Lab2

An de fabricație: 2015, stare: gata de utilizare (folosit), Un autoclav de sterilizare farmaceutic Bosch (Schoeller-Bleckmann Medizintechnik) este disponibil. Construcție: orizontală, uși: 2, volum cameră: aprox. 1800 l, procedeu: vid/abur/sterilizare, materiale de sterilizat: bunuri poroase/dispozitive solide/componente, volum maxim produs lichid: 50 ml. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului este posibilă. Hnodpfsyuyvyox Aduei

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, De vânzare: un sistem de proces GMP complet achiziționat, modular, pentru producția de inhibitor de C1-esterază (C1-INH) din plasmă umană. Hsdpfx Aoym Ayfsdusni Instalația a fost proiectată, achiziționată și supusă integral testului FAT (Factory Acceptance Test), însă nu a fost niciodată instalată și nu a funcționat niciodată. Nu este o linie folosită, ci un proiect sau pachet de module absolut nou, direct din fabrică. An fabricație: 2020 Stare: nou-nouță, în ambalaj original Ore funcționare: 0 Depozitare: în condiții controlate de temperatură COMPONENȚĂ SISTEM (EXTRAS CU NUMĂR DE UNITĂȚI) Adsorbție / Cromatografie (Bay 2 & 3): – 2 linii de adsorbție (DEAE / QAE) – 2 rezervoare intermediare – 2 sisteme pigging – 2 linii de transfer răcite (țeavă-în-țeavă) – 4 rack-uri presă de filtrare – 4 cascade de răcire – 4 bucle CIP Precipitare PRE: – 3 rezervoare pre-precipitare (inclusiv 1.000 L) – 3 rezervoare principale de precipitare – 3 stații CIP – 3 filtre multilayer – 1 stație de vid Preparare buffer (Bay 2 & 3): – 6 rezervoare de tampon (NaCl, DEAE, QAE) – 6 skiduri de temperare – 4 distribuitoare de medii/WFI/CIP LEP 2.3 – Soluții de spălare și eluție: – 2 rezervoare soluții de spălare (până la 9.000 L) – 2 rezervoare soluții de eluție – 4 unități de temperare LEP 13 – Sistem sulfat de amoniu: – 1 rezervor de preparare (3.500 L) – 2 rezervoare de depozitare/distribuție – concasor pentru material solid – sistem de dozare și neutralizare – conducte cu încălzire de urmărire Distribuție medii: – 1 sistem farmaceutic NaOH 1M – 1 sistem tehnic NaOH 32% – 1 sistem acid acetic 60% – Stații de pompare și dozare Rezervoare suplimentare de proces: – peste 15 rezervoare din oțel inoxidabil 316L (1.000–9.000 L) – diverse skiduri, panouri de distribuție și unități de instrumentare GMP & DOCUMENTAȚIE: – URS / caiete de sarcini pentru fiecare LEP – diagrame P&I – planuri de layout și secțiuni – documentație pentru rețele EMSR și instrumentare – documentație FAT – documentație completă a sudurilor (digital) – fotodocumentație extinsă Toată documentația de proiect este arhivată complet digital și suplimentar, structurată fizic în 316 bibliorafturi. Sistemul permite integrarea cu PLS, cu interfață MES pregătită. Integrare în camere curate conform specificațiilor. VÂNZARE: Se preferă vânzarea ca sistem complet. Livrare modulară posibilă dacă nu se realizează o vânzare integrală. Potrivit pentru fracționatori de plasmă, producători biopharma, CDMO sau proiecte de construcție noi. Disponibilitate: imediată Vizionare la cerere Preț: la cerere

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Pachet 15 PP6715 – CS6715 Brinox LEP 11 – Sistem farmaceutic de cromatografie și CIP Nou – ambalaj original – Neutilizat din fabrică Producător: Brinox Tip: LEP 11 Execuție: PP6715 cu sistem CIP CS6715 Stare: Nou, neutilizat, în ambalaj original Descriere Se oferă spre vânzare un sistem farmaceutic de cromatografie de înaltă calitate Brinox LEP 11, format din panoul PP6715 și unitatea CIP aferentă CS6715. Instalația este complet nouă, neutilizată și se află în starea originală a producătorului. A fost proiectată pentru cromatografia industrială C1-INH și îndeplinește cele mai stricte cerințe GMP. Funcționalități: - Transfer de suspensie (slurry) - Procese de spălare și eluție - Transfer către rezervoarele de pre-precipitare - Eliminare gel - Circuit CIP autonom Caracteristici tehnice: Hsdpfx Adoyl Rqpjujni - Contact cu produsul doar cu oțel inoxidabil 1.4435 - Electropolizat, Ra ≤ 0,8 µm - Sisteme de etanșare conforme FDA - Suportă procese CIP/SIP - Presiune de lucru până la 6 bar - Plajă de temperatură până la 95 °C - Conducte complet golibile CIP-Skid CS6715: - Cadru din inox - Pompă centrifugală - Schimbător de căldură cu fascicul tubular - Controlul temperaturii mediului de curățare - Presiune de prealabil reglabilă Instalația se află în condiție absolut nouă, fără niciun timp de funcționare (ore de operare zero).

An de fabricație: 2020, stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Pachet 14 PP6713 – CS6713 Brinox LEP 11 – Sistem de cromatografie GMP cu skid CIP Nou – nefolosit – ambalaj original Hnsdpfx Adoyl Rnnouji Producător: Brinox Tip: LEP 11 Execuție: PP6713 cu sistem CIP CS6713 Stare: Nou – ambalaj original – niciodată instalat Descriere Se oferă un sistem farmaceutic de cromatografie LEP 11, compus din panoul de cromatografie PP6713 și skid-ul CIP asociat CS6713. Sistemul este complet nou, neutilizat și în starea originală din fabrică. Unitatea a fost proiectată pentru purificarea proteinelor în regim GMP, în cadrul cromatografiei C1-INH. Tehnologie de instalație Panou pentru cameră curată, pentru integrare în perete Conducte de transfer către rezervoare cu fund sită Racord pentru rezervor de precipitare Linie separată pentru eliminarea gelului Conducte complete pentru medii de proces Specificație tehnică Presiune proiectată: –0,9 până la +6 bar Temperatură proiectată: +2 până la +95 °C Suprafețe electropolizate, Ra ≤ 0,8 µm Material: 1.4435 Complet drenabil Execuție conformă GMP Skid CIP CS6713 Cadrul din oțel inoxidabil Pompă centrifugă Schimbător de căldură cu fascicul de țevi Monitorizare conductivitate, presiune și temperatură Recirculare CIP reglabilă Sistemul este nou din fabrică și nu a fost niciodată pus în funcțiune.

