Box truck

MERCEDES-BENZ ACTROS 1842 L Koffer 6,10 m LBW 1,5 T*AHK

Stare: folosit, kilometraj: 298.450 km, putere: 310 kW (421,48 CP), prima înmatriculare: 03/2022, tip combustibil: motorină, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, culoare: alb, tip de angrenaj: automat, volumul spațiului de încărcare: 33 m³, lungimea spațiului de încărcare: 6.100 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.480 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.150 mm, An de fabricație: 2022, Dotări: ABS, aer condiționat, program electronic de stabilitate (ESP), sistem de navigație, încălzitor staționar, ACTROS 1842 L, caroserie tip container, 6,10 m, cu rampă de încărcare BÄR, 1.500 kg, S-4 * Număr de identificare vehicul pentru solicitări ale clienților: 4739 * Tip motor Euro VI, E * Sistem de control predictiv al grupului motopropulsor * Blocaj diferențial, punte spate * Aer condiționat * Sistem de navigație * Asistent de menținere a benzii de rulare * Autocolant ecologic (verde) * Asistent de recunoaștere a semnelor de circulație * Sistem activ de protecție laterală * Cuplă pentru remorcă, confort, D40, sistem cu arc elicoidal * Asistent de atenție * Senzor de lumină * Suspensie pneumatică, punte spate * Bord interactiv multimedia * Senzor de ploaie * Asistent de control al stabilității (ESP) * Încălzire suplimentară cu apă caldă, cabină * Sistem activ de asistență la frânare 5 * ACTROS S/M, modelul 5 al cabinei * Frână pentru remorcă, sistem cu două conducte, racorduri pentru frână în partea stângă * Soclu pentru remorcă 24 V, 15 pini * Sistem electronic de frânare cu ABS și ASR * Scaun cu suspensie pentru șofer, confort * Frână de staționare, electronică * Transmisie G 211-12/14,93-1,0 * Sistem de închidere confort * Mercedes PowerShift 3 * Frână motor, sistem standard * Rezervor de combustibil 390 l, în partea stângă, 650 x 565 x 1250 mm, aluminiu * Regulator de viteză * Pregătire pentru portalul aplicației Mercedes-Benz Truck * Tahograf digital, generația a 2-a, ADR * Spațiu de depozitare, superior, pe tunelul motorului * Rezervor AdBlue 60 l, în partea stângă * Trapă/clapetă de ventilație pe acoperiș * Încălzire, unitate de alimentare cu aer comprimat electronică * Cabină M-Fahrerhaus ClassicSpace, 2,30 m, tunel 170 mm * Motor OM471, R6, 12,8 l, 310 kW (421 CP), 2100 Nm * Ampatament 4600 mm * Anvelope fără cameră, 315/70 R 22,5, punte spate * Anvelope fără cameră, 385/65 R 22,5, punte față/punte față cu tracțiune/punte spate cu tracțiune * Stabilizator, punte față * Pregătire pentru sistem de colectare a taxelor de drum * Sistem de răcire a uleiului de direcție * ClassicSpace Djdsz S R Dtopfx Apvowd * Variantă de greutate 18,0 t (8,0/11,5) Nu se asumă responsabilitatea pentru erori de tipar și greșeli de scriere Vânzarea se face doar către întreprinderi Erorile și vânzările intermediare sunt permise* Modificările, vânzările intermediare și erorile sunt exprimate permise. Descrierea servește identificării vehiculului și nu reprezintă o garanție în sensul dreptului comercial. Descrierea conform contractului de vânzare-cumpărare este cea care contează. * SERVICII DE TOP + CALITATE * Vă putem oferi cu plăcere o ofertă de FINANȚARE/LEASING/ACHIZIȚIE. * Asigurare de garanție disponibilă la cerere, la asigurator * Inspecție tehnică/UVV, verificare LBW/tahograf și instalare a dispozitivului OBU de către partenerii noștri de pe teren * Număr de înmatriculare temporară pentru 30 de zile * Toate documentele vamale pentru export sunt disponibile, dar trebuie solicitate individual * Plata taxelor de drum pentru Toll-Collect poate fi efectuată în cadrul companiei * Transfer gratuit de la aeroportul din Stuttgart sau de la gara din Metzingen (Württemberg) * GARĂ PENTRU SOSIRE/STAȚIA DE TREN: 72555 METZINGEN/WÜRTT. * PENTRU LIMBA ENGLEZĂ * Andreas Pittas * Thomas Pittas * Alexander Pittas * Robin Pittas * NUMĂR WHATSAPP * ---- Vizitați-ne pe site-ul nostru web la * peste 200 de vehicule în stoc în permanență

