Mașină de turnat prin injecție

FANUC

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2008, număr mașină/vehicul: R-00772, capacitate de încărcare: 210 kg, raza brațului: 2.655 mm, producător de controlere: R-30iA B-Size, producător de pupitre de comandă: A05B-2518-C302#EGN, Robotul FANUC R-2000iB/210F a fost fabricat în decembrie 2008. Robotul este livrat împreună cu un controler R-30iA de dimensiune B, care include unitatea de comandă portabilă iPendant. Experții noștri au efectuat teste amănunțite asupra robotului, după care am realizat o operațiune de întreținere conform specificațiilor producătorului. Cantitatea de particule de fier din lubrifiant este analizată, oferind informații despre starea corespunzătoare a axelor. Doar roboții aflați într-o stare mecanică excelentă vor fi recondiționați complet, asigurând o soluție pe termen lung pentru clienții noștri. Acest lucru ne permite să livrăm roboții noștri cu o perioadă de garanție standard de 12 luni! Marcă: FANUC Model: R-2000iB/210F Număr model: A05B-1329-B205 Anul fabricării robotului: 2008.12 Perioada de garanție (luni): 12 Gkedpfxj Akct Ro Akhod Sarcina utilă (kg): 210 Rază de acțiune (mm): 2655 Precizia repetabilității (mm): ± 0,3 Axe controlate: 6 axe Tip de montare: Pe podea Greutate (kg): 1240 Controler: R-30iA, dimensiune B Anul fabricării panoului de control: 2008.12 Lungimea cablului de control (m): 14 Unitate de comandă portabilă: A05B-2518-C302#EGN Lungimea cablului unității de comandă portabile (m): 10

