Auertech Wp1 cumpărați folosit (47)

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: Produktpalette, greutatea goală: 3.250 kg, greutatea maximă de încărcare: 14.750 kg, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, lungime totală: 10.020 mm, lățime totală: 2.550 mm, înălțime totală: 1.250 mm, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385/65 R22,5", starea anvelopelor: 100 procent, Soluție de transport personalizată Configurați vehiculul Fliegl conform cerințelor dumneavoastră. Vehiculul prezentat este un exemplu. Producția și echiparea se efectuează individual, în funcție de solicitările clientului. *Șasiu remorcă cu axă centrală pentru suprastructuri interschimbabile Construcție sudată din oțel cu granulație fină Opritor frontal, reglabil pe lungime și rabatabil 2 perechi de role de ghidare detașabile, față și spate 4 sisteme de blocare container cu console stabile, pentru containere de 20” pentru containere demontabile de 7,15 m / 7,45 m și 7,82 m (Atenție! În combinație cu protecția antiimpact, aceasta depășește la containerele de 7,15 m) 1 pereche de picioare de susținere față, cu bază dreaptă și operare din partea dreaptă 1 pereche de picioare de susținere spate, cu bază dreaptă și operare din partea dreaptă 2 cale de roată cu suport Protecție laterală din aluminiu Protecție laterală plasată spre interior, pentru spațiu optim la picioarele podurilor interschimbabile Protecție antiîmpingere spate din oțel Apărători noroi spate pe toată lățimea Aripi tip semicoajă Apărători noroi *Dispozitiv de cuplare remorcă cu axă centrală Timon axă centrală cu ochi de cuplare 50 mm testat, execuție pentru transporturi Placă de flanșă joasă pentru cap tractor cu platformă de încărcare spate, completă sus-jos la timon Timon prins/șurubat, ușor de înlocuit, reglabil parțial pe lungime Cuplaj inferior, lungime liberă timon aprox. 2200 mm Suport rabatabil cu arc pe timon pentru ghidarea cablurilor spre camion *Axe + Suspensie Axe cu frâne pe disc BPW „Axe/șasiu măsurate cu laser”: reduce uzura anvelopelor și consumul de carburant Suspensie pneumatică *Instalație de frânare Instalație de frânare pneumatică două conducte Instalare colorată a conductelor pentru un service facil Rezervor aer 208 litri Frână de parcare cu arc Panou de comandă pe partea dreaptă Conector Duomatic frontal, cu cablu de legătură spre autotractor, conectare pe partea dreaptă Sistem electronic de frânare (EBS) 24V cu mufă EBS frontal, cablu de legătură, conectare pe partea dreaptă Atenție: Remorca poate fi tractată doar de vehicule care asigură funcționarea ABS-ului! Cu supapă de ridicare/coborâre cu funcție de menținere pe poziția ridicat/coborât Sistem de stabilitate la rulare *Roți și anvelope Lsdpfxozd Udco Aixjrp 385/65 R22,5” – marcă la alegerea producătorului Jante din oțel, argintiu, vopsea de uzină *Instalație electrică 24V, stopuri cu camere multiple, iluminare laterală cu LED galben Priză pentru electricitate și aer pe timon 2 lumini de poziție frontale albe 2 lumini de poziție spate alb/roșu 1 mufă frontală cu 15 pini, cu cablu de legătură, conectare pe partea dreaptă 2 proiectoare suplimentare de lucru LED, integrate în spate, comandate prin lumina de marșarier 1 proiectoare LED frontală între lonjeroane, pentru iluminare spate, comandată prin marșarier *Țara de omologare / Plăcuțe Germania cu inspecție și certificat Dekra (conform §13 EG - FGV) Hotline service 24/7 pregătit pentru suport de plăcuță de înmatriculare cu un singur rând Plăcuță de avertizare conform ECE-70 Plăcuță pentru staționare de noapte față și spate Marcaje de contur reflectorizante conform ECE R 048, lateral alb și spate roșu *Vopsire Cadru zincat termic sau vopsit conform cerințelor clientului Soluție de transport personalizată Configurați vehiculul Fliegl conform cerințelor dumneavoastră. Vehiculul prezentat este un exemplu. Producția și echiparea se efectuează individual, în funcție de sol

