Brodpol Max 3200 - 400 Mm cumpărați folosit (88.779)

Stare: nou, Cursă: max. 450 mm Înălțime de instalare: max. 900 mm Putere motor: 22 kW Capacitate pompă: 48 l/min Umplere cu ulei: 120 l Dimensiuni (L x l x Î): 3300 x 1250 x 2900 mm Ledpfx Aeutuy Ajm Iohf Greutate aprox.: 4200 kg Cilindru: Ø 360 mm Presiune: 400 bar – reglarea presiunii prin regulator rotativ - Comandă electrică prin pârghie manuală - Cilindru deplasabil manual - Lumină liberă: 1600 × 550 mm - Comutator stea-triunghi pentru acționarea motorului - Rezervor hidraulic cu motor montat lateral, jos pe cadru Opțiuni / Costuri suplimentare: - Supapă de reglare a presiunii: 400,00 € - Supapă de limitare a vitezei: 400,00 € - Siguranță de rotație pentru piston: 250,00 € - Volant pentru cilindru mobil: 950,00 € - Cilindru mobil acționat prin motor cu reductor: 1.700,00 € - Placă de sprijin pentru masă (1300 × 850 × 150 mm): 3.300,00 € *Toate imaginile sunt exclusiv pentru scop ilustrativ și sunt fotografii simbolice. Dotările reale pot diferi ușor.

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, ore de funcționare: 69.990 h, forță de strângere: 320 kN, cilindree: 154.314 cm³, presiune de injecție: 25.001.280 bară, greutate totală: 14.500 kg, diametrul transportorului cu şnec: 3.550 mm, Bază de livrare: FCA Pegnitz Termen de livrare: la negociere Condiții de plată: 100% plată în avans înainte de preluarea utilajului, net Lodpfx Amsxl Hi Tj Ishf

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2025, Mașină de rindeluit pe două fețe (Breithobelmaschine) cu avans pe două laturi Lățime maximă de rindeluire: 400 mm Înălțime maximă de rindeluire: 200 mm Avans greu cu cardan Lhjdpfxjy Dpmue Am Ief Banda de avans cu profil tip spike asigură o precizie ridicată a alimentării, în special la prelucrarea lemnului strâmb sau deformat. Reglaj electronic al înălțimii Axe cu cuțite elicoidale sus și jos Motoare IE-3 de ultimă generație Motoare și avans cu frână Certificare CE

Stare: folosit, An de fabricație: 1976, Funcționalitate: complet funcțional, Presă cu dublă presiune/presă la rece Dimensiuni maxime pentru șuruburi standard M12 x 150 mm Lungimea maximă a tăieturii firului: 180 mm Ljdpfoy D Dt Nex Am Iohf Capacitate maximă: 105 bucăți/minut Mașina poate fi inspectată sub tensiune Greutatea mașinii: 10 t

Stare: folosit, Cărucior platformă, cărucior de transport, cărucior pentru sarcini grele, remorcă industrială, dolly container, direcție dublă cu platoșă rotativă, remorcă pentru sarcini grele -Cărucior de transport pentru sarcini grele: remorcă industrială cu direcție pe 2 axe -Platformă: 3200/1610/H500 mm Ledpfxjyvqcuj Am Iehf -Sarcină utilă: 4 t -Anvelope: plin cauciuc 310/120-220 -Cuplare remorcă: pentru remorcă industrială -Timona: reversibilă -Dimensiuni totale: 5570/1610/H500 mm -Dimensiuni de transport: 3800/1610/H500 mm -Greutate: 515 kg

Stare: folosit, Vagonetă platformă, cărucior de transport, cărucior pentru sarcini grele, cărucior masă, cărucior de montaj, remorcă industrială, dolly pentru containere, direcție dublă tip basculă, remorcă pentru sarcini grele -Cărucior transport pentru sarcini grele: remorcă industrială cu direcție pe 2 axe -Platformă: 3200/1600/H490 mm -Sarcină utilă: 4 t -Anvelope: cauciuc solid 310/120-220 -Cuplă de remorcare: pentru remorcă industrială Lhjdorzvwpspfx Am Isf -Dimensiuni totale: 5530/1600/H590 mm -Dimensiuni de transport: 3620/1600/H590 mm -Greutate: 540 kg