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2198535, greutate totală: 2.409 kg, tip combustibil: motorină, capacitate rezervoar: 600 l, culoare: roșu, putere: 160 kW (217,54 CP), tensiune de ieșire: 400 V, frecvență de ieșire: 50 Hz, tip de curent de ieșire: trifazat, putere nominală: 160 kW (217,54 CP), putere nominală (aparentă): 220 kVA, putere continuă: 160 kW (217,54 CP), putere aparentă continuă: 220 kVA, lungime totală: 3.300 mm, lățime totală: 1.200 mm, înălțime totală: 1.970 mm, viteză de rotație (max.): 1.500 rot/min, producător de motoare: FPT/Iveco, tip de răcire: apă, consum de combustibil (combinat): 42,1 l/100 km, consum de combustibil (urban): 24 l/100 km, consum de combustibil (extraurban): 32,87 l/100 km, combustibil: motorină, capacitatea rezervorului de combustibil: 600 l, capacitate baterie: 100 Ah, tensiunea bateriei: 12 V, tensiune de intrare: 12 V, frecvență de intrare: 50 Hz, curent de intrare: 32 A, temperatură de operare: 25 °C, temperatura ambientală (min.): -25 °C, temperatura ambientală (max.): 45 °C, înălțimea dulapului de comandă: 1.970 mm, lungime dulap comandă: 3.300 mm, lățimea dulapului de comandă: 1.200 mm, tip de protecție (cod IP): IP65, viteză de rotație (min.): 1.500 rot/min, temperatură: 25 °C, tip de curent de intrare: trifazat, durata garanției: 12 luni, Dotări: documentație / manual, rezervor mobil de motorină, Generatorul Bredenoord 200 KVA reprezintă o soluție fiabilă și versatilă pentru necesități temporare sau pe termen lung de alimentare cu energie electrică în diverse medii. Grupul electrogen este ideal pentru utilizare mobilă și respectă cerințele de emisii din standardul Stage-V. Motorul eficient FPT/Iveco, combinat cu alternatorul Stamford, oferă performanțe excelente și costuri operaționale reduse. Generatorul este echipat cu o carcasă insonorizată care asigură emisii sonore minime, fiind ideal pentru utilizarea în zone sensibile la zgomot (super silent). Carcasa dispune de izolație fonică groasă, rezistentă la ulei și prize externe cu siguranțe automate pentru siguranță suplimentară. Cu un rezervor de combustibil de 600 litri, autonomia generatorului ajunge până la 14 ore în regim de funcționare continuă. Sistemul funcționează cu motorină, HVO sau combustibil GTL, oferind opțiuni flexibile de alimentare. Specificații tehnice: - Model: Bredenoord 200 KVA - Putere nominală: 220 KVA - Putere maximă: 220 KVA - Motor: FPT/Iveco NEF67TM7 - Alternator: Stamford fără perii (AVR) - Putere: 220 KVA - Tensiune: 230/400 V, 50 Hz - Turație: 1500 rpm - Nivel de zgomot: 68 dB(A) la 7 metri - Rezervor combustibil: 600 litri - Autonomie: - 100% PRP: 14 ore - 70% PRP: 18 ore - Putere motor: 160 KW - Încărcător de baterie și preîncălzitor motor: standard - Panou de control: Comap MRS16 (auto start/stop) - Dimensiuni (L x l x h): 3,30 m x 1,20 m x 1,97 m - Greutate: 2409 kg - Clasa de emisii: Stage-V Consum combustibil: Godpfjwf Nkcsx Akhjkd - 100% PRP: 42,1 l/h - 70% PRP: 32,87 l/h - 50% PRP: 24 l/h Opțiuni: - Preîncălzitor motor - Încărcător de baterie - Robinet combustibil cu 3 căi - Rezervor combustibil XXL Insonorizare: Generatorul este proiectat cu prize optimizate de aer și materiale speciale de izolație fonică pentru reducerea la minim a zgomotului. Izolația este întărită cu vată minerală de diferite grosimi pentru absorbția sunetului pe o gamă largă de frecvențe, făcând astfel produsul ideal pentru zone sensibile la zgomot. Durabilitate: Carcasa este rezistentă la coroziune datorită unui strat de vopsea testat pentru peste 2000 de ore (C5I-H), ceea ce asigură o durată lungă de viață chiar și în cele mai solicitante condiții de lucru. Siguranță: Generatorul dispune de încuietori ranforsate și balamale din oțel inoxidabil. Ușile sunt proiectate cu o înclinare de 20 de grade pentru prevenirea acumulării de apă și reducerea oxidării. Transport și deplasare: Generatorul este ușor de manevrat datorită ochiurilor de ridicare ranforsate și grindelor din oțel care facilitează transportul pe șantier. Designul asigură o deplasare stabilă și sigură, fără riscuri de deteriorare. Personalizări la cerere: Generatorul Bredenoord 200 KVA este disponibil în variante de la 20 KVA la 600 KVA. Sunt posibile adaptări la cerințele specifice ale clientului, pentru utilizări și aplicații variate. Certificări: - Certificat CE - Producție europeană Domenii de utilizare: Generatorul este potrivit pentru multiple sectoare, inclusiv construcții, industrie și alte aplicații ce necesită alimentare electrică fiabilă și eficientă.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2008, număr mașină/vehicul: R-00771, capacitate de încărcare: 210 kg, raza brațului: 2.655 mm, producător de controlere: R-30iA B-Size, producător de pupitre de comandă: A05B-2518-C302#EGN, Robotul FANUC R-2000iB/210F a fost fabricat în decembrie 2008. Robotul este livrat împreună cu un controler R-30iA de dimensiune B, care include unitatea de comandă portabilă iPendant. Experții noștri au efectuat teste amănunțite asupra robotului, după care am realizat o operațiune de întreținere conform specificațiilor producătorului. Cantitatea de particule de fier din lubrifiant este analizată, oferind informații despre starea corespunzătoare a axelor. Doar roboții aflați într-o stare mecanică excelentă vor fi recondiționați complet, asigurând o soluție pe termen lung pentru clienții noștri. Acest lucru ne permite să livrăm roboții noștri cu o perioadă de garanție standard de 12 luni! Marcă: FANUC Model: R-2000iB/210F Număr model: A05B-1329-B205 Anul fabricării robotului: 2008.12 Perioada de garanție (luni): 12 Sarcina utilă (kg): 210 Rază de acțiune (mm): 2655 Precizia repetabilității (mm): ± 0,3 Axe controlate: 6 axe Tip de montare: Pe podea Greutate (kg): 1240 Controler: R-30iA, dimensiune B Anul fabricării panoului de control: 2008.12 Lungimea cablului de control (m): 14 Unitate de comandă portabilă: A05B-2518-C302#EGN Gkodpfx Aj Akcicskhjd Lungimea cablului unității de comandă portabile (m): 10