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: Produktpalette, greutatea goală: 3.220 kg, greutatea maximă de încărcare: 14.780 kg, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, lungime totală: 10.020 mm, lățime totală: 2.550 mm, înălțime totală: 1.070 mm, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 445/45 R19,5", starea anvelopelor: 100 procent, Soluție de transport personalizată Configurați vehiculul Fliegl conform cerințelor dumneavoastră. Vehiculul prezentat este un exemplu. Producția și echiparea se realizează individual, după dorința clientului. *Șasiu schimb semiremorcă cu ax central Construcție sudată din oțel cu granulație fină Opritor frontal, reglabil longitudinal și rabatabil 2 perechi de role de ghidaj detașabile, față și spate Swap Guard - ghidaj pentru suprastructuri interschimbabile în fața și spatele fiecărei încuietori de container 4 sisteme de fixare a containerului cu brațe solide pe bază de 20" pentru containere interschimbabile 7,15 / 7,45 și 7,82 1 pereche de picioare de sprijin față, cu bază dreaptă și operare unilaterală pe partea dreaptă (FR) 2 pene de imobilizare cu suport Protecție laterală din aluminiu Bară antirulare din oțel Apărătoare noroi spate pe toată lățimea (nu compatibil cu suportul de stivuitor) 4 apărătoare roți tip jumătate de cochilie Apărătoare noroi Suport de rezervă pentru 1 roată, cu kit de fixare Dispozitiv de cuplare pentru semiremorcă cu ax central Bară de tracțiune cu ochi de cuplare testat de 50 mm, versiune pentru transport (nu este potrivit pentru camioane cu rampă de încărcare, verificare suplimentară necesară la plasarea comenzii) Cuplă inferioară, lungime utilă bară de tracțiune cca. 2200 mm Suport rabatabil cu arc pe bara de tracțiune pentru ghidajul cablurilor către camion Lredpfxezd Tw Io Aixsp *Osii + Suspensie Osii cu frâne pe disc SAF "Osii/șasiu măsurate cu laser" reducerea uzurii anvelopelor și a consumului de carburant Suspensie pneumatică *Sistem de frânare Sistem de frânare pneumată cu două circuite Montaj color al conductelor pentru service ușor Rezervor de aer comprimzat 208 litri Frână de parcare cu arc 2 capete de cuplare fără posibilitate de inversare în față, cu conducte de legătură către camion, conectare în FR-dreapta Sistem de frânare electronic EBS cu mufă EBS față, cablu de legătură, conectare în FR-dreapta Atenție: Remorca trebuie tractată doar de vehicule care pot asigura funcționarea eficientă a ABS-ului! cu supapă de ridicare și coborâre, funcție de menținere atât la coborâre cât și la ridicare *Roți și anvelope 445/45 R19,5", marcă la alegerea producătorului Jante din oțel, argintiu din fabrică *Electricitate 24 Volți, 4 x stop triplu + 1 lampă de mers înapoi rotundă și + 1 lampă rotundă de ceață spate, iluminare laterală LED galbenă 2 lumini de poziție albe față 2 lumini de avertizare bandă alb/roșii spate 1 priză cu 15 pini față, cu cablu de legătură, conectare în FR-dreapta 2 proiectoare suplimentare LED spate, comandate prin lumina de mers înapoi *Țară de omologare / Plăcuțe Germania cu inspecție și certificat Dekra (conform §13 EG - FGV) Hotline de service 24/7 pregătit pentru suport plat plăcuță de înmatriculare Marcaj de contur cu benzi reflectorizante conform ECE R 048, alb lateral și roșu spate *Vopsire Cadru galvanizat la cald sau vopsit conform cerințelor clientului Soluție de transport personalizată Configurați vehiculul Fliegl conform cerințelor dumneavoastră. Vehiculul prezentat este un exemplu. Producția și echiparea se realizează individual, după dorința clientului.