Stare: bun (utilizat), Lavoar de mână, chiuvetă, chiuvetă sudată, chiuvetă pivotantă sudată - Chiuvetă din inox - Dimensiuni interioare: 500 x 400 mm - Adâncime: 250 mm Lhodpjb Uhnfefx Am Iof - Margine: 18 mm - Cantitate: 65 bucăți disponibile - Preț: pe bucată - Dimensiuni externe: 540/440/H250 mm - Greutate: 3,7 kg

Stare: nou, Presiune: 400 Lungime de îndoire: 4050 Distanță între montant: 3550 Înălțime de montaj: 650 Cursă maximă: 400 Lsdjd Ehiaspfx Am Ijhf Adâncime de înfundare: 450 Dimensiuni (LxBxH): 5000x2770x3560 Greutate aprox.: 23.950 4 axe (Y1, Y2, X, R): Da, toate axele controlate prin Esa S640 (control grafic 2D) Bombare CNC prin control: da, prin Esa S640 (control grafic 2D) Putere motor: 45 Specificații tehnice XL 40320 Unitate Lungime de îndoire: 4050 mm Forță de îndoire: 320 t Viteză de coborâre: 125 mm/s Viteză de îndoire: 10 mm/s Viteză de revenire: 120 mm/s Cursa: 400 mm Înălțime de montaj / înălțime liberă (E): 650 mm Adâncime de înfundare (D): 450 mm Distanță între montant (B): 3550 mm Lungime utilaj (L): 4780 mm Lățime utilaj (W): 2290 mm Lățime fără opritor frontal (Y): 1760 mm Înălțime maximă: 3100 mm Motor principal: 30 kW Volum rezervor ulei: 400 l Greutate mașină: 17.500 kg Presa de îndoit robustă EUROPA XL se remarcă prin precizia ridicată, acuratețea și versatilitatea aplicării. Europa XL dispune de o înălțime de montaj foarte mare, ceea ce asigură o cursă cilindrică generoasă. De asemenea, adâncimea de înfundare este peste medie, pentru a oferi o flexibilitate maximă la utilizare. Punem accent pe calitate, reflectată inclusiv în sistemul de control. Standard, presa de îndoit este echipată cu controlul avansat Esa S640 (control grafic 2D). În plus, presa KKI Europa XL dispune de axe CNC Y1, Y2, X și R controlate automat. Desigur, inclusă este și gestionarea CNC pentru bombare cu Esa S640 (control grafic 2D). Nu facem compromisuri nici la poanson și matriță, echipând presa KKI EUROPA XL cu scule premium EUROSTAMP Italia. Serviciile noastre post-vânzare corespund nivelului utilajelor, de aceea punem accent pe personal de înaltă calificare cu experiență vastă în prelucrarea tablei pe CNC. Axe CNC Y1, Y2, X și R Esa S640 (control grafic 2D) Opritor posterior cu ghidaj liniar dublu și șurub cu bile Sistem de bombare motorizat, controlat CNC Execuție robustă – reglare pe înălțime cu volantă, peste 175 tone execuție grea cu ghidaj liniar Sistem de protecție laser pe grindă superioară Echipare de siguranță CE Numeroase opțiuni disponibile Alte variante de control: ESA 640 2D touchscreen 15”                                                                   ¤   4.520,-- inclus ESA 675 W 3D touchscreen 21” (bazat pe Windows)                ¤   6.485,-- DELEM 66 T 2D touchscreen 17” (bazat pe Windows)                 ¤  10.165,-- DELEM 69 T 3D touchscreen 17” (bazat pe Windows)                 ¤  16.350,-- KK-Industries GmbH Există o soluție potrivită pentru fiecare!