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Brinox LEP 11 – Instalație farmaceutică de cromatografie cu sistem CIP Nouă, neutilizată, în ambalaj original Producător: Brinox Tip: LEP 11 Execuție: PP6711 cu unitate CIP corespunzătoare CS6711 Stare: Nouă – neutilizată – în ambalaj original (stare nouă din fabrică) Descriere De vânzare: o instalație farmaceutică de cromatografie Brinox LEP 11, compusă din panoul de cromatografie PP6711 și unitatea CIP aferentă CS6711. Instalația este complet nouă, neutilizată și sigilată în ambalaj original. A fost proiectată, fabricată și livrată, dar nu a fost niciodată instalată sau pusă în funcțiune. Unitatea este destinată pentru cromatografia C1-INH, asigurând purificarea controlată a proteinelor cu recipiente cu sită într-un mediu GMP. Funcții de proces: - Transfer de gel QAE încărcat (slurry) - Procese de spălare și eluat - Transferul eluțului în recipientul de precipitare preliminară - Evacuarea gelului prin stația de containere - Curățare complet automată CIP și SIP Date tehnice: - Complet CIP și SIP - Presiune de proiectare: –0,9 până la +6 bar Hedpjyl Ndnsfx Adusni - Temperatură de proiectare: +2 °C până la +95 °C - Domenii de debit până la 10 m³/h - Pompare reglabilă pentru slurry 0,2 – 3 m³/h Execuție: - Părțile în contact cu produsul: oțel inoxidabil 1.4435 - Electrolustruire Ra ≤ 0,8 µm - Garnituri conforme FDA și UE - Construcție complet vidabilă - Panou pentru cameră curată cu conexiuni Tri-Clamp - Arcade de cuplare monitorizate magnetic - Filtru de aerisire 0,2 µm Unitate CIP CS6711: - Skid compact din oțel inoxidabil - Pompă centrifugală - Schimbător de căldură cu fascicul tubular - Presiune de lucru reglabilă - Execuție conformă GMP Instalația se află în stare nouă din fabrică și nu a fost folosită niciodată în producție.

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, BRINOX LEP13.2 – Unitate de temperare pentru depozitare AS – GMP – An fabricație 2020 – ca nouă Producător: BRINOX Process Systems LEP13.2 KK6772 Pachet 12 Tip instalație: LEP13.2 – Unitate de temperare pentru depozitare AS Proiect: Sistem sulfat de amoniu An fabricație: 2020 Număr serie: 1003624 Tag: MR-ASF-ASF61-KK6772 Locație: Germania DESCRIERE Se oferă spre vânzare o unitate de temperare LEP13.2 în execuție farmaceutică conform GMP, fabricată de BRINOX Process Systems. Instalația este construită ca skid compact, premontat, proiectat pentru integrare într-un sistem de depozitare a sulfatului de amoniu. Documentație completă de proiect și FAT disponibilă. DATE TEHNICE Tip: LEP13.2 – Unitate de temperare pentru depozitare AS Mediu: Sulfat de amoniu Execuție: Farmaceutică / GMP Materiale: Oțel inoxidabil 1.4435 / 1.4301 Aer comprimat de comandă: 6 bar Test de presiune și etanșeitate efectuat Test FAT finalizat cu succes COMPONENTE PRINCIPALE 2x Pompe centrifuge KSB Movitec Schimbător de căldură cu plăci Alfa Laval Încălzitor electric instant Vas de expansiune Reflex Supapă de control Samson Robineți cu bilă GEMÜ (manuali & pneumatici) Manometru Labom Senzori și instrumentație extinsă Conducte izolate Cadru skid din oțel inoxidabil APLICAȚII Temperarea fluidelor de proces Utilizare în zone de producție reglementate GMP Instalații farmaceutice și biotehnologice Circuite de medii cu control al temperaturii CONSTRUCȚIE Skid compact, etanș, complet asamblat Conducte complet realizate Izolație profesională pentru conducte Componente industriale de calitate superioară Design facil pentru mentenanță Complet demontabil și transportabil STARE Stare: Nou, ambalat original An fabricație: 2020 Instalație proiect Foarte puține ore de funcționare Hnjdpfx Ajyl Na Njduei Stare optică și tehnică excelentă DOCUMENTAȚIE Documente FAT Protocol de testare la presiune Schemă P&ID Desene de layout Certificat de fabrică EN10204 Liste de materiale Declarații de conformitate UE CARACTERISTICI PARTICULARE Documentație GMP completă Componente premium de marcă Ideal pentru aplicații farmaceutice și biotech Disponibil imediat Preț semnificativ sub cel de nou