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: Produktpalette, greutatea goală: 3.250 kg, greutatea maximă de încărcare: 14.750 kg, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, lungime totală: 10.020 mm, lățime totală: 2.550 mm, înălțime totală: 1.120 mm, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385/55 R22,5", starea anvelopelor: 100 procent, Soluție de transport personalizată Configurați vehiculul Fliegl în funcție de cerințele dumneavoastră. Vehiculul prezentat este un exemplu. Producția și echiparea se realizează individual, conform solicitărilor clientului. * Şasiu remorcă centrală pentru sisteme de schimb Construcție sudată din oțel cu granulație fină Opritor față, reglabil longitudinal și rabatabil Pereche de role de ghidare detașabile, față și spate 4 dispozitive de blocare containere cu brațe robuste pe bază de 20" pentru containere de schimb de 7,15 m / 7,45 m și 7,82 m (Atenție! În combinație cu protecția de impact, la containerul 7,15 m aceasta depășește lungimea containerului) 1 pereche de picioare de sprijin transmisie față, cu bază dreaptă și operare pe o singură parte în partea dreaptă față 1 pereche de picioare de sprijin transmisie spate, cu bază dreaptă și operare pe o singură parte în partea dreaptă față Protecție laterală montată spre interior, pentru spațiu optim la suporturi Protecție anti-înfundare din oțel Apărătoare noroi spate pe întreaga lățime *Dispozitiv de cuplare remorcă cu ax central Bară de tracțiune cu ochi de cuplare testat de 50 mm, varianta pentru expediții Bară de tracțiune prinsă/șurubată, ușor de înlocuit și parțial reglabilă în lungime Bară de tracțiune inferioară, lungime liberă cca. 2200 mm Suport rabatabil cu arc la bara de tracțiune, pentru ghidarea cablurilor de conexiune către camion *Osii+Suspensie Osii cu frână pe disc SAF "Osii/cadru măsurate cu laser": reducerea uzurii anvelopelor și a consumului de combustibil Suspensie pneumatică Lsdezd Trrspfx Aixorp fără axă liftantă *Sistem de frânare Instalație de frânare pneumatică cu 2 circuite Montaj colorat al conductelor pentru service facil Rezervă de aer 208 litri Frână de staționare cu resort Conector Duomatic față, cu linie de legătură către autovehiculul de tractare, conexiune pe partea dreaptă față Sistem electronic de frânare (EBS) 24V, cu mufă EBS față, cablu de legătură, conexiune pe partea dreaptă față Atenție: Remorca poate fi tractată doar de vehicule care pot asigura funcționarea ABS! Cu supapă de ridicare/coborâre, funcție de menținere atât ridicat cât și coborât Sistem de stabilitate la rulare a vehiculului Eliberare frână prin buton pe vehicul, lângă supapa de ridicare/coborâre - pentru eliberarea frânei când este cuplată, alimentarea EBS trebuie să fie asigurată! *Roți și anvelope 385/55 R22.5" marca la alegerea producătorului Jante din oțel, argintiu fabricație *Electricitate 24V, lămpi multifuncționale LED, iluminare laterală LED galbenă, iluminare plăcuță LED (Atenție! La anumite autovehicule de tractare pot apărea erori false de diagnostic, deși funcția este prezentă) 2 lămpi de poziție față albe LED 2 lămpi spate LED alb/roșu pentru mentinerea direcției 1 priză față cu 15 pini, cu cablu de conexiune, conexiune partea dreaptă față Proiectoare de lucru LED suplimentare, integrate în spate, comandate prin lumina de marșarier Proiector de lucru LED frontal central între lonjeroane, luminos spre spate, comandat prin lumina de marșarier *Țară de omologare/Plăcuțe Germania cu verificare și raport Dekra (conform §13 EG-FGV) Hotline asistență 24/7 pregătit pentru suport plăcuță de înmatriculare cu un singur rând Placă de avertizare conform ECE-70 Placă ADR rabatabilă în spate Marcaj de contur cu bandă reflectorizantă conform ECE R 048, lateral alb și spate roșu *Vopsire Cadru galvanizat la cald sau vopsit la cererea clientului Soluție de transport personalizată Configurați vehiculul Flie