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2012, număr mașină/vehicul: R-00688, capacitate de încărcare: 700 kg, raza brațului: 2.832 mm, producător de controlere: R-30iA B-Size, producător de pupitre de comandă: A05B-2518-C202#EGN, Robot FANUC M-900iA/600 recondiționat, fabricat în 2012.06. Robotul este livrat cu un controler R-30iA de dimensiune B, inclusiv panoul de comandă iPendant. Experții noștri au efectuat teste amănunțite asupra robotului, după care am realizat o operație de întreținere conform specificațiilor producătorului. Lubrifiantul este analizat pentru a determina cantitatea de particule de fier, ceea ce indică starea corespunzătoare a axelor. Doar roboții aflați într-o stare mecanică excelentă vor fi complet recondiționați, asigurând o soluție pe termen lung pentru clienții noștri. Acest lucru ne permite să livrăm roboții noștri cu o perioadă de garanție standard de 12 luni! Marcă: FANUC Model: M-900iA/600 Număr model: A05B-1328-B211 Anul fabricării robotului: 2012.06 Perioada de garanție (luni): 12 Sarcina maximă (kg): 700 Raza de acțiune (mm): 2832 Precizia repetării (mm): ± 0,4 Axe controlate: 6 axe Tip de instalare: Montare pe podea Greutate (kg): 2800 Controler: R-30iA, dimensiune B Gkjdpfxo Akb D He Akhed Anul fabricării carcasei: 2012.06 Lungimea cablului de control (m): 14 Panou de comandă: A05B-2518-C202#EGN Lungimea cablului panoului de comandă (m): 10

Stare: folosit, An de fabricație: 1988, Detalii tehnice: Cursă axa X: 800 mm Cursă axa Y: 410 mm Cursă axa Z: 510 mm Control numeric: Fanuc 10 MA Viteze rapide axele X/Y/Z: 20/20/15 mm/min Suprafața mesei: 1100 x 450 mm Sistem de prindere scule: BT 40 Magazin de scule: 30 BT 40 Lungime maximă sculă: 250 mm Greutate maximă sculă: 8 kg Putere de antrenare: 7,5/5,5 kW Domeniu de turație: 6000 rpm Greutate mașină (aproximativ): 6,3 t Accesorii: Gsdpfx Akjy S T T Ushekd 2 transportoare de așchii, evacuare în spate Se oferă o instalație CNC completă, care este vândută din cauza vechimii. Mașina Mori Seiki este încă foarte precisă. Toate suporturile de scule și sculele de tăiere, capete de frezare, burghie, burghie pentru filete, menghine etc. existente vor fi livrate împreună cu mașina. De asemenea, toate instrumentele și dispozitivele de măsurare. Comenzile existente pot fi, de asemenea, preluate. Pachet de pornire extrem de economic pentru o „companie în formare”.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2011, număr mașină/vehicul: R-00745, capacitate de încărcare: 70 kg, raza brațului: 2.050 mm, producător de controlere: R-30iA B-Size, producător de pupitre de comandă: A05B-2255-C101#EGN, Robot FANUC M-710iC/70 recondiționat, fabricat în 2011.10. Robotul este livrat cu un controler R-30iA de dimensiune B, inclusiv unitatea de control iPendant. Experții noștri au efectuat teste amănunțite asupra robotului, după care am efectuat o operațiune de întreținere, conform specificațiilor producătorului. Lubrifiantul este verificat pentru a determina cantitatea de particule de fier, ceea ce indică starea axelor corespunzătoare. Doar roboții aflați într-o stare mecanică excelentă vor fi recondiționați complet, asigurând o soluție pe termen lung pentru clienții noștri. Acest lucru ne permite să livrăm roboții noștri cu o perioadă de garanție standard de 12 luni! Marcă: FANUC Model: M-710iC/70 Număr model: A05B-1125-B202 Gjdpfx Aj Akb A Eekhokd Anul fabricației robotului: 2011.10 Perioada de garanție (luni): 12 Sarcina utilă (kg): 70 Raza de acțiune (mm): 2050 Repetabilitate (mm): ± 0,04 Axe controlate: 6 axe Tip de instalare: Pe podea, cu susul în jos, pe perete, montaj înclinat Greutate (kg): 560 Controler: R-30iA, dimensiune B Anul fabricației dulapului de control: 2011.10 Lungimea cablului controlerului (m): 7 Unitate de control manuală: A05B-2255-C101#EGN Lungimea cablului unității de control manuală (m): 12