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Producător: BRINOX Process Systems LEP13.2 KK6771 Pachet 11 Tip utilaj: Unitate de temperare – LEP13.2 depozit AS Proiect: Alimentare și evacuare sulfat de amoniu Instalație: KK6771 An de fabricație: 2020 Număr de serie: 1003622 Număr echipament: 20022749 LEP13.2 – Unitate de temperare depozit AS DATE TEHNICE Produs: LEP13.2 – Unitate de temperare depozit AS Mediu: Sulfat de amoniu Execuție: Farmaceutică / GMP Materiale în contact cu produsul: 1.4435 / 1.4301 Dimensiuni (L x l x h): aprox. 1900 x 1545 x 1580 mm Aer comprimat de comandă: 6 bar (AIP) Zona de presiune testată: până la aprox. 3–4 bar (test de etanșeitate documentat) COMPONENTE PRINCIPALE 2x pompe centrifuge Schimbător de căldură cu fascicul tubular (orizontal) Încălzitor electric instantaneu Vas de expansiune Puncte de măsurare presiune și temperatură Valve de control pneumatice Robineți sferici manuali (GEMÜ) Tablou electric din oțel inoxidabil / cutie de conexiuni Conducte complet izolate APLICAȚIE Unitatea de temperare asigură controlul temperaturii în sistemul de depozitare pentru sulfat de amoniu dintr-o locație de producție farmaceutică. Potrivit pentru: - Medii de producție farmaceutică - Instalații reglementate GMP - Sisteme de temperare medii - Integrare Turn-Over-Package EXECUȚIE / CONSTRUCȚIE Unitate skid completă, premontată Cadru din oțel inoxidabil Construcție compactă cu acces liber pentru întreținere Complet tubată și izolată Marcaj clar pentru toate punctele de măsurare și armături Execuție farmaceutică conform specificațiilor clientului (CSL Behring) Schema P&ID verificată Plan de amplasament verificat Hedpfsyl I S Dex Adujni Test de etanșeitate documentat în mai multe etape Instrumente de măsură calibrate cu certificate Instalația este complet pregătită pentru montaj și integrare în sisteme farmaceutice existente. STARE Ca nouă / Instalație de proiect An de fabricație 2020 FAT efectuat Test de presiune trecut Documentație completă disponibilă DOCUMENTAȚIE (EXTINSĂ) Inclus, printre altele: - Certificate de fabrică conform EN 10204 - Liste de materiale - Declarații UE - Rapoarte de testare - Documentație pentru echipamentele încorporate - Documentație PLT - Isometrii as-built - Manualul utilizatorului - Certificate de calibrare CARACTERISTICI SPECIALE - Execuție farmaceutică specifică proiectului - Fabricare conformă GMP - Construție completă tip skid - Amprentă la sol compactă (aprox. 1,9 x 1,5 m) - Construcție optimizată pentru întreținere - Izolație premium pentru conducte - Ideal pentru zone tehnice adiacente camerei curate

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Producător: BRINOX Produs: LEP13.1 – Unitate de temperare pentru preparate cu sulfat de amoniu Tip instalație: Unitate de temperare pentru sistem de preparare a sulfatului de amoniu An de fabricație: 2020 Număr serie: 1003620 Număr de identificare: MR-ASF-ASF61-KK6770 Număr echipament: 20022748 Conexiuni de mediu / Date de proces WCOV – Apă răcită tur: 6 °C WCOR – Apă răcită retur: 12 °C WSV – Apă industrială/oraș AIP10 – Aer comprimat de control: 6 bar Execuție ca modul de temperare închis cu tehnologie integrată de pompe și schimbătoare de căldură. Dimensiuni Dimensiuni generale conform layout: aprox. 1920 x 1435 x 1573 mm (L x l x H) Unitate compactă, construită pe skid, cu cadru sudat din oțel inoxidabil. Construcție Hnodpjyl Izxofx Aduoi Cadru din oțel inoxidabil Conducte complet izolate (izolație industrială) Schimbător de căldură cu tuburi din oțel inoxidabil Încălzitor electric de apă instantanee WT1011 Pompă PU1021 Pompă PU9203 Schimbător de căldură WT1001 Vas de expansiune BH9701 Armături: Robinete de blocare GEMÜ Vane acționate pneumatic Robineți sferici manuali Manometre Senzori și puncte de măsură conform P&ID Marcaj complet pentru conducte și componente. Stare Nou și ambalat original. Nu a fost pus în funcțiune în producție. Stare de fabrică nouă. Livrare directă de la producătorul Brinox. FAT / Stare testare FAT efectuat. Test de etanșeitate: Mediu de testare: Aer comprimat Presiune de testare: aprox. 3 bar Timp menținere: 1 oră Rezultat: trecut Calibrare: Manometru calibrat Domeniu de măsurare: 0–10 bar Certificat de calibrare disponibil Trasabil la standarde naționale Documentație Pachet turn-over complet Documente incluse: Plan FAT Raport FAT Formular de abateri Verificare desen layout Verificare acces pentru mentenanță și calibrare Verificare P&ID Raport test de etanșeitate Certificate de calibrare Verificare documentație Certificat de fabrică 2.1 conform EN 10204 Listă materiale LBM inclusiv declarații UE Listă componente instalate – Echipamente Listă componente instalate – Puncte PLT Listă materiale pentru isometrie As-Built Caracteristici speciale Construcție conformă GMP Calitate de proiect farmaceutică/biotehnologică Trasabilitate completă Construcție skid compact plug-and-play Complet pregătită pentru conectare, cu țevi și izolație integrală Disponibilă imediat

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Producător BRINOX d.o.o. Număr proiect B-0001113-LEP2.3 LEP 2.3 KK6762 Pachet 9 Modul M024 Denumire produs LEP2.3 – Unitate de temperare pentru soluții de spălare Număr de serie 1003572 Număr echipament 20022782 Tag MR-INH-VPR61-KK6762 An fabricație 2020 Date tehnice Tip instalație Skid de temperare pentru industria farmaceutică, destinat controlului precis al temperaturii soluțiilor de spălare și eluție. Construcție compactă, pe structură din inox cu mai multe niveluri, cu sistem de pompare, schimbătoare de căldură și armături complet integrate. Dimensiuni Lungime: 1920 mm Lățime: 1365 mm Înălțime: 1840 mm Execuție Skid de temperare complet premontat, izolat Execuție farmaceutică conform cerințelor GMP Structură industrială din oțel inoxidabil Materiale Componente în contact cu produsul: oțel inoxidabil 1.4435 / 1.4571 Structura: oțel inoxidabil 1.4301 Sudură conform EN ISO 13920 D Izolație Țevi și aparatură complet izolate Izolație de înaltă performanță cu celule închise, cu strat exterior de protecție neagră Componente principale Pompa proces PU1021 Pompa agent răcire PU9203 Schimbător de căldură cu plăci WT1001 Schimbător de căldură cu tuburi WT1011 Vas de expansiune BH9701 Ventile de reglare pneumatice Robineți sferici din inox GEMÜ Transmițător de presiune Puncte de măsurare a temperaturii Manometre Cutie de conexiuni electrice cu marcaj de avertizare Canale pentru cabluri din inox Mediu Soluție de răcire – tur/retur Soluție de spălare – mediu de proces Aer de control 6 bar Toate racordurile de mediu sunt închise din fabrică și ambalate pentru transport în condiții de siguranță. Test de etanșeitate Efectuat ca test de presiune cu aer comprimat. DP-01 Mediu: aer comprimat Presiune de test: 3,15 bar Scădere presiune: 0,13 bar Data: 27.07.2020 Rezultat: trecut DP-02 Mediu: aer comprimat Presiune de test: 3,28 bar Scădere presiune: 0,07 bar Data: 26.07.2020 Rezultat: trecut Durata menținerii presiunii: 1 oră fiecare Nu s-au constatat scurgeri Certificate de calibrare Laborator de calibrare LOTRIČ Metrology Certificate conform EN ISO/IEC 17025 Gama de măsurare: –1 până la 20 bar și 0 până la 10 bar Calibrare efectuată Documentație Plan și raport FAT Formular de deviație Verificare desen de layout Verificare mentenanță Diagrama P&ID Test de etanșeitate Certificate de calibrare Certificat producător 2.1 EN10204 Hnedpfx Ajyl Iwteduei Listă de materiale Isometrie as-built Turn-over-package complet Status inspecție FAT efectuat Test de presiune trecut Certificate de calibrare disponibile Execuție conform PED Documentație farmaceutică completă Aplicație Temperarea soluțiilor de spălare și eluție în instalații de producție biopharmaceutică Potrivit pentru medii GMP Stare Echipament nou Ambalat original Neprelucrat An fabricație 2020 Stare de fabrică Documentație completă Disponibil imediat