Stare: foarte bun (second hand), Stea de lipit Ruck Zuck WP 12/2 Ledpfx Aijy Tm Afexorp - pneumatică - 12 secțiuni cu dimensiunea de presare de 1400 x 800 mm fiecare

Stare: folosit, greutatea goală: 3.140 kg, greutatea maximă de încărcare: 14.860 kg, prima înmatriculare: 07/2022, următoarea inspecție (TÜV): 12/2023, lățime totală: 25.500 mm, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385 / 55 R 22.5 / 14mm, dimensiunea anvelopei din față: 385 / 55 R 22.5 / 14mm, greutate operațională: 18.000 kg,

Stare: folosit, greutatea maximă de încărcare: 15.300 kg, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, prima înmatriculare: 01/2018, următoarea inspecție (TÜV): 02/2027, An de fabricație: 2018, Dotări: ABS, * Remorcă Fliegl ZWP 18 BDF Lrjdpfszbpxqex Aixjp * Ex-școală de șoferi * Prima înmatriculare: 01-2018 * ITP valabil până la: 02-2027 * Aproape fără rugină * Axe SAF * ABS / EBS * Frâne pe disc * Suspensie pneumatică * Anvelope 385 / 65 R 22,5 * Anvelope cca 90% * Greutate la gol: 2.700 kg * Mai multe poze și videoclipuri pe Whatsapp * Informații fără garanție, vânzare intermediară rezervată.

An de fabricație: 2025, stare: nou, Pentru pasteurizarea sticlelor sau borcanelor umplute la rece. Sticlele sau borcanele pline și închise se așază în cada cu apă, iar cada se umple cu apă. Procesul de pasteurizare se desfășoară automat pe baza unei temperaturi și durate de menținere la cald reglabile. Capacitate nominală orară: 50 bucăți sticle de 1 litru/oră. Putere de încălzire: 2x4,5 kW. Conexiune: 400V/16A/5 pini. Dimensiuni LxIxH: 1160x780x1100 mm. Greutate: aprox. 90 kg. Ljdpfx Aijc Rw Aaoxorp

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, funcționare pe o singură bandă: Lungime A 100 mm - 1240 mm Lățime B 80 mm - 1400 mm Lungime fereastră/material căptușeală C 60 mm - 720 mm Lățime fereastră/material căptușeală D 30 mm - 1140 mm funcționare pe două benzi: Lungime A 100 mm - 1180 mm Lățime B 80 mm - 660 mm Lungime fereastră/material căptușeală C 60 mm - 720 mm Lățime fereastră/material căptușeală D 30 mm - 530 mm Program special pentru lungimi de tăiere de 900 mm la viteze de producție de până la 30 bucăți pe minut Lsdowv D Rfepfx Aixorp Carton 250 g/m² - 800 g/m² Carton ondulat până la 5 mm grosime Grosime material folie 0,03 mm - 0,3 mm Diametru exterior rolă max. 500 mm Diametru interior rolă 70 - 80 mm

Stare: folosit, Decojitor Bezner 40-140. Funcțional. Video la cerere. Ledpfx Aowkkbtsixorp

An de fabricație: 2007, stare: aproape ca nou (folosit), Vă rugăm să consultați datele tehnice în documentul PDF. Lrsdpfoha Dm Tjx Aixop

An de fabricație: 2019, stare: gata de utilizare (folosit), Un dispozitiv de inspecție a roților dințate pentru atelier Frenco este disponibil. Lungimea patului: 590mm, distanța minimă între axe: 45mm, distanța maximă între axe cu reglare fină/fără reglare fină/fără placă intermediară: 105mm/155mm/320mm, repetabilitate: 1,5µm, lungimea plăcii intermediare: 210mm, diametru maxim al melcului: 78mm, distanța între centre (lungimi melc): 0mm-220mm, dimensiunile mesei de măsurare X/Y/Z: 800mm/700mm/940mm. Dimensiunile mașinii X/Y/Z: aprox. 1200mm/800mm/1750mm, greutate: aprox. 330kg. Documentația este disponibilă. O vizionare la fața locului este posibilă. Lrjdpfx Asy Ax Thsixop