Stare: nou, Presă de îndoit puternică EUROPA XL se remarcă prin precizia ridicată, acuratețe și versatilitate în aplicare. EUROPA XL dispune de o înălțime mare de montaj, ceea ce permite o cursă (parcurs cilindru) extinsă. Deschiderea gâtului este, de asemenea, peste medie, pentru a limita cât mai puțin posibilitatea de utilizare. Punem accent pe calitate, aspect reflectat și la nivelul sistemului de comandă. Ca standard, echipăm presa de îndoit cu sistemul de control Esa S640 (control grafic 2D) de înaltă calitate. De asemenea, presa de îndoit KKI Europa XL este dotată cu axe CNC Y1, Y2, X și R gestionate prin controlul Esa. Desigur, este inclusă și bombarea CNC prin sistemul de comandă Esa S640 (control grafic 2D). Nu facem compromisuri nici la nivelul sculelor superioare și al matricii, utilajul fiind dotat cu unelte de calitate EUROSTAMP Italia. Bineînțeles, fiecare utilaj este atât de bun pe cât este și serviciul post-vânzare. Din acest motiv, punem accentul pe angajați extrem de calificați, cu experiență vastă în domeniul prelucrării CNC a tablelor. Axe CNC: Y1, Y2, X și R Sistem de comandă Esa S640 (control grafic 2D) Opritor posterior cu ghidaj liniar dublu și șurub cu bile Echipament de bombare motorizat cu control CNC Execuție robustă, reglare înălțime cu volantă manuală, de la 175 tone execuție robustă cu ghidaj liniar Sistem de protecție laser pe bârna superioară Echipament de protecție conform CE Diverse opțiuni disponibile Alte sisteme de comandă disponibile: ESA 640 2D 15'' touchscreen, suplimentar: 4.520 € ESA 675 W 3D 21'' touchscreen (bazat pe Windows): 6.485 € DELEM 66 T 2D 17'' touchscreen (bazat pe Windows): 10.165 € DELEM 69 T 3D 17'' touchscreen (bazat pe Windows): 16.350 € Ljdpsd Ehh Sjfx Am Iohf KK-Industries GmbH Aici găsiți soluția potrivită pentru fiecare nevoie!

Stare: bun (utilizat), Clește pentru țevi, clește rotund, clește de montaj, clește prindere materiale rotunde, clește tip foarfecă Lsdpfxolyvdyo Am Ijhf - Clește pentru țevi: din păcate fără denumire tip - Diametru țeavă: aprox. 400 până la 750 mm, vezi fotografiile - Dimensiuni: 930/470/H1140 mm - Greutate proprie: 124 kg

Stare: foarte bun (second hand), Conveior cu role curbate, transportor cu role în curbă, curbă cu role, transportor curbat cu acționare, linie de role motorizată Mai multe bucăți disponibile Role conice cu înveliș din plastic. Dimensiuni role: lungime 450 mm, diametru exterior 50 mm, diametru interior 40 mm Lsdpfx Aogzhkxsm Iehf Diametru exterior curbă: 1900 mm Diametru interior: 1200 mm Lăţime utilă: 515 mm Acţionare SEW EURODRIVE R27 DRS71M4 0,55 kW, 2,8 A, 400 V Turație: 116/143 Achiziționare și vânzare de instalații industriale și utilaje. Gama largă de utilaje second hand și echipamente industriale.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1987, Vând foarfeca pentru furnir cu dublă lamă Ompec OA 3200/400. An fabricație: 1987. Lungime de tăiere: 3200 mm. Înălțime de tăiere: 80 mm. Lățime de tăiere: 20–450 mm. Stare foarte bună. Disponibilă imediat. Lhedpfx Aoyc I Tvsm Ijf

Stare: bun (utilizat), două plăci de strunjit în stare foarte bună Lodpfx Amsyt Ed Hs Ishf

Stare: foarte bun (second hand), Covorașe de protecție din cauciuc, bandă transportoare, bandă cu transportor, cauciuc pentru bandă transportoare, bandă transportoare din cauciuc, bandă de transport, centură transportoare - Producător: Forbo Siegling, centură transportoare fără sfârșit cu îmbinare tip treaptă Z - Lățime: 400 mm Lhjdoit Rl Nspfx Am Ijf - Lungime: 4280 mm - Grosime: mm - Cantitate: 1 x centură transportoare disponibilă - Preț: per bucată - Dimensiuni pentru transport: 440/290/H260 mm - Greutate: 5,7 kg/buc.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, F45 Pro Drive - An fabricație 2017 - Panou de comandă sus - 3200 mm - Diametru pânză de ferăstrău: 500 mm Ljdpfx Aoypmqajm Ishf - 5,5 kW - Pregătire pentru pre-crestător - Afișaj digital la rigla paralelă - Lățime de tăiere 1100 mm dreapta de lamă - Suport pentru șabloane de hârtie - Indicator de unghi pe suportul transversal - Opritor de unghi dublu (duplex) Preț ex works Transportul este posibil contracost!