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Producător: BRINOX Tip: LEP2.3 – Unitate de temperare pentru soluție de spălare An fabricație: 2020 Număr de serie: 1003507 LEP2.3 KK6761 Pachet 8 Nr. identificare: MR-INH-VPR61-KK6761 Nr. echipament: 20023781 Date tehnice Tip instalație: Unitate de temperare / modul de încălzire și răcire pentru soluție de spălare (sisteme CIP sau de spălare proces) Execuție: Unitate compactă, complet premontată, pe șasiu (skid) cu structură rigidă din oțel inoxidabil, manipulabilă cu macaraua prin puncte de prindere integrate. Cadru și construcție: Structură sudată din oțel inox industrial, independentă, cu dispunerea țevilor pe mai multe niveluri pentru utilizarea optimă a spațiului. Acces facil pentru service din mai multe părți. Trenuri de cabluri integrate. Conducte: Conducte proces din oțel inox în execuție sanitară, sudate și parțial cu flanșe. Izolație termică multilayer pentru conductele principale și aparate. Armaturi pentru golire și aerisire integrate. Hnedpfx Adjyl It Iouji Tehnică de ventile: Mai multe robinete cu bilă manuale (GEMÜ) pe fluxul principal și secundar. Ventile de reglare și oprire acționate pneumatic pentru control automat al temperaturii. Membrană respectiv ventile de reglaj integrate în circuitul de încălzire și răcire. Tehnică de măsurare și reglaj: Puncte de măsurare a temperaturii la tur și retur. Senzori de presiune pe linia de proces. Măsurare integrată a debitului. Cutie electrică de conexiuni cu marcaje de protecție. Control automat al temperaturii prin ventil pneumatic de reglaj. Schimbător de căldură: Schimbător de căldură cilindric din oțel inox, izolat și integrat în sistemul de conducte. Proiectat pentru încălzirea și/sau răcirea controlată a soluției de spălare în circuit închis. Tehnică de pompare: Două pompe centrifuge acționate electric, cu motoare vopsite roșu, pentru recircularea soluției în unitatea de temperare. Electrică: Cutie electrică de conexiuni cu marcaje de avertizare. Senzori și actuatori cablați. Pregătit pentru integrare în sistemul de comandă superior sau sistem SCADA. Aplicații Instalația este destinată temperării precise a soluțiilor de spălare în sisteme de proces farmaceutic sau biotehnologic. Domenii tipice: instalații CIP, stații de spălare pentru echipamente de producție, procese de curățare la temperatură controlată în domeniul farma și bio. Soluția de spălare este circulată în circuit închis de pompe, temperată prin schimbătorul de căldură integrat și monitorizată continuu de senzori. Reglarea temperaturii are loc automat, prin ventile pneumatice de reglaj, pentru menținerea exactă a valorilor setate. Construcție Execuție modulară compactă pe skid cu conducte principale complet izolate. Suprafețe din oțel inox în variantă sanitară industrială. Dispunere clară și structurată a mediilor/fluidelor și a conductelor. Poate fi transportată cu macaraua grație punctelor de prindere integrate. Stare Fabricat în 2020. Stare optică și tehnică foarte bună. Execuție profesională pentru instalații farmaceutice. FAT / Documentație De regulă furnizată cu conformitate CE, testare de acceptanță în fabrică (FAT), documentație tehnică completă incl. scheme P&ID și certificate de materiale pentru componentele ce intră în contact cu produsul. Caracteristici speciale Modul de temperare complet izolat, în construcție compactă, cu densitate mare de putere. Tehnologie de ventile de înaltă calitate (GEMÜ). Multiple puncte integrate de măsurare și control. Potrivit pentru procese farmaceutice validate. Soluție i