An de fabricație: 2000, stare: folosit, Mașină de ștanțat Edel HM 35/350 Dodpfsg Dgyxjx Apvjwd BKE 200/5 Presiune maximă: 35 t Grosime maximă a tablei: 5 mm la 40 kp/mm²

Stare: folosit, kilometraj: 110.755 km, putere: 330 kW (448,67 CP), prima înmatriculare: 12/2020, tip combustibil: motorină, greutate totală: 32.000 kg, configurație ax: > 3 axe, următoarea inspecție (TÜV): 04/2025, culoare: verde, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, volumul spațiului de încărcare: 22 m³, lungimea spațiului de încărcare: 5.650 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.300 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.750 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, tracțiune integrală, încălzitor staționar, * Parasolar * ABS * Senzor de ploaie * Predictive Powertrain Control (control predictiv al lanțului cinematic) * Radio * Computer de bord * Avertizor de mers înapoi * Încălzire staționară Djdjvgin Sspfx Apvjwd * Tempomat (regulator de viteză) * Claxoane cu aer * Asistență la pornirea în rampă * Geamuri acționate electric * Oglinzi reglabile electric * Încălzire oglinzi * Închidere centralizată * Trapă plafon * Geam spate * Scaun șofer confort * Încălzire scaun * Blocare diferențial axă față * Blocare diferențial axă spate * Cutie de distribuție * Program de rulare offroad * Axe AP * Girofar portocaliu * Admisie aer superioară * Cuplaj manevrabil/cârlig de manevră * Eșapament în spatele cabinei * Uscător de aer * Ungere centralizată * 12 trepte / viteze * Suspensie: foi de arc * Sarcină utilă: 15470 kg * Frână de motor de înaltă performanță ----Suprastructură: basculantă spate Meiller tip half-pipe, capacitate aprox. 22 m³, execuție grea (36.000 kg) cu articulație centrală, perete frontal cu protecție pentru excavator, scurgere în spate.----Pachet Comfort cabină, volan îmbrăcat în piele, variantă de greutate 42 tone, Grounder, motor Euro 6, D Vânzare numai către persoane juridice. ÎN CAZ DE EXPORT SE PLĂTEȘTE DOAR PREȚUL NET!!!!! TOATE INFORMAȚIILE SUNT FĂRĂ GARANȚIE, INCLUSIV DOTĂRI+ACCESORII. Baza tuturor contractelor de vânzare, facturilor, facturilor proforme, comenzilor, negocierilor de vânzare sunt CGV-urile noastre (a se vedea secțiunea Impressum).