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2008, număr mașină/vehicul: R-00766, capacitate de încărcare: 210 kg, raza brațului: 2.655 mm, producător de controlere: R-30iA B-Size, producător de pupitre de comandă: A05B-2518-C302#EGN, Robotul FANUC R-2000iB/210F a fost fabricat în iulie 2008. Robotul este livrat cu un controler R-30iA, de dimensiune B, care include panoul de comandă iPendant. Gksdpfxo Akbxwj Akhjd Experții noștri au efectuat teste ample asupra robotului, după care am realizat o operațiune de întreținere, conform specificațiilor producătorului. Lubrifiantul este analizat pentru a determina cantitatea de particule de fier, ceea ce indică starea corespunzătoare a axelor. Doar roboții care se află într-o stare mecanică excelentă vor fi recondiționați complet, asigurând o soluție pe termen lung pentru clienții noștri. Acest lucru ne permite să livrăm roboții noștri cu o perioadă de garanție standard de 12 luni! Marcă: FANUC Model: R-2000iB/210F Număr model: A05B-1329-B205 Anul fabricației robotului: 2008.07 Perioada de garanție (luni): 12 Sarcina maximă (kg): 210 Raza de acțiune (mm): 2655 Precizia repetată (mm): ± 0,3 Axe controlate: 6 axe Tip de montare: Pe podea Greutate (kg): 1240 Controler: R-30iA, dimensiune B Anul fabricației carcasei: 2008.07 Lungimea cablului controlerului (m): 14 Panou de comandă: A05B-2518-C302#EGN Lungimea cablului panoului de comandă (m): 10

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1995, tensiune de intrare: 400 V, tip de curent de intrare: trifazat, Linie completă de extrudare pentru reciclarea diverselor polimeri, complet recondiționată. Bandă transportoare nouă, echipată cu detector de metale. Motor de 110 kW cu invertor de frecvență, nou. Sistem de vid cu două zone. Gkodpfxswqrrte Akhed Schimbător de site Erema cu piston dublu. Sistem de tăiere la cap de matriță, răcire cu apă, centrifugă, ventilator de transport. Un butoi și două șnecuri de rezervă folosite.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2008, număr mașină/vehicul: R-00765, capacitate de încărcare: 210 kg, raza brațului: 2.655 mm, producător de controlere: R-30iA B-Size, producător de pupitre de comandă: A05B-2518-C302#EGN, Robotul FANUC R-2000iB/210F a fost fabricat în decembrie 2008. Robotul este livrat împreună cu un controler R-30iA de dimensiune B, care include unitatea de comandă portabilă iPendant. Experții noștri au efectuat teste amănunțite asupra robotului, după care am realizat o operațiune de întreținere conform specificațiilor producătorului. Cantitatea de particule de fier din lubrifiant este analizată, oferind informații despre starea corespunzătoare a axelor. Doar roboții aflați într-o stare mecanică excelentă vor fi recondiționați complet, asigurând o soluție pe termen lung pentru clienții noștri. Acest lucru ne permite să livrăm roboții noștri cu o perioadă de garanție standard de 12 luni! Marcă: FANUC Model: R-2000iB/210F Gjdpe Akbw Iofx Akhekd Număr model: A05B-1329-B205 Anul fabricării robotului: 2008.12 Perioada de garanție (luni): 12 Sarcina utilă (kg): 210 Rază de acțiune (mm): 2655 Precizia repetabilității (mm): ± 0,3 Axe controlate: 6 axe Tip de montare: Pe podea Greutate (kg): 1240 Controler: R-30iA, dimensiune B Anul fabricării panoului de control: 2008.12 Lungimea cablului de control (m): 14 Unitate de comandă portabilă: A05B-2518-C302#EGN Lungimea cablului unității de comandă portabile (m): 10