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Denumire utilaj BRINOX LEP 12 – Sistem CIP pentru precipitare PRE LEP 12 CS6725 Pachet 5 Producător BRINOX Prozess- und Edelstahltechnik GmbH, Offenburg An de fabricație 2020 Număr de serie 1003614 Date tehnice Sistem CIP compact tip skid, structură cadru din inox. Denumirea produsului: LEP 12 – Sistem CIP pentru precipitare PRE. Dimensiuni aprox. 1520 x 970 x 1994 mm. Materiale părți în contact cu produsul: oțel inoxidabil 1.4435. Componente structurale și de cadru: oțel inoxidabil 1.4301. Schimbător de căldură tip fascicul tubular integrat, fabricat de NEUMO. Pompă centrifugă în execuție igienică. Conducte complet sudate, execuție farmaceutică. Conducte de transport fluide izolate. Armături inclusiv robineți cu bilă GEMÜ. Diverse indicații de presiune și instrumente de măsurare integrate. Sistem de măsură a presiunii calibrat (transductor Fluke, domeniu de măsură −1 până la 20 bar, rezoluție 0,001 bar, acuratețe 0,06% FS). Racorduri pentru fluide: NaOH Acid acetic Circuit prealabil CIP Circuit de retur CIP Abur negru Condensat abur negru Apă uzată neutralizată Test de etanșeitate efectuat cu aer comprimat. Domeniu de presiune de testare aprox. 3,19–3,24 bar. Căderea maximă de presiune măsurată < 0,015 bar pe durata testului. Rezultat: trecut. Aplicație Sistem de curățare CIP pentru instalații de proces farmaceutic, în special pentru vase de precipitare. Adecvat pentru curățare cu soluții alcaline și acizi, precum și pentru conectare la abur. Proiectat pentru utilizări igienice în producția farmaceutică. Construcție Structură compactă, sudată, tip skid, din profil masiv de oțel inoxidabil. Configurare igienică a traseului conductelor, cu trasee definite pentru fluide. Schimbător de căldură tubular integrat pentru controlul temperaturii mediilor CIP. Pompă de proces integrată, tehnologie a supapelor și instrumentație montate pe cadru compact. Toleranțe generale conform EN ISO 13920. Execuție industrială cu urechi de ridicare pentru transport. Stare Nou, neutilizat, ambalat original. Sistemul a fost testat exclusiv în contextul FAT și nu a fost pus în funcțiune. FAT / Statut documentație Teste de acceptanță fabrică complete efectuate. Teste de etanșeitate trecute cu succes. Certificate de calibrare disponibile. Procese verbale de testare documentate complet. Listă completă a documentației Documentație FAT Procese verbale teste de etanșeitate Certificate de calibrare P&ID Desene 3D Documentație materiale și sudură Documentație plăcuță identificare și producător Caracteristici speciale Selecție materiale adecvate pentru industria farmaceutică. Unitate compactă, tip skid, gata de utilizare. Componente de calitate de la producători de top. Hjdpfx Adeyl H Tasueni Documentație tehnică completă disponibilă. Disponibil imediat.

An de fabricație: 2020, stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, Producător BRINOX Denumirea utilajului Instalație CIP CS6720 Model LEP12 – Modul CIP cu rezervor tampon izolat de 200 L An fabricație 2020 Stare Nou, nefolosit, ambalat original, niciodată instalat, niciodată pus în funcțiune Tip instalație Instalație CIP modulară (Cleaning in Place) pe cadru din oțel inoxidabil, complet premontată. Formată din rezervor tampon CIP izolat, pompă centrifugală, schimbător de căldură, modul de conducte din oțel inoxidabil, tehnologie de supape, echipamente de măsurare și control, precum și racorduri de medii. Dimensiuni cadru aprox. 2330 x 1224 x 2127 mm Hnodpeyl H Htefx Adusi Rezervor tampon Volum de lucru: 200 litri Volum total: 278 litri Construcție cilindrică cu capace Klöpper conform DIN 28011 Presiune de operare: -1 până la +3 bar Presiune de testare: 5,4 bar Temperatura admisă: -10 °C până la +150 °C Temperatura de lucru: 0 °C până la +85 °C Grupa de fluide: 1 Izolație: vată de sticlă cu conținut scăzut de cloruri

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Producător: BRINOX Tip: LEP 11 – Unitate CIP-Skid An fabricație: 2020 Execuție: Farmaceutică / GMP Stare: Nou, neutilizat, ambalaj original LEP 11 CS6710 Pachet 1 Tipul mașinii Instalație CIP farmaceutică (Cleaning in Place) sub formă de unitate compactă pe cadru din oțel inoxidabil. Utilizare Pentru curățarea automată a instalațiilor de proces, sistemelor de cromatografie, rezervoarelor și rețelelor de conducte din industria farmaceutică, biotehnologică și chimică. Potrivit pentru NaOH, acid acetic, WFI, PW și alte medii de curățare. Date tehnice Putere de încălzire a mediului CIP: de la +5 °C la +80 °C în max. 10 minute Hsdpfxoyl Hwle Adueni Capacitate de pompare: 1 – 4 m³/h (reglabil) Presiunea de lucru la turul CIP: 1 – 3 bar (reglabil) Domenii de măsurare: Debit: 0 – 10 m³/h Temperatură: 0 – +150 °C Presiune: 0 – 6 bar Presiunea de proiectare: -0,9 până la +6 bar Temperatura de proiectare: +2 până la +95 °C Construcție • Unitate compactă pe cadru din oțel inoxidabil • Pompă PE pentru tur CIP (pompă centrifugă) • Schimbător de căldură cu teci, cu trecere etanșă • Picioare sferice reglabile pe înălțime • Execuție complet vidabilă • Construcție ușor de întreținut • Execuție industrială de înaltă performanță Material & Execuție GMP • Componentele care intră în contact cu produsul și mediile de curățare sunt realizate din oțel inoxidabil 1.4435 • Suprafețe electropolizate Ra ≤ 0,8 µm • Garnituri conforme FDA (EPDM / PTFE / silicon) • Proiectat pentru NaOH 0,3 mol/L la +80 °C • Rezistență la acid acetic, WFIH, WFIC, PUW Documentație & Calitate • Documentație GMP completă • Conformitate CE • Certificate materiale 3.1 • Protocoale de sudură complete • Documentație pentru cusăturile de sudură inclusiv foto • Teste de presiune și etanșeitate documentate • Documente FAT disponibile • Dovezi de golire totală și clătire finală disponibile Stare • Nou • Neutilizat • Ambalat original • Fără ore de funcționare • Disponibil imediat Caracteristici speciale • Eficiență termică foarte mare pentru curățare • Proces complet reglabil • Execuție pharma GMP de top • Componente europene de înaltă calitate • Investiție sigură datorită documentației complete Locație: Germania Vizionare posibilă cu programare

