal: 40–4.000 rpm Necesar total de putere: 7,5 kW Greutatea mașinii aprox.: 2,6 t Gbjdpsz Rnqnsfx Am Teu Dimensiuni aprox.: 2,6 x 1,8 x 2,2 m

Stare: foarte bun (second hand), Lungimea mesei: 320 cm Înălțimea de tăiere: 9 cm Gbedpfx Aozykwkjm Teu Puterea motorului: 7,5 kW

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, Lungime sanie: 3000 mm Lățime de tăiere la limitatorul longitudinal: 1000 mm Lățime de tăiere la limitatorul transversal: 3200 mm Adâncime de tăiere: 154 mm Precutter: da Reglare înălțime pânză: electrică / control poziție Reglare înclinare pânză: electrică / control poziție Reglare limitator longitudinal: electrică / control poziție Reglare limitator transversal: manuală Afișaj unghi pânză: afișaj digital Afișaj înălțime tăiere: afișaj digital Afișaj limitator longitudinal: afișaj digital Afișaj riglă transversală: scală Rigla transversală cu funcție de tăiere în unghi: da Diametru pânză: 450 mm Gsdezdza Dopfx Am Tobu Turații: variabile Putere motor: 5,5 kW Racord aspirație: 80 și 120 mm Lungime utilaj: 3200 mm Lățime utilaj: 2000 mm Greutate: 1200 kg

Stare: foarte bun (second hand), Număr de catalog: 7308 DATE TEHNICE - lățimea șenilei: 250 mm - lățimea axului: 350 mm - diametrul axului: 80 mm - diametrul maxim al discului: 400 mm - diametrul orificiului discului: 80 mm - înălțimea maximă de tăiere: 150 mm - lățimea mesei cu spațiu liber: 700 mm - lungimea mesei: 1790 mm partea superioară: - role de presiune - ax de presiune, cu alunecare - role de presiune - ax de presiune, neted - ax cu discuri - ax neted, de presiune, 2 bucăți partea inferioară: - bandă de ghidare - ax cu alunecare, neted - role de presiune - șenilă masă de alimentare - lățimea rolei: 500 mm - numărul de role: 3 bucăți - dimensiunile totale ale mesei de alimentare (lungime/lățime/înălțime): 580x530x900 mm masă de descărcare - lățimea rolei: 500 mm - numărul de role: 6 bucăți - dimensiunile totale ale mesei de descărcare (lungime/lățime/înălțime): 1210x535x900 mm - sistem centralizat de lubrifiere - reglare fluidă a vitezei de avans - motor principal: 37 kW - diametrul racordului de aspirare: 140 mm - dimensiunile totale ale ferăstrăului multi-disc (lungime/lățime/înălțime): 2000x1450x2000 mm - greutate totală: aproximativ 3000 kg AVANTAJE - fabricat în Germania - înălțime mare de tăiere - masă de alimentare și de descărcare - ferăstrău multi-disc, utilizat, stare foarte bună Preț net: 46900 PLN Preț net: 10910 EUR Godpfozww A Isx Am Tobu Prețul net este calculat la cursul de schimb de 4,30 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mai mari ale cursului de schimb, prețul poate fi modificat)