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, ore de funcționare: 179 h, Dingli AMWP11.5-8100 platformă mastic, an fabricație: 09/2018, ore de funcționare: doar 179h!, înălțime de lucru: 11,20m, rază de acțiune laterală: 3.000mm, capacitate: 2 persoane (200kg), greutate: 2.950kg, dimensiuni (Lxlxh): 2,62m x 1m x 1,99m, disponibilă imediat! La cerere, vă putem oferi o propunere de leasing sau finanțare. Domnul Ebert (Tel.) vă stă la dispoziție pentru asistență. Informații suplimentare găsiți pe site-ul nostru web. Ne rezervăm dreptul la erori și vânzare intermediară! Lodpfx Aijyfvb Hsxorp Închiriere posibilă. = Informații suplimentare = Mast: articulație rabatabilă Pentru mai multe informații, contactați-l pe Tobias Ebert.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2025, Presă de atelier cu forță de presare 150 tone, utilizată ca presă de îndreptat Deschidere utilă 2100 mm Cursă 600 mm Lrjdekw N Uxopfx Aixep Înălțime de instalare 1200 Rigla digitală de măsurare

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2026, ore de funcționare: 1 h, putere: 5 kW (6,80 CP), configurație ax: 2 axe, capacitate de încărcare: 200 kg, înălțime de ridicare: 10.400 mm, putere de ridicare: 200 kg/m, lungimea platformei: 690 mm, lățime platformă: 930 mm, greutate totală: 5.050 kg, tip combustibil: electric, dimensiunea anvelopei: 470 × 178 mm, starea anvelopelor: 100 procent, culoare: albastru, === DATE TEHNICE === An fabricație: 2026 Ore de funcționare: 1 h (doar test) Lredpfsytrxwsx Aixsp Înălțime de lucru: 12,40 m Capacitate platformă: 200 kg Propulsie: Electrică Tensiune: 48V DC Putere: 5 kW Tracțiune roți: 2WD Anvelope: Cauciuc solid non-marking Sistem de stabilizare: Nu Greutate utilaj: 5050 kg Dimensiuni (L × l × h): 3,82 × 1,20 × 1,99 m Certificare CE: Da === HIGHLIGHTS === Utilaj selectat cu atenție, cu date tehnice verificate. Este livrat cu certificare CE și documentație completă. Pregătit imediat pentru utilizare și transport. Documentație tehnică completă disponibilă la cerere. === STARE === Utilaj nou – doar 1 oră de test. Complet verificat și testat de tehnicieni certificați. Disponibil imediat. === LOCALIZARE & PREȚ === Localizare: Sittard, Olanda. Livrare la nivel mondial posibilă. Preț la cerere (EXW / fără TVA). === DESCRIERE === Platformă de lucru la înălțime robustă, de la un producător de top. Dingli AMWP13-9200 este o nacelă verticală electrică compactă, autopropulsată, ideală pentru lucrări sigure și eficiente la înălțime. Cu o înălțime maximă de lucru de 12,4 m și o capacitate de 200 kg a platformei, acest utilaj este potrivit pentru operațiuni de mentenanță, instalări sau activități în depozite și medii industriale. Toate utilajele sunt complet verificate, certificate CE și gata de utilizare imediat. Piese de schimb și suport tehnic profesional disponibile la cerere. === LIVRARE === Încărcare cu macara disponibilă la cerere pentru transport facil. Opțiuni flexibile de livrare internațională asigurate de echipa logistică Collé Rental & Sales.