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, capacitate rezervoar: 3.500 l, Dotări: documentație / manual, BRINOX Rezervor de stocare 3.500 L – 1.4404 – PED Modul G – TÜV – FAT – 2020 – Ca nou Producător: BRINOX d.o.o., Slovenia Tip: SVBBH-3500 Nr. inventar: Număr serie: 1003461 An fabricație: 2020 Stare: Ca nou / neutilizat Pachet BH6771-BH1001 29 DATE TEHNICE Tip produs: Rezervor de stocare / Rezervor de proces Volum nominal: 3.500 litri Volum total: cca. 4.082 litri Greutate la gol: cca. 1.750 kg Material intern: 1.4404 (AISI 316L) Finisaj interior: electropolizat Rugozitate suprafață: controlată conform protocolului de rugozitate (Ra ≤ 0,8 µm) Presiune admisă PS rezervor: -1 / +3 bar Presiune de test PT rezervor: 5,6 bar Presiune admisă PS manta: -1 / +6 bar Presiune de test PT manta: 10,8 bar Temperatura permisă TS: -10 °C până la +150 °C Grupa fluidului: 2 Proiectare conform AD 2000 Recipient sub presiune conform PED 2014/68/EU Categoria III Modul G – Inspecție individuală Marcaj CE FAT – Factory Acceptance Test Testul complet FAT efectuat la 26.08.2020. Verificare documentație: completă și aprobată Documentație sudură verificată și conformă Test Delta-Ferit efectuat, fără abateri Rugozitate suprafață verificată și aprobată Toate testele evaluate cu „OK”. EXECUȚIE • Rezervor sub presiune orizontal, cilindric • Capace Klöpper • Mai multe racorduri CIP pe partea frontală • Sistem de cap de pulverizare CIP • Gură de vizitare cu închidere rotundă pentru presiune • Racorduri pentru presiune și temperatură • Evacuare la bază • Picioare suport din inox • Suduri conform standard farmaceutic DOCUMENTAȚIE – completă • Declarație de conformitate UE • Certificat TÜV • Inspecție individuală Modul G • Protocoale FAT • Documentație sudură • WPQR / WPS • Certificate material 3.1 • Rapoarte de încercări nedistructive • Raport test Delta-Ferit • Protocol rugozitate • Verificare precizie dimensională • Certificate de calibrare • Desene tehnice • Listă de componente • Manual de operare și întreținere Mapă documentație digitală completă disponibilă. STARE • Niciodată utilizat în producție • Stoc depozit • Suprafețe interioare absolut ca noi • Fără coroziune • Fără urme de uzură • Condiție industrială nouă • Disponibil imediat POTRIVIT PENTRU Hodpfxeylnppo Adueni • Soluții farmaceutice • Sisteme WFI / PW • Producție de soluții-tampon și medii de cultură • Procese lichide sterile • Instalații de producție GMP • Aplicații biotehnologice CARACTERISTICI SPECIALE Rezervor farmaceutic BRINOX fabricat dedicat proiectului, cu FAT complet, documentație sudură verificată, test Delta-Ferit, rugozitate documentată și verificare completă PED Modul G. Nu este un rezervor standard – ci echipament farmaceutic validabil cu documentație tehnică completă.

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, capacitate rezervoar: 1.000 l, Dotări: documentație / manual, BRINOX 1.000 L rezervor de pre-umplere – 1.4435 – dublu perete – PED Cat. IV Modul G – TÜV – FAT – 2020 – ca nou Producător: BRINOX d.o.o. Tip: SVMMBI-1000 Nr. identificare: BH6725-BH1001 Serie: 1003455 An fabricație: 2020 Marcaj CE: CE 0036 Stare: Ca nou / neutilizat DATE TEHNICE Tip produs: Rezervor de pre-umplere / proces Volum nominal: 1.000 L Volum total: 1.400 L Greutate gol: 762 kg Material în contact cu produsul: 1.4435 Presiune admisă (PS): -1 / +3 bar Presiune de test (PT): 5,4 bar Temperatură admisă (TS): -10 / +150 °C Hjdpfx Adjykt T Rjuoni Grup fluid: 1 Conform prescripțiilor AD 2000 Recipient sub presiune conform PED 2014/68/EU Categoria IV Modul G – testare individuală Organism notificat: TÜV SÜD Nr. identificare: 0036 FAT – Factory Acceptance Test Testarea completă la fabrică efectuată și documentată. Testări incluse: test presiune, control nedistructiv (NDT), control dimensional, verificare rugozitate și avizare documentație. EXECUȚIE • Rezervor cilindric orizontal sub presiune • Dublă manta pentru încălzire / răcire • Interior electropolizat • Sudură certificată pentru industria farmaceutică • Gură de vizitare DN500 • Multiple racorduri proces & măsură • Supapă de siguranță • Racorduri CIP • Operare presiune și vid STARE • Niciodată utilizat în producție • Omologat TÜV Modul G • Stare industrială ca nou • Disponibil imediat DOCUMENTAȚIE – completă Documentație structurată completă incluzând: • Declarație de conformitate UE • Certificat TÜV cu raport de recepție • Verificare proiect TÜV • Documente FAT • Certificate de material • Liste sudori și WPS/WPQR • Rapoarte NDT • Raport rugozitate • Raport tratament suprafață • Teste interne de presiune • Raport dimensional • Certificat de calibrare manometru • Desene parțiale • Componente cu listă de piese • Instrucțiuni de operare & mentenanță (echipament & componente) • Certificate de calificare • Certificate de analiză a materialelor de sudură și a gazelor de sudură Mapă digitală de documentație disponibilă integral. POTRIVIT PENTRU • Industria farmaceutică • WFI / PW • Instalații GMP • Procese sterile de lichide • Biotehnologie Execuție farmaceutică de înaltă calitate BRINOX cu PED Cat. IV Modul G (testare individuală realizată de TÜV SÜD), FAT complet și documentație tehnică completă. Disponibil imediat.