An de fabricație: 2020, stare: nou,

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2010, Presă de îndoit, bancă de îndoit, mașină de îndoit, mașină de îndoit cu braț pivotant, presă de îndoire cu matriță -Mașină: poate fi inspectată sub tensiune -Presă de îndoit CNC: cu 3 axe și sistem de siguranță cu laser -Lățime de lucru: 3200 mm -Forță de presare: 125 t -Cursă maximă a traversei de îndoire: 160 mm -Distanța între stâlpi: 2700 mm -Cursă opritor spate: 590 mm Lhjdpfxjxxz E No Am Ijf -Opritor spate: 2 axe electronice, 1 axă acționată manual -Accesorii: vezi poze -Dimensiuni de instalare: 2140/5195/H2530 mm -Dimensiuni de transport: 1680/5195/H2530 mm -Greutate: 9300 kg

Stare: bun (utilizat), Ventilator de aspirare a prafului, extragere gaze, extragere fum de sudură, extragere, ventilator, suflantă de presiune, suflantă cu vid, ventilator radial, suflantă de ventilație, suflantă radială, suflantă, ventilator -Ventilator: suflantă/ventilator radial, execuție dublă fără propulsie Lhedpfx Amex Exnwj Ijf -Rotoare ventilator: 2x Ø 400 x 380 mm -Lungime ax: aprox. 1230 mm -Putere motor: proiectat pentru 0,55 până la 7,5 kW -Ax de antrenare: Ø 30 mm, fulie curea trapezoidală cu 2 canale, Ø 235 mm, vezi poze -Cantitate: 2 suflante disponibile -Preț: pe bucată -Dimensiuni: 1470/600/H690 mm -Greutate: 65 kg/buc

Stare: folosit, Vas de amestecare vertical folosit FIB Industriele Bedrijuen BV, din inox, cu o capacitate de aproximativ 106 litri. Unitatea este prevăzută cu capac superior cu flanșă fixată cu șuruburi și fund bombat sudat. Dimensiuni aproximative: diametru 400 mm x înălțime laterală 400 mm. Proiectat pentru o presiune internă de lucru de 3 bari/vacuum total la 135°C. Echipat cu agitator tip disc din inox cu intrare inferioară, acționat de un motor Jongia model LEM30 de 1,5 kW, cu reductor Siemens raport 2,05/1. Vasul este montat într-un cadru din inox. Specificații: Capacitate: 28 gal Lsdpfx Amjyh Ncaj Iohf Diametru: 1,31' (aprox. 400 mm) Înălțime: 1,31' (aprox. 400 mm) Tip oțel inox: nespecificat Tip fund: capac superior cu flanșă, fund inferior bombat sudat Montaj: vertical Cadru: montat în cadru inox Dimensiuni: 400 mm x 400 mm

Stare: nou, Lungime tablă: 3.200 mm Grosime tablă: 6,0 mm Lățime de tăiere: 3.200 mm Necesar total de putere: 7,5 kW Greutate aprox.: 5.100 kg Dimensiuni (Lxlxî): 3.800 x 1.750 x 1.700 mm Date tehnice: Grosime tablă: 6 mm Lungime de tăiere: 3.200 mm Unghi de tăiere: 1,30° Limitator posterior: motorizat 1.000 mm Putere motor: 7,5 kW Lungime: 3.800 mm Lățime: 1.750 mm Înălțime: 1.700 mm Greutate: 6.250 kg Echipare: Execuție cu tăiere oscilantă Comandă cu preselectare NC ELGO P 40 T Cu limitator posterior și reglaj al fantei de tăiere din față prin control Limitator posterior motorizat până la 1.000 mm Panou de comandă clar, montat pe braț pivotant Suporturi hidraulice de fixare dispuse aproape de muchia de tăiere Pedală de comandă Reglaj fanta de tăiere Iluminare linie de tăiere Masă de susținere lată cu bile de sprijin Protecție pliabilă pentru degete, 1.000 mm 1 opritor lateral cu canal T 2 brațe de susținere tablă cu canal T Schimbare și reascuțire ușoară a cuțitelor Lungime de tăiere reglabilă pentru prelucrare economică Cuțit inferior reversibil pe 4 fețe Cuțit superior reversibil pe 2 fețe Asistență tehnică calificată Lsdevap Tuspfx Am Ishf Manual de operare în ENGLEZĂ Mașină și echipare conform normelor CE