Stare: nou, An de fabricație: 2021, FANUC M-900iB/330L cu axa de deplasare WINKEL RLE-2000-B Gksdpfe Akbmaex Akhod Anul de fabricație al robotului: 2021 Anul de fabricație al axei de deplasare: 2023 Tipul robotului: A05B-1335-B213 Numărul de serie al robotului: R21Y20066 Sarcina maximă: 330 kg Raza maximă: 3203 mm Numărul de axe: 7 (6 + 1 axă de deplasare) Precizia de repetare a robotului: ±0,10 mm Raza verticală: 3539 mm Greutatea robotului: 1780 kg Controler: FANUC R-30iB Plus Lungimea axei de deplasare: aprox. 10.000 mm Viteza maximă de deplasare: 2,00 m/s Numărul de serie al axei de deplasare: 2211392.21065 Oferim robotul și cu o axă de deplasare WINKEL de 22 m.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, Mașină de turnare prin injecție BATTENFELD HM 60/350 S An fabricație: 2008 Parametri unitate de injecție: Gksdek Rnq Nopfx Akhed Diametrul șnecului: 35 mm Greutatea maximă a injecției: 153,8 g Presiune de injecție: 2083 bar Volum de injecție: 169 ccm Parametri unitate de închidere: Forță de strângere: 60 t Distanță între coloane: 370x320 mm Dimensiuni maxime ale plăcilor mesei: 550x530 mm Ejector: hidraulic Sistem de închidere: hidraulic Sistem de control: UNILOG B6 Dotări suplimentare: - Mașină în stare tehnică foarte bună - Interfață Euromap 67 Dimensiuni: Greutate: 3100 kg Lungime/Lățime/Înălțime: 3,79x1,24x1,88 m Alimentare electrică: Pompă/Motor: 15 kW Rezistențe încălzire: 10,4 kW Total: 25,4 kW

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2008, număr mașină/vehicul: R-00767, capacitate de încărcare: 210 kg, raza brațului: 2.655 mm, producător de controlere: R-30iA B-Size, producător de pupitre de comandă: A05B-2518-C302#EGN, Robotul FANUC R-2000iB/210F a fost fabricat în decembrie 2008. Robotul este livrat împreună cu un controler R-30iA de dimensiune B, care include unitatea de comandă portabilă iPendant. Experții noștri au efectuat teste amănunțite asupra robotului, după care am realizat o operațiune de întreținere conform specificațiilor producătorului. Cantitatea de particule de fier din lubrifiant este analizată, oferind informații despre starea corespunzătoare a axelor. Doar roboții aflați într-o stare mecanică excelentă vor fi recondiționați complet, asigurând o soluție pe termen lung pentru clienții noștri. Acest lucru ne permite să livrăm roboții noștri cu o perioadă de garanție standard de 12 luni! Marcă: FANUC Model: R-2000iB/210F Număr model: A05B-1329-B205 Anul fabricării robotului: 2008.12 Perioada de garanție (luni): 12 Sarcina utilă (kg): 210 Rază de acțiune (mm): 2655 Precizia repetabilității (mm): ± 0,3 Axe controlate: 6 axe Tip de montare: Pe podea Greutate (kg): 1240 Gedpe Ai R Ukefx Akhokd Controler: R-30iA, dimensiune B Anul fabricării panoului de control: 2008.12 Lungimea cablului de control (m): 14 Unitate de comandă portabilă: A05B-2518-C302#EGN Lungimea cablului unității de comandă portabile (m): 10