An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 25 h, stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 22/B-001-0194, Dispozitiv de descărcare pentru paleți europeni Hnsdpfjykr Akox Aduei Exemplu: Transferarea materialelor de pe paleți din lemn pe paleți pentru camere curate

Stare: nou, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, capacitate rezervoar: 1.500 l, Dotări: documentație / manual, BRINOX 1.500 L rezervor principal de precipitare – 316L – cu manta dublă – PED Modul G – FAT 2020 – Ca nou Producător: BRINOX d.o.o. Tip: SVMBI-1500 Nr. etichetă: BH6724-BH1001 Pachet 22 Număr serie: 1003457 An fabricație: 2020 Stare: Ca nou / nefolosit Marcaj CE: CE 0036 DATE TEHNICE Tip produs: Rezervor principal de precipitare / rezervor de proces Hjdpeykn Iijfx Adueni Volum nominal: 1.500 litri Volum total: 1.785 litri Greutate la gol: aprox. 866 kg Material în contact cu produsul: 1.4435 (AISI 316L calitate farmaceutică) Material manta: oțel inoxidabil Presiune de lucru vas: –1 / +3 bar Presiune de test vas: 5,4 bar Presiune de lucru manta: conform proiectului Interval temperatură: –10 °C până la +150 °C Recipient sub presiune conform PED 2014/68/EU Modul G – Inspecție individuală Inspecție efectuată de organism notificat 0036 FAT – Factory Acceptance Test (08/2020) Recipientul a fost testat complet în fabrica BRINOX în cadrul unui FAT documentat. Testări efectuate, inclusiv: • Testare delta-fierit la suduri (conform, fără abateri) • Testare rugozitate suprafețe (Ra intern ≤ 0,8 µm, conform) • Inspecție vizuală a tuturor suprafețelor cu contact cu produsul • Test de presiune conform specificațiilor • Verificarea documentației • Managementul abaterilor GMP (puncte non-critice, complet rezolvate) • Instrumente metrologice cu certificat valid de calibrare EXECUȚIE • Manta dublă pentru încălzire/răcire • Execuție orizontală • Execuție farmaceutică de înaltă calitate • Integral din oțel inoxidabil 316L în zona de produs • Suprafețe interioare polizate oglindă • Suduri documentate conform GMP • Om mare cu capac rabatabil • Multiple racorduri clamp și flanșă • Cap de spălare / racorduri CIP • Instrumentare pregătită (presiune, temperatură, senzori) • Manta izolată cu racorduri • Fund masiv cu flanșă • Ochiuri de ridicare și execuție pentru transport • Proiect realizat pentru CSL Behring (Proiect SPHINX) STARE • Niciodată folosit în producție • Provine direct din surplus de proiect • Interior absolut ca nou • Fără coroziune • Fără urme de uzură • Stare industrială ca nouă • Disponibil imediat DOCUMENTAȚIE Documentație completă de calitate și fabricație, specifică proiectului, inclusiv: • Declarație de conformitate UE • Documente de inspecție TÜV • Documentație PED Modul-G • Certificate materiale 3.1 • Documentație sudură (WPS/WPQR) • Rapoarte test delta-fierit • Rapoarte rugozitate • Certificate de calibrare instrumente • Rapoarte abateri GMP • Protocole FAT complet semnate • Manuale de operare și întreținere Documentația este completă și structurată. • Procese farmaceutice pentru substanțe active • Procese de precipitare și reacție • Prepararea tamponilor și soluțiilor • Procese sterile de lichide • Biotehnologie • Instalații de producție GMP • Medii de înaltă puritate PARTICULARITATE Este un rezervor de proces BRINOX de calitate superioară, pentru proiecte farmaceutice, fabricat pentru CSL Behring, cu inspecție individuală completă PED Modul-G, FAT documentat în 2020 și documentație GMP completă. Nu este un rezervor standard – ci o calitate verificată pentru aplicații sterile. Disponibil imediat.

An de fabricație: 2019, stare: aproape ca nou (folosit), 2 bucăți Stații Antares Vision Matrix - Vedere de Sus Modul independent pentru agregare semi-automată off-line de cutii/sticle către cutie sau pachet către cutie Hnsdpfeyb Tw Rex Adusi Stația Matrix Top View este un modul de agregare independent destinat operațiunilor de ambalare manuală off-line. Este proiectată pentru a permite industriei farmaceutice să stabilească o relație ierarhică fiabilă și consistentă de tip „părinte-copil” pe parcursul compoziției ambalajului de la nivel inferior la superior, cum ar fi cutie pliată/sticlă către cutie sau pachet către cutie. Operatorul introduce individual ambalajele în cutia de expediere strat cu strat. Fiecare nivel complet este fotografiat de sus cu ajutorul unei camere de înaltă rezoluție cu focalizare automată, activată automat. Software-ul dedicat monitorizează progresul, iar când se atinge numărul de unități și straturi setat, este generată o etichetă. Matrix Top View poate gestiona și nivele superioare de agregare, cum ar fi cutii pe paleți. Stație de agregare concepută pentru maximizarea productivității în operațiunile manuale de ambalare. Efectuează citiri multiple de sus a codurilor Datamatrix de pe cutii sau sticle montate într-o cutie, gestionate ca unități sau ca pachete agregate. Capul de inspecție cu cameră și iluminare LED integrată permite citirea fiecărui strat de cutii în timpul formării cutiei. AJUSTARE AUTOMATĂ A FOCALIZĂRII PENTRU FIECARE CITIRE DE STRAT FEREASTRĂ DE CITIRE MULTIPLĂ (mm): 600×420 DESIGN ERGONOMIC OPȚIONAL: TRANSPORTABILĂ PE ROTI

An de fabricație: 2019, stare: aproape ca nou (folosit), Sistem automatizat pentru laminarea unei role de hârtie de cromatografie între două role de material de prindere din poliester, cu profilarea extremității hârtiei de cromatografie și tăierea benzii laminate (poliester plus hârtie de cromatografie) în fâșii individuale profilate. Laminatorul Matrix 7100 a fost dezvoltat pentru a răspunde cerințelor exigente ale industriei benzilor pentru teste flux lateral, oferind un sistem la preț moderat, capabil să satisfacă nevoile de laminare a membranelor pentru facilități de producție cu volum mediu până la mare. Sistemul a fost proiectat pentru a permite flexibilitate în proces, optimizând în același timp randamentul și fluxul de producție. Sunt disponibile numeroase opțiuni, permițând susținerea unei game largi de materiale, configurații de laminare și variabile de proces. Matrix 7100 permite laminarea continuă a membranelor pe un suport plastic și tăierea laminatului rezultat în cartele individuale pentru procesare ulterioară pe alte echipamente din linia tehnologică. Datorită numeroaselor opțiuni, oferă o flexibilitate maximă în proces, la costuri generale foarte reduse. Terminalul operator cu interfață touchscreen integrată permite stocarea multiplă a rețetelor și asigură o configurare și operare simplă și sigură, facilitând validarea procesului. Caracteristici principale: - Interfață operator touchscreen pentru configurare și operare facile - Reglare simplă a ghidajului benzii - Schimbare rapidă pentru susținerea unor produse multiple - Flexibilitate pentru cerințe în schimbare - Configurația de bază permite utilizarea unui suport cu folie de protecție, plus 4 membrane - Cadru structural din aluminiu extrudat - Foarfecă tip „flying shear” pentru tăiere continuă a cartelelor Hnjdpfxjya H S So Adusi - Opțiune de laminare de la rolă la rolă