Stare: folosit, kilometraj: 825.580 km, putere: 330 kW (448,67 CP), prima înmatriculare: 05/2012, tip combustibil: motorină, greutatea goală: 9.050 kg, greutatea maximă de încărcare: 16.950 kg, greutate totală: 26.000 kg, dimensiunea anvelopei: 315/80R22.5, configurație ax: 6x2, ampatament: 4.900 mm, frâne: frânare de motor, culoare: roșu, cabină șofer: cabina de dormit, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 5, suspensie: oțel-aer, număr de locuri: 2, Dotări: ABS, aer condiționat, blocare diferențial, cabină, computer de bord, controlul tracțiunii, cuplaj remorcă, nivel redus de zgomot, pilot automat de viteză, program electronic de stabilitate (ESP), proiectoare de ceață, servodirecție, sistem de imobilizare, închidere centralizată, încălzire scaun, încălzitor staționar, Locația vehiculului: Bovenden, StreamSpace, Mercedes PowerShift 3, cabină mare, 2x scaune confort, 1x pat, scaune încălzite, oglinzi electrice, oglinzi încălzite, geam electric stânga, geam electric dreapta, aer condiționat, parasolar, radio-CD, tempomat, trapă electrică, încălzire staționară, claxon pneumatic, ABS (sistem antiblocare), ASR (sistem de reglare a patinării), frână de motor constantă, eșapament față, blocare diferențial, proiectoare de ceață, suspensie foi/ pneumatică, ultima axă ridicabilă, cuplă remorcă aer+electricitate, rezervor aluminiu, nivel redus de zgomot G1, protecție sub vehicul, ecosticker verde pentru mediu Ampatament: 4900 mm Caroserie: șasiu lungime aprox. 7,5 m Dwedpfx Apjvhhwzevsd Axă față 7,5 t, axă spate conică 440 Hypoid 13 t, axă de urmărire 7,5 t ridicabilă, sistem de frânare electronic cu ABS și ASR, frâne pe disc față și spate, monitorizare condens pentru sistemul de aer comprimat, stabilizator axă față, stabilizator suplimentar pentru axa spate/urmărire, protecție față anti-împănare din aluminiu, pat confort jos, încălzire suplimentară apă caldă, acoperiș electric rabatabil, pregătire pat confort deasupra lățit, interfață de comunicare, asistent la pornire, StreamSpace, sistem de închidere confort, program de conducere economy, Mercedes PowerShift 3, pregătire pentru taxare automată, diagnoză la bord, faruri bi-xenon, frână de motor, răcire pentru uleiul de transmisie, ESP, capacitate rezervor: 630 l. Informațiile despre accesorii sunt fără garanție, ne rezervăm dreptul la modificări, vânzare intermediară sau erori!

Stare: folosit, kilometraj: 110.755 km, putere: 330 kW (448,67 CP), prima înmatriculare: 12/2020, tip combustibil: motorină, greutate totală: 32.000 kg, configurație ax: > 3 axe, următoarea inspecție (TÜV): 04/2025, culoare: verde, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, volumul spațiului de încărcare: 22 m³, lungimea spațiului de încărcare: 5.650 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.300 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.750 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, tracțiune integrală, încălzitor staționar, * Parasolar * ABS Dwsdpfxjvgipce Apvod * Senzor de ploaie * Predictive Powertrain Control (Control Predictiv al Transmisiunii) * Radio * Computer de bord * Avertizor mers înapoi * Încălzire staționară * Tempomat (regulator de viteză) * Claxoane cu aer * Asistent la pornire în rampă * Geamuri acționate electric * Oglinzi reglabile electric * Încălzire oglindă * Închidere centralizată * Trapă acoperiș * Geam spate * Scaun șofer confort * Încălzire scaun * Blocare diferențial față * Blocare diferențial spate * Cutie de transfer * Mod de condus off-road * Axe tip AP * Girofar portocaliu * Priză de aer superioară * Cuplă manevră * Eșapament amplasat în spatele cabinei șoferului * Uscător de aer * Ungere centralizată * Cutie de viteze cu 12 trepte * Suspensie: pe foi * Sarcină utilă: 15.470 kg * Frână de motor de înaltă performanță ---- Caroserie: basculantă Meiller tip half-pipe cu descărcare spate, capacitate aprox. 22 m³, execuție grea (36.000 kg) cu articulație centrală, perete frontal cu protecție pentru excavator, jgheab de descărcare spate. ---- Pachet confort cabină, volan din piele, variantă de greutate 42 t, Grounder, motorizare Euro 6, D Vânzare doar către persoane juridice. PENTRU EXPORT SE PLĂTEȘTE DOAR PREȚUL NET !!!!! TOATE INFORMAȚIILE SUNT FĂRĂ GARANȚIE, ÎN SPECIAL DOTĂRI ȘI ACCESORII. Baza tuturor contractelor de vânzare, facturilor, facturilor proforma, comenzilor, discuțiilor de vânzare sunt Termenii și Condițiile Generale ale noastre (vezi impresum).