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, număr mașină/vehicul: 81266- V 80381, Nr. listă: 24394 Masa rotativă și basculantă hidraulică pentru sudură – Manipulator de sudură pe patru axe Date tehnice: - Capacitate maximă de încărcare: 15.000 kg - Dimensiuni platou: 2.990 x 2.990 mm - Înălțime minimă a mesei în poziție orizontală: aprox. 1.070 mm - Platou motorizat, cu posibilitate de rotație și înclinare - Platou translatabil orizontal și vertical, cursă de translație: 1.250 mm - Rotație electrică cu reglaj continuu al vitezei - Rotație spre dreapta și spre stânga - Transmitere curent sudură: aprox. 700 A - Acționare: 400 V Lredpfxeugtiuo Aixjp - Putere instalată: 33,0 kW - Telecomandă manuală pentru reglarea vitezei - Pedală electrică - Spațiu necesar: aprox. L 2.990 x H 1.070 x A 5.500 mm - Greutate: aprox. 12.500 kg

Stare: nou, Diametru masă: 350 mm Sarcină maximă masă: 0,1 t Domeniu de pivotare: 0–90° Sarcină masă orizontală: 100 kg Sarcină masă verticală: 50 kg Diametru alezaj: 30 mm Viteză de rotație a mesei: 0,5–5 rot/min Tensiune: 230 V Putere totală necesară: 0,2 kW Greutate mașină: aprox. 0,2 t Ljdpfogvkk Nox Aixorp Dimensiuni de gabarit: aprox. 0,5 x 0,5 x 0,5 m Masă de sudură cu ax gol D-DWP Mese rotative și rabatabile cu alezaj pentru rotirea, înclinarea și sudarea pieselor mici de până la 100 kg. - Axe de rotație și înclinare - Viteză reglabilă continuu - Model compact - Inclus pedală de picior

An de fabricație: 2010, stare: folosit, Pompă cu piston rotativ Waelz Booster pompă de vid Producător: Busch Tip: Puma WP 1000 D2 Stare: folosită, testată O revizie generală completă poate fi oferită ca alternativă. În acest caz, cu 12 luni garanție pentru dispozitiv. Lredednvgtspfx Aixjp

Stare: nou, An de fabricație: 2026, - Capacitate 100 tone Lrsdpfjgg Nq Ujx Aixjp - Cursă cilindru 400 mm - Lățime de lucru 1000 mm - Cilindru mobil - Acționare electrică sau manuală - Manometru presiune - Buton de oprire de urgență - 400V

Stare: nou, Diametru masă: 350 mm Capacitate de încărcare a mesei: 100 / 50 kg Domeniu de pivotare: 0 - 90 grade Reglaj înclinare: manual / electric manual Turație: 0,5 - 5,0 rotații/minut Diametru orificiu ax: 30 mm Cuplu: 150 Nm Curent de sudură: 500 Amperi Lrodpjg Rk Dljfx Aixjp Tensiune de alimentare: 230 V Masă rotativă pentru sudură cu ax trecător Capacitate 100 kg Cu orificiu de trecere Axe de rotație și înclinare Viteză reglabilă continuu Model compact Inclus pedală de picior

Stare: nou, Sarcina mesei 110 kg Sarcina mesei 55 kg vertical Diametrul mesei 250 mm Diametrul axului gol 65 mm Diametrul mandrinei 200 mm Interval de basculare grade Turaţie 0 - 8 rpm reglabil continuu Necesar total de putere 0,15 kW Greutatea maşinii aprox. 65 kg Dimensiuni aprox. 0,5 x 0,53 x 0,6 m Masă rotativă de sudură cu Lrsdpsulbc Usfx Aixop - trecere mare mm - pedală de picior - înclinare/basculare manuală - viteză reglabilă continuu - transmisie curent de sudare 250 A - gaură în placa frontală mm. Maşină de demonstraţie. Documentaţie doar în engleză.

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Pompă de vid Roots booster. Disponibilă în stoc. Pompă Marpa Vacuum. Pompă complet nouă, nefolosită. Lrodpfsfk Si Ssx Aixop 12 luni garanție. Debit nominal: 1000 m3/h la 50Hz. Vacuum final: 3x10^-4 mbar. Pentru orice informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2017, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 560011801, Tip: Ishida DACS-G- S015-35-WP1 Lățimea benzii: 310 mm Lungimea benzii: 2.200 mm Lungimea platformei: 500 mm Performanță: Viteză bandă 35-100 m/min Descriere: Sarcină maximă 1.500 g; e=0,2 - 0,5 g An de fabricație: 2017 Banda transportoare: bandă PU Lsdsv Df Snopfx Aixjrp Conectare: 230V / 50 Hz