Stare: nou, Lungime tablă: 3.200 mm Grosime tablă: 16,0 mm Distanță stâlpi: 3.100 mm Necesar total de putere: 18,5 kW Greutate aprox.: 11.700 kg Dimensiuni (Lxlxh): 4.200 x 2.050 x 2.100 mm Date tehnice: Grosime tablă: 16 mm Lungime de tăiere: 3.200 mm Unghi de tăiere: 2° Limitator spate: motorizat, 1.000 mm Putere motor: 18,5 kW Lungime: 4.200 mm Lățime: 2.150 mm Înălțime: 2.200 mm Greutate: 12.900 kg Echipament: Execuție cu tăiere oscilantă Control NC preselectabil ELGO P40 Touch cu limitator spate și ajustare a fantei de tăiere din panoul de comandă Limitator spate motorizat până la 1.000 mm Panou de comandă clar, montat pe braț pivotant Prinse hidraulice amplasate aproape de linia de tăiere Lhoded Ab Hljpfx Am Ijf Pedală de picior Ajustare a fantei de tăiere Iluminare linie tăiere Masă de sprijin largă cu bile de alunecare Protecție deget rabatabilă, 1.000 mm 1 opritor lateral cu canal T 2 brațe de suport tablă cu canal T Schimbare și reascuțire ușoară a cuțitelor Lungime de tăiere reglabilă pentru prelucrare economică Cuțit inferior rotibil pe 4 fețe Cuțit superior rotibil pe 2 fețe Service clienți calificat Manual de operare în ENGLEZĂ Mașină și echipament conform normelor CE

Stare: nou, Lungime tablă: 3.200 mm Grosime tablă: 10,0 mm Necesar total de putere: 11 kW Greutate aprox.: 8.100 kg Dimensiuni (LxlxÎ): 4.000 x 1.950 x 1.900 mm Date tehnice: - Grosime de tăiere: 10 mm - Lungime de tăiere: 3.200 mm - Unghi de tăiere: 1,50° - Opritor spate: acţionare motorizată, 1.000 mm - Putere motor: 11 kW - Lungime: 4.000 mm - Lăţime: 1.950 mm - Înălţime: 1.900 mm - Greutate: 8.100 kg Echipare: - Execuţie cu tăiere oscilantă - NC control preselectat ELGO P 40 T Touch - Cu opritor spate şi reglarea liniei de tăiere din faţă prin intermediul controlului - Opritor spate motorizat până la 1.000 mm - Panou de comandă clar montat pe braţ pivotant - Presoare hidraulice amplasate aproape de linia de tăiere - Pedală de comandă Lhjdpjd Ab Hnjfx Am Ief - Reglare a liniei de tăiere - Iluminare a liniei de tăiere - Masă de sprijin lată cu bile de ghidaj - Protecţie rabatabilă pentru degete, 1.000 mm - 1 opritor lateral cu canal T - 2 braţe de susţinere pentru tablă cu canal T - Schimbare şi reascuţire uşoară a cuţitelor - Lungime de tăiere ajustabilă pentru prelucrare economică - Cuţit inferior reversibil pe 4 feţe - Cuţit superior reversibil pe 2 feţe - Service clienţi calificat - Manual de operare ÎN LIMBA ENGLEZĂ - Maşină şi echipamente conforme cu normele CE