Stare: folosit, kilometraj: 127.748 km, putere: 132 kW (179,47 CP), prima înmatriculare: 10/2014, tip combustibil: motorină, greutatea goală: 5.200 kg, greutatea maximă de încărcare: 2.290 kg, greutate totală: 7.490 kg, dimensiunea anvelopei: 215/75R17.5, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.600 mm, culoare: portocaliu, cabină șofer: cabina de zi, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel-aer, număr de locuri: 2, lungimea spațiului de încărcare: 4.720 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.470 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.100 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, blocare diferențial, cabină, computer de bord, controlul tracțiunii, faruri suplimentare, hayon hidraulic, pilot automat de viteză, proiectoare de ceață, servodirecție, încălzire scaun, Locație vehicul: Bovenden, vehicul în curte, 1x scaun confort, scaun cu încălzire, oglinzi electrice, oglinzi încălzite, geam electric stânga, geam electric dreapta, aer condiționat, tempomat, ABS (sistem antiblocare), control tracțiune (ASR), transmisie automată AS-Tronic, girofar, cutie depozitare, suspensie foi-aer, prelată cu structură metalică, inele de ancorare, apărătoare laterală, protecție laterală din aluminiu, clapete basculante, trapă acoperiș, lift hidraulic de încărcare din aluminiu, montat vertical, insignă verde de mediu. Ampatament: 3600 mm. Suprastructură: platformă cu obloane laterale din aluminiu, prelată + structură metalică și lift hidraulic de încărcare BÄR BC 1000 S4-4A, cabină reparată după accident! Cutie de viteze ZF 6 AS 800 OD MAN TipMatic, MAN BrakeMatic, cabină clasică (C), aer condiționat. INFORMAȚIILE DESPRE ACCESORII SUNT FĂRĂ GARANȚIE, ne rezervăm dreptul la modificări, vânzare intermediară și erori! Djdpfx Aovhl I Rjpvowd

Stare: nou, putere: 330 kW (448,67 CP), tip combustibil: motorină, greutatea goală: 8.795 kg, greutatea maximă de încărcare: 17.205 kg, greutate totală: 26.000 kg, dimensiunea anvelopei: 315/70R22.5, configurație ax: 6x2, ampatament: 5.200 mm, frâne: frânare de motor, culoare: alb, cabină șofer: cabina de dormit, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel-aer, număr de locuri: 2, Dotări: ABS, aer condiționat, blocare diferențial, cabină, computer de bord, controlul tracțiunii, cuplaj remorcă, faruri suplimentare, pilot automat de viteză, program electronic de stabilitate (ESP), proiectoare de ceață, servodirecție, închidere centralizată, încălzire scaun, încălzitor staționar, Locație vehicul: Bovenden, StreamSpace, Active Brake Assist, Mercedes PowerShift 3, cabină mare, 1x scaun confort, 1x pat, scaun încălzit, oglinzi electrice, oglinzi încălzite, geam electric stânga, geam electric dreapta, aer condiționat, parasolar, tempomat, trapă electrică, încălzire staționară, ABS (sistem antiblocare), sistem antipatinaj (ASR), frână de menținere constantă, priză de putere, blocare diferențial, proiectoare de ceață, girofar, suspensie mixtă (foaie + aer), ultima axă ridicabilă și direcțională, cuplă remorcă pneumatică + electrică, rezervor aluminiu, protecție șasiu, ecuson verde mediu de mediu. Dedpfx Apsvhl Azsvowd Ampatament: 5200 mm; axă față 8t, axă spate 13t cu reductor hipoid 440, axă suplimentară 7,5t direcțională/descărcabilă/ridicabilă, sistem electronic de frânare cu ABS și ASR, frâne pe disc pe axele față și spate, frână de parcare electronică, monitorizare condens pentru sistemul de aer comprimat, stabilizator axă față, stabilizator suplimentar axă spate/suplimentară, protecție față antiîmpănare din aluminiu, control centură de siguranță, pat confort inferior, utilizare căldură reziduală, încălzire suplimentară apă caldă, trapă electrică, PSM generația 2, asistent pornire rampă, avertizor mers înapoi, StreamSpace, sistem centralizat confort, senzor lumină, senzor ploaie, Mercedes PowerShift 3, program de condus economy/Power, cockpit multimedia interactiv, pre-echipare pentru sistem taxare, capacitate rezervor: 630l, lumină de zi LED, fază scurtă/lungă automată, răcire ulei transmisie, pachet interior crom, ESP, asistent menținere bandă, Active Brake Assist 5, asistent atenție, priză de putere MB 123-10c MPA N-/M-turație. Lungime șasiu aprox. 7850 mm! Vehicul nou din stoc cu înmatriculare de o zi la 26.11.2025! SPECIFICAȚIILE ACCESORIILOR SUNT FĂRĂ GARANȚIE, ne rezervăm dreptul la modificări, vânzări intermediare și erori!