Stare: aproape ca nou (folosit), RR120 este un sistem de volum mare pentru imprimare, acoperire, inspecție și uscarea rolelor. Designul său modular oferă flexibilitate pentru aplicații și necesități specifice. Sistem de manipulare de la rolă la rolă 7 canale de dozare (pompe tandem) Tehnologii de dozare: Bio-Jet, Front Line și Air Jet Imprimă până la 7 linii simultan Monitorizare automată a dozării pentru amplasarea precisă a liniilor Permite multiple aplicații pe un singur sistem Tensiune ajustabilă pentru manipularea membranelor cu sau fără suport Ușor de instalat, operat și întreținut Hjdpfx Adsya Hvqjuoni Stocare de date pentru a sprijini multiple aplicații Numeroase opțiuni ale sistemului pot fi actualizate după achiziție

An de fabricație: 2008, stare: folosit, Producător: Dumoulin Model: TD 20 An fabricație: 2008 Tip: Tavă de glazurare Tip coatător: tambur solid pentru impregnare Diametru rotor: Ø 700 mm Adâncime rotor: aprox. 550 mm Descărcare: automată prin inversarea rotației cilindrului Hsdpfox R A Tnjx Adueni Pulverizare: pompă Axflow + debitmetru magneto-inductiv Endress Hauser Promag 53 (an 2021) Unitate de tratare a aerului: nu este disponibilă, controlabilă din dulapul electric. Referință disponibilă în documentație PLC și panou de control Siemens

An de fabricație: 2000, stare: folosit, Producător: Dumoulin Model: TD 1500 An fabricație: 2000 Tip: mașină de acoperire Clasificare: motorizare și senzori ATEX Unitate de operare: de la 4 la 15 kg masă de impregnat Tip de acoperire: tambur solid pentru impregnare Diametrul turbinei: Ø 600 mm Adâncimea turbinei: 400 mm Palete mixatoare detașabile Materiale: oțel inoxidabil 304 L Descărcare: automată prin inversarea rotației cilindrului Acționare cu motor electric cu reductor de 0,37 kW, convertizor de frecvență electronic cu turație variabilă de la 2 la 25 rpm. Înregistrator de temperatură (T°C) Temporizator Hnedpfx Ajx R A Rgsduji Indicator de turație rotor Unitate de ventilație integrată în cadru: 1 x filtru de aer EU 13 (filtru absolut) 1 x ventilator electric 0,37 kW 1 x încălzitor electric ADF (element de încălzire) 1500 W cu regulator de temperatură (senzor) 1 x duză și suflantă din inox în tambur

An de fabricație: 1990, stare: folosit, Producător: Dumoulin Model: 5X An: 1990 Tip: Mașină de acoperire comprimate / Mașină de acoperire cu tambur Diametru tambur: Ø 50 cm Volum total: 65 L Golire / îndepărtare: frontală Duze pentru pulverizare și curățare Hnsdpex R A Raofx Aduoi Iluminare interioară Senzor de temperatură Pompă peristaltică Watson Marlow 313S Ventilație și aspirație Gerbhardt și Ebmpapst Șasiu mobil: 4 roți

An de fabricație: 1983, stare: folosit, Producător: Manesty Model: Accela-cota 150 An fabricație: 1983 Tip: unitate de acoperire cu film și zahăr Documentație tehnică disponibilă Clasificare: ATEX EEx (necesită reclasificare) Încărcător/Coater Volum util: aprox. 170 L Greutate maximă: 150 kg Diametru tobă: 1219 mm / 48″ Viteză de rotație: 2,5 – 15 rpm Tablou electric cu convertizor de frecvență Unitate de tratare a aerului Debit de aer: 2890 m³/h Temperatură: 0-80°C Presiune abur: 2 – 5 bari Consum abur: 145 kg/h Putere motor ventilator: 0,75 kW Ventilator (neoriginal) Putere: 17,5 kW Hnodpox R Avpsfx Aduoi

Stare: folosit, Unitate completă de acoperire, cu echipamentele aferente, proiectată pentru acoperirea produselor printr-un proces de pulverizare continuu sau discontinuu. Documente suplimentare: Plan de implantare a echipamentelor + sistem CIP (pdf) 1x Unitate de acoperire Glatt GC 750/500 – Motor de acționare: 1,1 kW – 380 V – 50 Hz – IP54 – Ex – Ventilator intrare aer: 1000 m3/h – 6860 rpm – 2.003 Pa – max. 80°C – 1,1 kW – IP54 – Ventilator evacuare aer: 1200 m3/h – 2900 rpm – 1.030 Pa – max. 80°C – 7,5 kW – IP55 – Viteză tambur: 2 – 18 rpm Hjdpfx Adox R Amnjusni – Se livrează cu două tamburi perforați, diametru 500 mm și 750 mm – Braț de pulverizare cu 2 capete adaptabil + pompă peristaltică – piese de schimb, garnituri etc. Capacitate: 20L: 7 – 15 kg 60L: 30 – 45 kg 1x Colector de pulberi Herding FilterTechnik Debit de extracție aer: 1200 m3/h 1x Cazan de abur Wanson CD-36 – Putere: 36 kW – Producție abur: 48 kg/h – Presiune de lucru: 5 bar – Temperatură: 159°C – Volum apă: 10 L 1x Sistem de curățare (CIP) Utilizat pentru curățarea și întreținerea facilă a utilajului.