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2012, număr mașină/vehicul: R-00755, capacitate de încărcare: 125 kg, raza brațului: 3.005 mm, producător de controlere: R-30iA B-Size, producător de pupitre de comandă: A05B-2518-C202#EGN, Robot FANUC R-2000iB/125L recondiționat, fabricat în august 2012. Robotul este livrat cu un controler R-30iA, de dimensiune B, inclusiv panoul de comandă iPendant. Experții noștri au efectuat teste amănunțite asupra robotului, după care am efectuat o operație de întreținere, conform specificațiilor producătorului. Cantitatea de particule de fier din lubrifiant este analizată, indicând astfel starea corespunzătoare a axelor. Doar roboții care se află într-o stare mecanică excelentă vor fi recondiționați complet, asigurând o soluție pe termen lung pentru clienții noștri. Acest lucru ne permite să livrăm roboții noștri cu o perioadă de garanție standard de 12 luni! Marcă: FANUC Model: R-2000iB/125L Număr model: A05B-1329-B261 Anul fabricației robotului: 2012.08 Perioada de garanție (luni): 12 Sarcina maximă (kg): 125 Gkodpfxe Ai Nn Hs Akhsd Rază de acțiune (mm): 3005 Precizie (mm): ± 0,2 Axe controlate: 6 axe Tip de instalare: Montare pe podea Greutate (kg): 1190 Controler: R-30iA, dimensiune B Anul fabricației carcasei: 2012.08 Lungimea RCC (m): 7 Panou de comandă: A05B-2518-C202#EGN Lungimea cablului panoului de comandă (m): 10

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1999, ore de funcționare: 95.239 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 173937, forță de strângere: 2.000 kN, diametrul șurubului: 55 mm, distanța dintre coloane: 520 mm, înălțimea matriței (min.): 250 mm, lungime totală: 5.100 mm, lățime totală: 1.800 mm, înălțime totală: 2.200 mm, greutate totală: 6.630 kg, Dotări: documentație / manual, Mașina a funcționat impecabil până în ultima zi înainte de livrarea noii mașini la noi. Astfel, mașina se află într-o stare bună, uzată. Datorită lipsei de spațiu în zona de injecție, mașina se vinde și nu mai este conectată la curent. Pompa / unitatea de injecție / unitatea de închidere sunt etanșe. Manualul mașinii este disponibil. Sunt disponibile și videoclipuri cu mașina. Ore de funcționare pompă: 95.239 Ore de funcționare automatizare: 86.082 Reparații din ultimii ani: - Filtrul a fost schimbat anual Gsdpfx Aksv D Nxljhokd - 05/2024: Ventilatorul din dulapul de comandă a fost schimbat - 07/2023: supapă nouă pentru duza Y201 și Y210 (față/înapoi) - 02/2023: tastatură nouă instalată, inclusiv motor și încălzire - 12/2022: ejector etanșat, unitatea de injecție etanșată inclusiv piston nou

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2012, număr mașină/vehicul: R-00763, capacitate de încărcare: 10 kg, raza brațului: 1.420 mm, producător de controlere: R-30iA Mate, producător de pupitre de comandă: A05B-2518-C202#EGN, Robot FANUC M-10iA, recondiționat, fabricat în 2012.05. Robotul este livrat cu un controler R-30iA Mate, care include unitatea de comandă portabilă iPendant. Experții noștri au efectuat teste ample asupra robotului, după care am realizat o operațiune de întreținere, conform specificațiilor producătorului. Lubrifiantul este analizat pentru a determina cantitatea de particule de fier, ceea ce indică starea axelor corespunzătoare. Doar roboții care se află într-o stare mecanică excelentă vor fi recondiționați complet, asigurând o soluție pe termen lung pentru clienții noștri. Astfel, putem livra roboții noștri cu o perioadă de garanție standard de 12 luni! Marcă: FANUC Model: M-10iA Număr model: A05B-1221-B402 Anul fabricației robotului: 2012.05 Perioada de garanție (luni): 12 Sarcina utilă (kg): 10 Rază de acțiune (mm): 1420 Precizie (mm): ± 0,08 Axe controlate: 6 axe Tip de instalare: pe podea, cu montura inversată, pe perete, montură unghiulară Greutate (kg): 130 Gjdpfo Ai Nmaex Akhjkd Controler: R-30iA Mate Anul fabricației dulapului de control: 2012.05 Lungimea cablului de control (m): 7 Unitate de comandă portabilă: A05B-2518-C202#EGN Lungimea cablului unității de comandă portabile (m): 10