Stare: folosit, kilometraj: 628.238 km, putere: 205 kW (278,72 CP), prima înmatriculare: 07/2013, tip combustibil: motorină, greutatea goală: 6.880 kg, greutatea maximă de încărcare: 5.110 kg, greutate totală: 11.990 kg, ampatament: 4.815 mm, combustibil: motorină, culoare: galben, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 5, suspensie: altul, lungime totală: 8.950 mm, lungimea spațiului de încărcare: 6.900 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.450 mm, An de fabricație: 2013, înălțime de construcție: 3.400 mm, Dotări: ABS, cuplaj remorcă, hayon hidraulic, Iveco EuroCargo ML 120 este un camion puternic și dovedit, proiectat pentru utilizare profesională și care s-a evidențiat de-a lungul anilor în diverse sectoare de activitate. Fie că este vorba de transport rutier, ateliere meșteșugărești, companii de logistică sau livrări regionale, acest vehicul oferă combinația ideală de fiabilitate, funcționalitate și eficiență economică. Echipat cu un motor diesel robust de 5,9 litri, EuroCargo convinge prin capacitatea sa de încărcare ridicată și abilitatea de a face față cu succes chiar și celor mai solicitante sarcini de transport. Cutia de viteze manuală clasică asigură un control direct asupra vehiculului și o transmitere eficientă a puterii, în special în condiții variate de încărcare și utilizare. Respectarea normei de emisii Euro 5 garantează o tehnologie modernă și economică a motorului. Înmatriculat pentru prima dată în iulie 2013, acest model aparține unei game apreciate pentru durabilitate și costuri operaționale reduse. Kilometrajul de 628.238 km subliniază fiabilitatea și robustetea acestui model. În sectorul utilitarelor, Iveco EuroCargo este cunoscut tocmai pentru atingerea unor kilometraje ridicate, menținându-și constant performanțele. Dwedjyriidopfx Apvsd Un avantaj deosebit îl reprezintă liftul hidraulic de încărcare existent, care facilitează semnificativ încărcarea și descărcarea mărfurilor, utilajelor sau paleților. Astfel, procesele de lucru sunt accelerate, se reduce necesarul de personal, iar logistică devine semnificativ mai eficientă. Cârligul de remorcare mărește și mai mult posibilitățile de utilizare, oferind flexibilitate maximă pentru transportul de mărfuri voluminoase sau suplimentare. Ampatamentul generos de 4.815 mm asigură o stabilitate excelentă pe drum și creează premisele pentru un volum mare de încărcare. Astfel, EuroCargo reprezintă alegerea perfectă pentru companiile care au nevoie zilnic de un vehicul de transport fiabil și versatil. Acest Iveco EuroCargo ML 120 este alegerea potrivită pentru antreprenorii care caută un camion robust, verificat și gata de lucru. Datorită motorizării sale puternice, liftului hidraulic practic, cârligului de remorcare și multiplelor posibilități de utilizare, oferă tot ce este necesar pentru transporturi eficiente și profitabile. Un vehicul creat să ofere performanță de încredere și să vă susțină afacerea zi de zi. Vânzare exclusiv către persoane juridice (agricultură, profesii liberale, IMM-uri și mari companii) sau pentru export. Ne rezervăm dreptul la erori și vânzare intermediară.