Stare: nou, Lungime tablă: 3.200 mm Grosime tablă: 10 mm Lățime de tăiere: 3.200 mm Necesar total de putere: 15 kW Greutate aprox.: 7.700 kg Lsdovap Thjpfx Am Iehf Dimensiuni (Lxlxh): 3.800 x 1.820 x 1.920 mm Date tehnice: Grosime maximă tablă: 10 mm Lungime de tăiere: 3.200 mm Unghi de tăiere: 1,30° Opritor spate: acționare motorizată 1.000 mm Putere motor: 15 kW Lungime: 3.800 mm Lățime: 1.820 mm Înălțime: 1.920 mm Greutate: 7.700 kg Echipare: Execuție cu tăiere oscilantă Unitate CNC ELGO P 40 T pentru preselectarea comenzilor Opritor spate și reglarea spațiului de tăiere din față prin control Opritor spate motorizat până la 1.000 mm Panou de comandă clar, montat pe braț pivotant Presoare hidraulice dispuse aproape de linia de tăiere Pedală de comandă Reglare spațiu de tăiere Iluminare linie de tăiere Masă de sprijin lată cu bile de alunecare Protecție rabatabilă pentru degete 1.000 mm 1 opritor lateral cu canal T 2 brațe de sprijin tablă cu canal T Schimbare și reascuțire simplă a cuțitelor Lungime de tăiere reglabilă pentru prelucrări economice Cuțit inferior reversibil pe 4 fețe Cuțit superior reversibil pe 2 fețe Service clienți calificat Manual de utilizare în limba ENGLEZĂ Mașina și echipamentele corespund normelor CE

Stare: nou, Lungime tablă: 3.200 mm Grosime tablă: 16 mm Lățime de tăiere: 3.200 mm Necesar total de putere: 22 kW Greutate aprox.: 10.600 kg Dimensiuni (Lxlxî): 3.800 x 1.950 x 2.080 mm Date tehnice: Grosime maximă tablă: 10 mm Lungime de tăiere: 3.200 mm Unghi de tăiere: 1,30° Limitator posterior: motorizat, 1.000 mm Putere motor: 22 kW Lungime: 3.800 mm Lățime: 1.950 mm Înălțime: 2.080 mm Greutate: 10.600 kg Lhsdpfx Asvap Tnem Ief Echipare: Execuție cu tăiere oscilantă NC control preselectat ELGO P 40 T cu limitator posterior și reglarea deschiderii de tăiere din față prin panoul de control Limitator posterior motorizat până la 1.000 mm Panou de comandă clar amplasat pe braț pivotant Presoare hidraulice dispuse aproape de muchia de tăiere Pedală de comandă Reglaj al deschiderii de tăiere Iluminare linie de tăiere Masă de sprijin lată cu bile de alunecare Protecție rabatabilă pentru degete, 1.000 mm 1 opritor lateral cu canal T 2 brațe de sprijin pentru tablă cu canal T Schimbare și reascuțire facilă a cuțitelor Lungime de tăiere reglabilă pentru procesare economică Cuțit inferior reversibil pe 4 laturi Cuțit superior reversibil pe 2 laturi Service clienți calificat Manual de operare în ENGLEZĂ Mașină și echipare conforme cu normele CE

Stare: nou, Lungime tablă: 3.200 mm Grosime tablă: 6,0 mm Lățime de tăiere: 3.200 mm Necesar total de putere: 7,5 kW Greutate aprox.: 6.250 kg Dimensiuni (LxÎxA): 4.180 x 2.150 x 2.000 mm Date tehnice: Grosime maximă de tăiere tablă: 6 mm Lungime de tăiere: 3.200 mm Unghi de tăiere: 1,30° Limitator posterior: acționare electrică, 1.000 mm Putere motor: 7,5 kW Lungime: 4.000 mm Lățime: 1.700 mm Înălțime: 1.800 mm Greutate: 6.250 kg Echipare: Execuție cu tăiere oscilantă Sistem de control numeric programabil ELGO P 40 T Cu limitator posterior și reglare a deschiderii de tăiere din panoul de comandă Limitator posterior acționat electric până la 1.000 mm Panou de comandă clar, montat pe braț pivotant Presoare hidraulice amplasate aproape de linia de tăiere Pedală de picior Reglare a deschiderii de tăiere Iluminare linie de tăiere Masă de sprijin lată cu bile de rulare Protecție rabatabilă pentru degete, 1.000 mm Lhodsh Talzspfx Am Iof Opritor lateral cu canal T 2 brațe de sprijin tablă cu canal T Schimbare și reascuțire ușoară a cuțitelor Lungime de tăiere reglabilă pentru prelucrare economică Cuțit inferior rotativ pe 4 muchii Cuțit superior rotativ pe 2 muchii Service clienți calificat Manual de utilizare în limba ENGLEZĂ Mașină și echipare conforme cu normele CE