Stare: folosit, kilometraj: 421.700 km, putere: 353 kW (479,95 CP), prima înmatriculare: 12/2021, tip combustibil: motorină, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, frâne: retarder, culoare: alb, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, sistem de navigație, încălzitor staționar, Iveco S-Way 480 Cabină lungă cu acoperiş înalt, parasolar exterior, intarder, 2 paturi, frigider, spoiler, cruise control adaptiv, asistent de bandă, încălzire staţionară, 2 rezervoare de combustibil (710 litri + 550 litri), EURO 6D, volan multifuncţional, 2 geamuri electrice, oglinzi electrice, blocare diferenţial, ABS. Axă faţă: SUSPENSIE CU ARCĂ LAMELARĂ Axă spate: SUSPENSIE PNEUMATICĂ Anvelope: Dwodpfxjx Nb Nxj Apvjd Axă faţă: 385/55R22,5 Axă spate: 315/70R22,5

Stare: folosit, putere: 338 kW (459,55 CP), configurație ax: 6x2, culoare: alb, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, Dotări: ABS, aer condiționat, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Sistem de frânare = Note = - Ampatament 4.800 mm Cabina AS cu acoperiș înalt Acoperiș rabatabil, versiune electrică Suspensie pneumatică pentru cabină Faruri de ceață Oglinzi reglabile și încălzite electric Sistem electronic de imobilizare Normă de emisii EURO VI E Întrerupător de deconectare a bateriei, montat mecanic pe șasiu Cutie de viteze Hi-TroniX 12TX Sistem de ridicare pentru axa spate Suspensie pneumatică pe axa spate Suspensie pneumatică pe axa față Prefiltru de combustibil cu separator, încălzit Pilot automat adaptiv (ACC) Interfață VDI (Vehicle-Data-Interface) pentru servicii de telematică (FMS), versiunea 4.0 Pregătire pentru sistem de taxare (OBU) Program electronic de stabilitate (ESP) Asistent de menținere a benzii de rulare (LDWS) Asistent de frânare de urgență (AEBS) Compartiment de bagaje în partea stângă și dreaptă Parasolar transparent, montat pe exterior, pe acoperișul cabinei Pat inferior, dintr-o singură bucată, și pat superior Claxon posterior (pneumatic) Frigider de înaltă calitate, inclusiv cutie termoizolantă Încălzire suplimentară, motorină/apă, 4 kW Cuplă de remorcă, 40 mm, 130 kN Priză de remorcă, 15 poli Indicator al încărcării pe axă, în bord Lămpi spate cu LED Intarder Pregătire pentru faruri suplimentare pe acoperișul cabinei Semnal acustic de avertizare la mers înapoi, cu posibilitate de dezactivare Anvelope 315/70 R22.5 CONFORT LA CONDUCERE PLUS Cutie de conectivitate 4G + suport pentru telefon mobil, incluzând contract de service TCO Scaun șofer HI-Comfort, reglabil, cu suspensie pneumatică + funcție de răcire sau încălzire în 3 trepte Sistem de infotainment cu navigație (UE/RU/TK) + Driver Pal Climatizare complet automată Volan îmbrăcat în piele, cu butoane de comandă pentru radio, telefon, meniu Jaluzea pentru geamurile laterale, pentru șofer și pasager Caroserie: GÖBEL – STANDARD Sistem de schimbare Container BDF cu /1.220 Înălțime de descărcare 1.320 mm Galvanizat 4 faruri de lucru (2 în spatele cabinei, 2 în partea din spate) La cerere, vă putem oferi o ofertă de leasing sau finanțare. Domnul Seidel (Tel. vă va consilia cu plăcere. Informații suplimentare găsiți pe pagina noastră de pornire. ... Ne asumăm dreptul la erori, modificări și vânzări intermediare!!! Dwjdpfxsyfq Nxe Apvjd ESP, încălzire de staționare = Informații suplimentare = An de fabricație: 2026 Masa maximă admisibilă: 26.000 kg Contactați-l pe Tobias Ebert pentru informații suplimentare.